[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"grammar-be-about-to-due-to-bound-to":3},{"title":4,"lead":5,"body":6},"Be about to, be on the point of, be due to, be bound to","Ще чотири способи сказати про майбутнє: ось-ось (about to), за крок від (on the point of), за розкладом (due to), неминуче (bound to). Усі тримаються на be.","\u003Cdiv class=\"s xl\">\n    \u003Cspan class=\"t su\">Підмет\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">am \u002F is \u002F are, was \u002F were\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">about to \u002F due to \u002F bound to\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">дієслово\u003C\u002Fspan>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Чотири звороти: значення і що далі\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"tiles\">\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">be about to\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">ось-ось, просто зараз\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>about to \u003Cspan class=\"w-vb\">leave\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003Cspan class=\"muted\">+ дієслово\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">be on the point of\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">за крок від, мало не\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>on the point of leav\u003Cspan class=\"end\">ing\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003Cspan class=\"muted\">+ -ing\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">be due to \u002F be due\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">за розкладом, за планом\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>due to \u003Cspan class=\"w-vb\">arrive\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>due \u003Cspan class=\"w-k\">at four\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003Cspan class=\"muted\">+ дієслово або час\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">be bound to\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">неодмінно, неминуче\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>bound to \u003Cspan class=\"w-vb\">happen\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003Cspan class=\"muted\">+ дієслово\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Про минуле — was \u002F were: I \u003Cb>was about to\u003C\u002Fb>…, She \u003Cb>was on the point of\u003C\u002Fb>…, The bus \u003Cb>was due to\u003C\u002Fb>…\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"grid\">\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">About to: за мить\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">Hurry up, the train \u003Cspan class=\"w-vb\">is\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">about to\u003C\u002Fspan> leave.\u003Cspan class=\"tr\">Швидше, потяг ось-ось рушить.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">Look at the sky — it\u003Cspan class=\"w-vb\">'s\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">about to\u003C\u002Fspan> rain.\u003Cspan class=\"tr\">Глянь на небо — зараз піде дощ.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">We \u003Cspan class=\"w-vb\">were\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">about to\u003C\u002Fspan> go to bed \u003Cspan class=\"w-k\">when\u003C\u002Fspan> someone knocked at the door.\u003Cspan class=\"tr\">Ми вже збиралися лягати спати, коли хтось постукав у двері.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cp class=\"muted\">was \u002F were about to … when — мало статися, але втрутилася інша подія.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">On the point of: за крок від\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">She found Gloria's number and \u003Cspan class=\"w-vb\">was\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">on the point of\u003C\u002Fspan> calling her.\u003Cspan class=\"tr\">Вона знайшла номер Ґлорії й була за крок від того, щоб їй подзвонити.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">I \u003Cspan class=\"w-vb\">was\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">on the point of\u003C\u002Fspan> giving up when the phone rang.\u003Cspan class=\"tr\">Я вже майже здалася, коли задзвонив телефон.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cp class=\"muted\">Часто про рішення: піти, здатися, продати. В американській англійській частіше кажуть \u003Cb>be on the verge of + -ing\u003C\u002Fb> — значення те саме.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Час названо чи ні\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">about to\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>час події не називаємо, хіба just\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">I'm \u003Cspan class=\"w-k\">just\u003C\u002Fspan> about to leave.\u003Cspan class=\"tr\">Я якраз виходжу.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">At a quarter to seven the guests \u003Cspan class=\"w-vb\">were\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">about to\u003C\u002Fspan> sit down.\u003Cspan class=\"tr\">За чверть сьома гості вже от-от мали сідати за стіл.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">due to \u002F due\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>час відомий: за розкладом\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">Dinner \u003Cspan class=\"w-vb\">was\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">due to\u003C\u002Fspan> start \u003Cu>at seven\u003C\u002Fu>.\u003Cspan class=\"tr\">Вечеря мала початися о сьомій.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">The new store \u003Cspan class=\"w-vb\">is\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">due to\u003C\u002Fspan> open \u003Cu>in March\u003C\u002Fu>.\u003Cspan class=\"tr\">Новий магазин мають відкрити в березні.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">The report \u003Cspan class=\"w-vb\">is\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">due\u003C\u002Fspan> \u003Cu>tomorrow morning\u003C\u002Fu>.\u003Cspan class=\"tr\">Звіт треба здати завтра зранку.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">Her baby \u003Cspan class=\"w-vb\">is\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">due\u003C\u002Fspan> \u003Cu>in May\u003C\u002Fu>.