[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"grammar-had-better-would-rather":3},{"title":4,"lead":5,"body":6},"Had better, it's time; would rather і would sooner","'d better — настійна порада «краще зроби, бо…». It's time — час щось зробити. 'd rather — що ми обираємо: «я б краще…».","\u003Cdiv class=\"s xl\">\n    \u003Cspan class=\"t su\">Підмет\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">'d better \u002F 'd rather\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">дієслово без to\u003C\u002Fspan>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Had better: краще зроби, бо…\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"exs\">\n      \u003Cp class=\"ex\">You\u003Cspan class=\"w-vb\">'d better change\u003C\u002Fspan> all your passwords.\u003Cspan class=\"tr\">Тобі краще змінити всі паролі.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">You\u003Cspan class=\"w-vb\">'d better not go\u003C\u002Fspan> to the lighthouse alone at night.\u003Cspan class=\"tr\">Тобі краще не ходити вночі самій до маяка.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">It's late. I\u003Cspan class=\"w-vb\">'d better go\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Уже пізно. Мені краще піти.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">had тут не про минуле: порада на зараз чи на потім. Заперечення — had better not. had better сильніше за should: should — «варто», had better — «краще зроби, бо будуть проблеми».\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">It's time: дві будови\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">to + дієслово\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>час щось зробити\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">It's time \u003Cspan class=\"w-k\">to go\u003C\u002Fspan> home.\u003Cspan class=\"tr\">Час іти додому.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">It's time \u003Cspan class=\"w-k\">to buy\u003C\u002Fspan> new software.\u003Cspan class=\"tr\">Час купити нову програму.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">підмет + Past Simple\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>давно пора, уже мали б\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">It's time \u003Cspan class=\"w-su\">we\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-vb\">talked\u003C\u002Fspan> about the past, Mom.\u003Cspan class=\"tr\">Мамо, нам давно пора поговорити про минуле.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">It's time \u003Cspan class=\"w-su\">you\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-vb\">told\u003C\u002Fspan> me what happened to Grandpa.\u003Cspan class=\"tr\">Час тобі розповісти мені, що сталося з дідусем.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Past Simple тут не про минуле: так кажемо, що це вже мало статися.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Would rather: я б краще…\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">'d rather do\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>дієслово без to: що обираю я сам\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">I\u003Cspan class=\"w-vb\">'d rather walk\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">than\u003C\u002Fspan> take the bus.\u003Cspan class=\"tr\">Я б краще пішла пішки, ніж їхала автобусом.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">I\u003Cspan class=\"w-vb\">'d rather not talk\u003C\u002Fspan> about it.\u003Cspan class=\"tr\">Я б воліла про це не говорити.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-vb\">Would\u003C\u002Fspan> you \u003Cspan class=\"w-vb\">rather\u003C\u002Fspan> stay home or come with us?\u003Cspan class=\"tr\">Ти б краще лишилася вдома чи пішла з нами?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">'d rather you did\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>інший підмет + Past Simple: я б хотів, щоб ти (не)…\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">I'd rather \u003Cspan class=\"w-su\">you\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-vb\">didn't ask\u003C\u002Fspan> about that.\u003Cspan class=\"tr\">Я б хотіла, щоб ти про це не питала.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">And I'd rather \u003Cspan class=\"w-su\">you\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-vb\">didn't hide\u003C\u002Fspan> things from me.\u003Cspan class=\"tr\">А я б воліла, щоб ти нічого від мене не приховувала.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Порівняння — з than, заперечення — would rather not. would sooner означає те саме, але чути його рідше: I\u003Cb>'d sooner take\u003C\u002Fb> the risk than stay quiet. — Я б краще ризикнула, ніж мовчала.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"callout\">\u003Cspan class=\"callout-mark\">'d\u003C\u002Fspan>\u003Cp>'d — два різні слова: \u003Cb>You'd better\u003C\u002Fb> = you \u003Cb>had\u003C\u002Fb> better; \u003Cb>I'd rather\u003C\u002Fb> = I \u003Cb>would\u003C\u002Fb> rather. Після обох — дієслово без to.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"mis\">\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>You'd better \u003Cs>don't go\u003C\u002Fs> there.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>You'd better \u003Cb>not go\u003C\u002Fb> there.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>I'd rather \u003Cs>to stay\u003C\u002Fs> at home.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>I'd rather \u003Cb>stay\u003C\u002Fb> at home.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"chk\">\n    \u003Cdiv class=\"chk-h\">\u003Ch2>Перевір себе\u003C\u002Fh2>\u003Cspan class=\"muted\">Обери форму\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"went\" data-why=\"It's time + підмет → Past Simple, хоч ідеться про зараз.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>It's late. It's time we\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">go\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">went\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">to go\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>home.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"not be\" data-why=\"Заперечення — had better not + дієслово без to.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>You'd better\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">don't be\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">not to be\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">not be\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>late again.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>",1793376381194]