[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"grammar-ellipsis-substitution":3},{"title":4,"lead":5,"body":6},"Еліпсис і заміна: I hope so, the blue one, I did","Те, що вже прозвучало, англійською не повторюють: замість цілої фрази — so, not, one, that або лише допоміжне дієслово. Повна відповідь там, де вистачить короткої, звучить книжно.","\u003Cdiv class=\"s xl\">\n    \u003Cspan class=\"t\">I hope\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">so\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">·\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">the blue\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">one\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">·\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">Yes, I\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">did\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">·\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">I'd love\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">to\u003C\u002Fspan>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Повтор → коротко\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"swap\">\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">питання\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t vb\">Did\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">you\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">take Evelyn's song?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">повтор\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t\">Yes, I\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">took\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">Evelyn's song.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">коротко\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t\">Yes, I\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">did.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t gh\">·\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Відповідаємо тим самим допоміжним, що в питанні: Did…? — I did; Have…? — I have; Can…? — I can.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">So і not замість цілого речення\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">don't … so\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>think, suppose, imagine: «ні» зазвичай при дієслові\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t\">I think\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">so.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">·\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">I\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">don't\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">think\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">so.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">Will he come, do you think? — I \u003Cspan class=\"w-k\">think so\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Як думаєш, він прийде? — Думаю, що так.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">Does Courtney know you're here? — I \u003Cspan class=\"w-vb\">don't\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">think so\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Кортні знає, що ви тут? — Я так не думаю.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">… not\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>hope, be afraid, guess: «ні» — лише not\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t\">I hope\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">so.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">·\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">I hope\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">not.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">Do you regret it? — I'm \u003Cspan class=\"w-k\">afraid so\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Ви шкодуєте? — Боюся, що так.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">Will it rain tomorrow? — I \u003Cspan class=\"w-k\">hope not\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Завтра буде дощ? — Сподіваюся, що ні.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"grid\">\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">One, ones замість іменника\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">He chose the armchair closest to the fire, and Elena took the \u003Cspan class=\"w-k\">one\u003C\u002Fspan> opposite.\u003Cspan class=\"tr\">Він вибрав крісло, що стояло найближче до вогню, а Олена сіла в те, що навпроти.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">These shoes are too small. Do you have bigger \u003Cspan class=\"w-k\">ones\u003C\u002Fspan>?\u003Cspan class=\"tr\">Ці черевики замалі. У вас є більші?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cp class=\"muted\">Лише зі злічуваними. З milk, advice, information — повторюємо іменник, кажемо it \u002F some або пропускаємо: \u003Cb>hot milk or cold\u003C\u002Fb>.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">To замість інфінітива\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">Would you like to join us? — I'd love \u003Cspan class=\"w-k\">to\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Хочеш приєднатися до нас? — Із задоволенням.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">Do you believe him? — I want \u003Cspan class=\"w-k\">to\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Ти йому віриш? — Хочу вірити.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">My mother asked him not \u003Cspan class=\"w-k\">to\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Мама попросила його цього не робити.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cp class=\"muted\">Після want, would like, have, try, hope, need, plan. Без to — лише if you want, if you like.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Допоміжне замість дії\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"tiles\">\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">do \u002F does \u002F did\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">Present і Past Simple\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>He had said he would, and he \u003Cspan class=\"w-vb\">did\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Він сказав, що так і зробить, — і зробив.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>In Denver I said I wrote it, but I \u003Cspan class=\"w-vb\">didn't\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">У Денвері я сказав, що написав його, але я його не писав.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">have \u002F has\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">Perfect\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>She hasn't finished yet, but I \u003Cspan class=\"w-vb\">have\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Вона ще не закінчила, а я вже закінчив.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">can, might, could have\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">модальне лишаємо\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>Are you going to tell Courtney about tonight? — I \u003Cspan class=\"w-vb\">might\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Ви збираєтеся розповісти Кортні про цю ніч? — Може, й розповім.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>You could have asked him to leave hours ago. — I \u003Cspan class=\"w-vb\">could have\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Ти могла попросити його поїхати ще кілька годин тому. — Могла.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile panel\">\u003Cspan class=\"tile-h\">+ be\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">be після модального не губимо\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>Is she at home? — She \u003Cspan class=\"w-vb\">might be\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Вона вдома? — Можливо, так.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">\u003Cb>that\u003C\u002Fb> — замість цілого факту: He's quitting his job. — I didn't expect \u003Cb>that\u003C\u002Fb>. Книжно — \u003Cb>do so\u003C\u002Fb>: He promised to call, and he did so; у розмові — do it, do that.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Після and, but, or — без повтору\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"s lg\">\u003Cspan class=\"t su\">He\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">was\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">tired\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">and\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t gh\">·\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t gh\">·\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">hungry.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"exs\">\n      \u003Cp class=\"ex\">She can sing \u003Cspan class=\"w-k\">but\u003C\u002Fspan> can't dance.\u003Cspan class=\"tr\">Вона вміє співати, але не вміє танцювати.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">He started to answer, stammered \u003Cspan class=\"w-k\">and\u003C\u002Fspan> stopped.\u003Cspan class=\"tr\">Він почав відповідати, затнувся й замовк.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Той самий підмет — не повторюємо; збігається ще й допоміжне чи be — його теж.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"callout\">\u003Cspan class=\"callout-mark\">so\u003C\u002Fspan>\u003Cp>«Думаю, що так» — не yes і не it: \u003Cb>I think so\u003C\u002Fb>, \u003Cb>I hope so\u003C\u002Fb>. «Сподіваюся, що ні» — \u003Cb>I hope not\u003C\u002Fb>, не «I don't hope so».\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"mis\">\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>Would you like to come? — Yes, \u003Cs>I'd like\u003C\u002Fs>.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>Would you like to come? — Yes, \u003Cb>I'd like to\u003C\u002Fb>.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>Have you seen it? — Yes, I \u003Cs>did\u003C\u002Fs>.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>Have you seen it? — Yes, I \u003Cb>have\u003C\u002Fb>.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"mis-note\">Українське «Хотів би», «Не чекав» обходиться без частки й додатка, англійське — ні: I'd like \u003Cb>to\u003C\u002Fb>, I didn't expect \u003Cb>that\u003C\u002Fb>.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"chk\">\n    \u003Cdiv class=\"chk-h\">\u003Ch2>Перевір себе\u003C\u002Fh2>\u003Cspan class=\"muted\">Обери коротку відповідь\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"hope not\" data-why=\"З hope заперечення — лише not: I hope not.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>Will it rain tomorrow? — I\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">don't hope so\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">hope no\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">hope not\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"have\" data-why=\"Питання з have → коротка відповідь тим самим допоміжним.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>Have you finished? — Yes, I\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">did\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">have\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">do\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>",1793376383203]