[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"grammar-although-however":3},{"title":4,"lead":5,"body":6},"Although і however; because і so (повторення)","although і however протиставляють: «хоча», «проте». although з’єднує дві частини одного речення, however починає нове. because — причина, so — наслідок.","\u003Cdiv class=\"s xl\">\n    \u003Cspan class=\"t\">частина 1\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">although \u002F because \u002F so\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">частина 2\u003C\u002Fspan>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Хоча, проте: одне речення чи два\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"swap\">\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">1 речення\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t k\">Although\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">it was cold,\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">we worked outside.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">1 речення\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t\">We worked outside\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">although\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">it was cold.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">2 речення\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t\">It was cold.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">However,\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">we worked outside.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">although стоїть перед частиною «хоча», її можна ставити першою чи другою. however — зазвичай на початку нового речення, після нього кома.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"grid\">\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">Although: хоча\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">Although\u003C\u002Fspan> the wood was heavy, she worked fast.\u003Cspan class=\"tr\">Хоча дерево було важке, вона працювала швидко.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">The solution was simple, \u003Cspan class=\"w-k\">although\u003C\u002Fspan> it took some time.\u003Cspan class=\"tr\">Рішення було простим, хоча й забрало трохи часу.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">However: проте, однак\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">However\u003C\u002Fspan>, Iris wanted to do the job by herself.\u003Cspan class=\"tr\">Однак Айріс хотіла зробити цю роботу самостійно.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">However\u003C\u002Fspan>, one short piece of wood remained on the floor.\u003Cspan class=\"tr\">Однак на підлозі залишилася одна коротка дерев’яна деталь.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Повторення: because і so\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">because\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>причина: бо\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">It didn't move \u003Cspan class=\"w-k\">because\u003C\u002Fspan> the base was strong now.\u003Cspan class=\"tr\">Полиця не хиталася, бо тепер основа була міцна.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">so\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>наслідок: тож\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">The piece wasn't extra, \u003Cspan class=\"w-k\">so\u003C\u002Fspan> there was an error somewhere.\u003Cspan class=\"tr\">Деталь не була зайвою, тож десь була помилка.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"muted\">Перед so зазвичай кома.\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"eq\">\u003Cspan>We went home \u003Cspan class=\"w-k\">because\u003C\u002Fspan> it was late.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"op\">=\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>It was late, \u003Cspan class=\"w-k\">so\u003C\u002Fspan> we went home.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"callout\">\u003Cspan class=\"callout-mark\">but\u003C\u002Fspan>\u003Cp>Українською кажемо «Хоча…, але…». Англійською — лише одне слово: \u003Cb>Although\u003C\u002Fb> it was cold, we worked outside. Або: It was cold, \u003Cb>but\u003C\u002Fb> we worked outside.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"mis\">\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>Although it was cold, \u003Cs>but\u003C\u002Fs> we worked outside.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>\u003Cb>Although\u003C\u002Fb> it was cold, we worked outside.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>It was cold\u003Cs>, however\u003C\u002Fs> we worked outside.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>It was cold\u003Cb>. However,\u003C\u002Fb> we worked outside.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"mis-note\">however не з’єднує частини, як although: перед ним крапка, після — кома.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"chk\">\n    \u003Cdiv class=\"chk-h\">\u003Ch2>Перевір себе\u003C\u002Fh2>\u003Cspan class=\"muted\">Обери слово\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"although\" data-why=\"Дві частини в одному реченні, «хоча» → although.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>She worked fast\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">so\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">however\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">although\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>the wood was heavy.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"However,\" data-why=\"Нове речення після крапки з «проте» → However і кома.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>It was cold.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">However,\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">Although\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">Because\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>we worked outside.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>",1793376380294]