[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"grammar-conditional-inversion":3},{"title":4,"lead":5,"body":6},"Усі умовні; but for, without; інверсія замість if","Тип умовного речення залежить від двох питань: наскільки умова реальна і до якого часу належить кожна частина. У книжному стилі if можна прибрати: Had I known…, Should you need…","\u003Cdiv class=\"s xl\">\n    \u003Cspan class=\"t gh\">·\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">Had \u002F Should \u002F Were\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t su\">підмет\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">решта,\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">→\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">would \u002F will \u002F наказ\u003C\u002Fspan>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Усі умовні: реальність і час\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"scroll\">\n      \u003Ctable class=\"tbl\">\n        \u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth class=\"sg\">\u003C\u002Fth>\u003Cth>Про що\u003C\u002Fth>\u003Cth>Форма\u003C\u002Fth>\u003Cth>Приклад\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\n        \u003Ctbody>\n          \u003Ctr>\u003Ctd class=\"sg\">0\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>завжди так\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>If + Present, Present\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>If you \u003Cspan class=\"w-vb\">heat\u003C\u002Fspan> ice, it \u003Cspan class=\"w-vb\">melts\u003C\u002Fspan>.\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\n          \u003Ctr>\u003Ctd class=\"sg\">1\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>реальне майбутнє\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>If + Present, will\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>If it \u003Cspan class=\"w-vb\">snows\u003C\u002Fspan>, we\u003Cspan class=\"w-vb\">'ll stay\u003C\u002Fspan> home.\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\n          \u003Ctr>\u003Ctd class=\"sg\">2\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>уявне тепер чи майбутнє\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>If + Past, would\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>If I \u003Cspan class=\"w-vb\">had\u003C\u002Fspan> a car, I\u003Cspan class=\"w-vb\">'d drive\u003C\u002Fspan> to work.\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\n          \u003Ctr>\u003Ctd class=\"sg\">3\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>уявне минуле\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>If + had + V3, would have + V3\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>If I\u003Cspan class=\"w-vb\">'d known\u003C\u002Fspan>, I\u003Cspan class=\"w-vb\">'d have called\u003C\u002Fspan>.\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\n          \u003Ctr>\u003Ctd class=\"sg\">мікс\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>минуле → тепер\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>If + had + V3, would\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>If I\u003Cspan class=\"w-vb\">'d slept\u003C\u002Fspan> better last night, I \u003Cspan class=\"w-vb\">wouldn't be\u003C\u002Fspan> tired now.\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\n          \u003Ctr>\u003Ctd class=\"sg\">мікс\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>завжди → минуле\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>If + Past, would have + V3\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>If I \u003Cspan class=\"w-vb\">were\u003C\u002Fspan> more organized, I\u003Cspan class=\"w-vb\">'d have finished\u003C\u002Fspan> on time.\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\n        \u003C\u002Ftbody>\n      \u003C\u002Ftable>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Інверсія: if зникає, дієслово йде вперед\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"swap\">\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">з if\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t k\">If\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t su\">I\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">had\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">known, I would have called.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">інверсія\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t gh\">·\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">Had\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t su\">I\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">known, I would have called.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Порядок — як у питанні. Так пишуть у листах, документах, оголошеннях; у розмові звучить надто книжно — там краще if.\u003C\u002Fp>\n    \u003Cdiv class=\"tiles\">\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">Had + V3\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">третій і змішаний умовний\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>\u003Cspan class=\"w-vb\">Had\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-su\">I\u003C\u002Fspan> been braver, her name would have been on that song from the very first day.\u003Cspan class=\"tr\">Якби я був сміливішим, її ім’я стояло б під цією піснею з першого ж дня.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>\u003Cspan class=\"w-vb\">Had\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-su\">we\u003C\u002Fspan> left earlier, we wouldn't be stuck in traffic now.\u003Cspan class=\"tr\">Якби ми виїхали раніше, то зараз не стояли б у заторі.