\u003Cspan class=\"tr\">Вона має народити в травні.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">about to вже означає «за мить», тож at eight чи tomorrow з ним не ставимо: The film is about to start at eight → \u003Cb>The film is due to start at eight.\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n    \u003Cdiv class=\"eq\">\u003Cspan>The flight was canceled \u003Cspan class=\"w-k\">due to\u003C\u002Fspan> the storm.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"op\">≠\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>The flight \u003Cspan class=\"w-vb\">is\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">due to\u003C\u002Fspan> leave at six.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">due to + іменник — «через» (B1); be due to + дієслово — «мати відбутися».\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Наскільки впевнений мовець\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"tl\" style=\"--now: 0%\">\n      \u003Cdiv class=\"tl-row\">\n        \u003Cspan class=\"tl-name\">\u003Cspan class=\"t k\">bound to\u003C\u002Fspan> неодмінно\u003C\u002Fspan>\n        \u003Cdiv class=\"tl-track\">\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 5%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 15%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 25%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 35%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 45%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 55%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 65%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 75%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 85%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 95%\">\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"tl-ex\">That storm isn't just likely. It\u003Cspan class=\"w-vb\">'s\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">bound to\u003C\u002Fspan> hit us before dinner.\u003Cspan class=\"tr\">Ця гроза не просто ймовірна. Вона неодмінно накриє нас до вечері.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tl-row\">\n        \u003Cspan class=\"tl-name\">\u003Cspan class=\"t k\">likely to\u003C\u002Fspan> імовірно\u003C\u002Fspan>\n        \u003Cdiv class=\"tl-track\">\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 5%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 15%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 25%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 45%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 55%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 75%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 85%\">\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"tl-ex\">Prices \u003Cspan class=\"w-vb\">are\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">likely to\u003C\u002Fspan> go up in the summer.\u003Cspan class=\"tr\">Улітку ціни, імовірно, зростуть.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tl-row\">\n        \u003Cspan class=\"tl-name\">\u003Cspan class=\"t k\">unlikely to\u003C\u002Fspan> навряд чи\u003C\u002Fspan>\n        \u003Cdiv class=\"tl-track\">\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 25%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 75%\">\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"tl-ex\">He\u003Cspan class=\"w-vb\">'s\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">unlikely to\u003C\u002Fspan> come before midnight.\u003Cspan class=\"tr\">Навряд чи він прийде до півночі.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"exs\">\n      \u003Cp class=\"ex\">There \u003Cspan class=\"w-vb\">are\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">bound to\u003C\u002Fspan> be problems in the first week.\u003Cspan class=\"tr\">Першого тижня проблем не уникнути.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">It \u003Cspan class=\"w-vb\">was\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">bound to\u003C\u002Fspan> happen sooner or later.\u003Cspan class=\"tr\">Рано чи пізно це мало статися.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Те саме, що bound to, але книжніше — \u003Cb>be certain to\u003C\u002Fb>.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"callout\">\u003Cspan class=\"callout-mark\">має\u003C\u002Fspan>\u003Cp>«Потяг має вирушити о шостій» про розклад — не have to. \u003Cb>The train has to leave at six\u003C\u002Fb> — мусить (обов’язок). За розкладом — \u003Cb>The train is due to leave at six.\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"mis\">\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>The train \u003Cs>about to\u003C\u002Fs> leave.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>The train \u003Cb>is about to\u003C\u002Fb> leave.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>I was \u003Cs>on the point to call\u003C\u002Fs> her.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>I was \u003Cb>on the point of calling\u003C\u002Fb> her.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"mis-note\">be не пропускаємо. Після about to — дієслово без змін (about to arrive, не arriving), після on the point of — -ing.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"chk\">\n    \u003Cdiv class=\"chk-h\">\u003Ch2>Перевір себе\u003C\u002Fh2>\u003Cspan class=\"muted\">Обери форму\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"of selling\" data-why=\"on the point — з of, а після прийменника дієслово з -ing.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>She was on the point\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">to sell\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">of selling\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">selling\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>her car.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"due to\" data-why=\"Час названо (in March) і це план — due to; about to з часом не вживаємо.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>The new store is\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">about to\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">due to\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>open in March.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>",1793376382332]