[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"grammar-despite-in-spite-of":3},{"title":4,"lead":5,"body":6},"Протиставлення: although, despite, however","«Хоча» англійською залежить від того, що далі: although — ціле речення, despite — іменник або -ing, however — починає нове речення.","\u003Cdiv class=\"s xl\">\n    \u003Cspan class=\"t k\">although\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t su\">підмет\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">дієслово\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">·\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">despite\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">іменник \u002F -ing\u003C\u002Fspan>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Три способи сказати «хоча»\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">although\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>+ підмет + дієслово\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">Although\u003C\u002Fspan> it \u003Cspan class=\"w-vb\">rained\u003C\u002Fspan>, almost four hundred people came.\u003Cspan class=\"tr\">Хоча йшов дощ, прийшло майже чотириста людей.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">Even though\u003C\u002Fspan> the council \u003Cspan class=\"w-vb\">didn't support\u003C\u002Fspan> the march, people came.\u003Cspan class=\"tr\">Попри те що рада не підтримала марш, люди прийшли.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">despite\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>+ іменник або -ing\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">Despite\u003C\u002Fspan> the rain, they collected dozens of bags of plastic.\u003Cspan class=\"tr\">Попри дощ, вони зібрали десятки мішків пластику.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">In spite of\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-vb\">feeling\u003C\u002Fspan> cold, Iris stayed until the end.\u003Cspan class=\"tr\">Хоч Айріс і змерзла, вона залишилася до кінця.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">However,\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>нове речення\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">Some people want jobs at the hotel. \u003Cspan class=\"w-k\">However\u003C\u002Fspan>, they agree that the coast is important.\u003Cspan class=\"tr\">Дехто хоче працювати в готелі. Проте й вони погоджуються, що узбережжя важливе.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">The forecast was terrible. \u003Cspan class=\"w-k\">Nevertheless\u003C\u002Fspan>, four hundred people came.\u003Cspan class=\"tr\">Прогноз був жахливий. Попри це, прийшло чотириста людей.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Речення → іменник\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"swap\">\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">although\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t k\">Although\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t su\">it\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">rained,\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">…\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">despite\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t k\">Despite\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">the rain,\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">…\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">although\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t k\">Although\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t su\">she\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">felt\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">cold,\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">…\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">in spite of\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t k\">In spite of\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">feeling\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">cold,\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">…\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Після despite \u002F in spite of немає підмета з дієсловом. Треба ціле речення — додай the fact that: They came \u003Cb>despite the fact that\u003C\u002Fb> the forecast was terrible. — Вони прийшли, попри те що прогноз був жахливий.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"grid\">\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">Although і even though\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">We kept working \u003Cspan class=\"w-k\">although\u003C\u002Fspan> we were wet and cold.\u003Cspan class=\"tr\">Ми працювали далі, хоча змокли й змерзли.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">Even though\u003C\u002Fspan> they were shouting in his face, Leo stayed calm.\u003Cspan class=\"tr\">Хоча вони кричали йому просто в обличчя, Лео лишався спокійним.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cp class=\"muted\">Стоять на початку або в середині. Якщо на початку — кома після першої частини. even though — сильніше: «хоч і», «навіть попри те що».\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">However і nevertheless\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"s lg\">\u003Cspan class=\"t\">Речення 1.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">However,\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">речення 2.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cp class=\"muted\">however — «проте», «однак»: зазвичай на початку нового речення, після нього кома. nevertheless — те саме, але книжніше.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"callout\">\u003Cspan class=\"callout-mark\">але\u003C\u002Fspan>\u003Cp>Українською «хоча…, але…», англійською — лише одне слово: \u003Cb>Although it rained, people came.\u003C\u002Fb> Не «Although it rained, but people came».\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"mis\">\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>\u003Cs>Despite of\u003C\u002Fs> the rain, they came.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>\u003Cb>Despite\u003C\u002Fb> the rain \u002F \u003Cb>In spite of\u003C\u002Fb> the rain, they came.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>\u003Cs>Despite it rained\u003C\u002Fs>, they came.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>\u003Cb>Although it rained\u003C\u002Fb>, they came.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"mis-note\">despite — завжди без of, in spite — завжди з of. Після although — речення, після despite — іменник: не «although the rain», а despite the rain.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"chk\">\n    \u003Cdiv class=\"chk-h\">\u003Ch2>Перевір себе\u003C\u002Fh2>\u003Cspan class=\"muted\">Обери слово\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"although\" data-why=\"Далі підмет і дієслово (we were) → although.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>We kept working\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">despite\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">although\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>we were tired.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"Despite\" data-why=\"Далі іменник (the storm) → despite, і без of.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">Although\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">Despite of\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">Despite\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>the storm, people came.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>",1793376381685]