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">Should\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">перший: «якщо раптом», ввічливо\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>\u003Cspan class=\"w-vb\">Should\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-su\">you\u003C\u002Fspan> have any questions, please contact our office.\u003Cspan class=\"tr\">Якщо у вас раптом виникнуть запитання, будь ласка, звертайтеся до нашого офісу.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>\u003Cspan class=\"w-vb\">Should\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-su\">anything\u003C\u002Fspan> happen to me, the tape is yours.\u003Cspan class=\"tr\">Якщо зі мною щось станеться, плівка ваша.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">Were\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">другий умовний з be\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>\u003Cspan class=\"w-vb\">Were\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-su\">I\u003C\u002Fspan> in your position, I would think twice.\u003Cspan class=\"tr\">На вашому місці я б добре подумав.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">Were … to\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">другий з дієсловами дії: were + підмет + to + дієслово\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>\u003Cspan class=\"w-vb\">Were\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-su\">the company\u003C\u002Fspan> to close, hundreds of people would lose their jobs.\u003Cspan class=\"tr\">Якби компанія закрилася, сотні людей утратили б роботу.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Заперечення — not після підмета, без скорочення: \u003Cb>Had I not seen\u003C\u002Fb> it…, \u003Cb>Should you not wish\u003C\u002Fb> to continue…\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">«Якби не…»: but for, if it weren't for\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"eq\">\u003Cspan>\u003Cspan class=\"w-k\">But for\u003C\u002Fspan> your help\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"op\">=\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>\u003Cspan class=\"w-k\">If it hadn't been for\u003C\u002Fspan> your help\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"exs\">\n      \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">But for\u003C\u002Fspan> your help, I \u003Cspan class=\"w-vb\">would have failed\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Якби не твоя допомога, я б не впорався.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">If it weren't for\u003C\u002Fspan> my kids, I \u003Cspan class=\"w-vb\">would move\u003C\u002Fspan> to the city.\u003Cspan class=\"tr\">Якби не діти, я переїхав би до міста.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">Without\u003C\u002Fspan> a map, we \u003Cspan class=\"w-vb\">would be\u003C\u002Fspan> lost.\u003Cspan class=\"tr\">Без мапи ми б заблукали.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">You can't get in \u003Cspan class=\"w-k\">without\u003C\u002Fspan> a ticket.\u003Cspan class=\"tr\">Без квитка не пройдеш.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">but for + іменник — книжно; у розмові — \u003Cb>if it weren't for\u003C\u002Fb> (тепер) і \u003Cb>if it hadn't been for\u003C\u002Fb> (минуле), з інверсією — \u003Cb>Were it not for\u003C\u002Fb> \u002F \u003Cb>Had it not been for\u003C\u002Fb>. Наслідок уявний: would або would have. without — і для уявних, і для реальних умов. Інші сполучники умови — unless, as long as, even if (U10).\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"callout\">\u003Cspan class=\"callout-mark\">had\u003C\u002Fspan>\u003Cp>Переставляємо лише \u003Cb>had, should, were\u003C\u002Fb>. Інші дієслова — ні: не «Did she find out», а \u003Cb>If she found out\u003C\u002Fb> або \u003Cb>Were she to find out\u003C\u002Fb>. were to — лише з діями: не «Were I to know», а \u003Cb>If I knew\u003C\u002Fb>.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"mis\">\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>\u003Cs>If had I known\u003C\u002Fs>, I would have called.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>\u003Cb>Had I known\u003C\u002Fb>, I would have called.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>\u003Cs>Hadn't I known\u003C\u002Fs>, I would have stayed.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>\u003Cb>Had I not known\u003C\u002Fb>, I would have stayed.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"mis-note\">Інверсія замінює if, тож разом вони не стоять. Заперечення — повне not після підмета.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"chk\">\n    \u003Cdiv class=\"chk-h\">\u003Ch2>Перевір себе\u003C\u002Fh2>\u003Cspan class=\"muted\">Обери форму\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"Should\" data-why=\"Перший умовний з «якщо раптом» → Should + підмет + дієслово.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">Would\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">Do\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">Should\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>you need any help, please call our office.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"known\" data-why=\"Had + підмет + третя форма: had known.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>Had I\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">knew\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">know\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">known\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>about the delay, I would have called you.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>",1793376382691]