[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"grammar-during-for-while":3},{"title":4,"lead":5,"body":6},"During, for, while","Українською «під час», «протягом», «поки». Англійською вибір залежить від того, що стоїть далі: подія, тривалість чи ціле речення.","\u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Що стоїть далі\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">during\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>+ іменник: коли саме?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">People laughed \u003Cspan class=\"w-k\">during\u003C\u002Fspan> the scariest scenes.\u003Cspan class=\"tr\">Під час найстрашніших сцен глядачі сміялися.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">The lights went out \u003Cspan class=\"w-k\">during\u003C\u002Fspan> the intermission.\u003Cspan class=\"tr\">Світло згасло під час антракту.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">for\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>+ тривалість: як довго?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">We sat in the dark \u003Cspan class=\"w-k\">for\u003C\u002Fspan> forty minutes.\u003Cspan class=\"tr\">Ми сиділи в темряві сорок хвилин.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">They worked on it \u003Cspan class=\"w-k\">for\u003C\u002Fspan> half an hour.\u003Cspan class=\"tr\">Вони поралися біля нього пів години.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">while\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>+ підмет і дієслово або -ing: поки що відбувалося?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">While\u003C\u002Fspan> we \u003Cspan class=\"w-vb\">were talking\u003C\u002Fspan>, the lights went out.\u003Cspan class=\"tr\">Поки ми розмовляли, згасло світло.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">I fell asleep \u003Cspan class=\"w-k\">while\u003C\u002Fspan> I \u003Cspan class=\"w-vb\">was watching\u003C\u002Fspan> the documentary.\u003Cspan class=\"tr\">Я заснула, поки дивилася документальний фільм.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"grid\">\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">during і for разом\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">During\u003C\u002Fspan> the film, I slept \u003Cspan class=\"w-k\">for\u003C\u002Fspan> twenty minutes.\u003Cspan class=\"tr\">Під час фільму я двадцять хвилин спала.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cp class=\"muted\">during — коли, у межах якої події; for — скільки часу. В одному реченні вони не заважають одне одному.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">during чи while\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"eq\">\u003Cspan>\u003Cspan class=\"w-k\">during\u003C\u002Fspan> the intermission\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"op\">=\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>\u003Cspan class=\"w-k\">while\u003C\u002Fspan> we \u003Cspan class=\"w-vb\">were taking\u003C\u002Fspan> a break\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"eq\">\u003Cspan>\u003Cspan class=\"w-k\">during\u003C\u002Fspan> the film\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"op\">=\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>\u003Cspan class=\"w-k\">while\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-vb\">watching\u003C\u002Fspan> the film\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cp class=\"muted\">Зміст той самий, будова різна: during + іменник, while + підмет і дієслово або -ing.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"callout\">\u003Cspan class=\"callout-mark\">for\u003C\u002Fspan>\u003Cp>«Протягом сорока хвилин» — це тривалість, тож не during, а \u003Cb>for forty minutes\u003C\u002Fb>. During + голе число не ставимо; з the можна: \u003Cb>during the first forty minutes\u003C\u002Fb> — у перші сорок хвилин.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"mis\">\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>I fell asleep \u003Cs>while\u003C\u002Fs> the film.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>I fell asleep \u003Cb>during\u003C\u002Fb> the film.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>I ate popcorn \u003Cs>for\u003C\u002Fs> the film.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>I ate popcorn \u003Cb>during\u003C\u002Fb> the film.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"mis-note\">Після while потрібне дієслово. for the film — «для фільму», а не «під час».\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"chk\">\n    \u003Cdiv class=\"chk-h\">\u003Ch2>Перевір себе\u003C\u002Fh2>\u003Cspan class=\"muted\">Обери слово\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"for\" data-why=\"forty minutes — тривалість, «як довго?» → for.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>We sat in the dark\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">during\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">for\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">while\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>forty minutes.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"while\" data-why=\"Далі підмет і дієслово (we were talking) → while.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>The lights went out\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">during\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">while\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">for\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>we were talking.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>",1793376380925]