[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"grammar-herself-or-her-each-others":3},{"title":4,"lead":5,"body":6},"Зворотні займенники: behind her чи herself; each other's","Повторюємо myself і each other і йдемо далі: one another, each other's, займенник після прийменника і дієслова, які обходяться без -self.","\u003Cdiv class=\"grid\">\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">Повторення: три значення\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">I told her that I blamed \u003Cspan class=\"w-k\">myself\u003C\u002Fspan> too.\u003Cspan class=\"tr\">Я відповіла, що теж звинувачую себе.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">He had chopped most of it \u003Cspan class=\"w-k\">himself\u003C\u002Fspan> in October.\u003Cspan class=\"tr\">Більшість дров він нарубав сам іще в жовтні.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">Owen was sitting in front of it \u003Cspan class=\"w-k\">on his own\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Перед каміном сам-один сидів Оуен.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cp class=\"muted\">На себе · сам, власноруч · сам-один (= by himself). Нове: -self одразу після іменника підсилює його — \u003Cb>The house itself\u003C\u002Fb> is fine, but the roof needs work. — Сам будинок у доброму стані, а от дах треба лагодити.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"blk\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">Each other, one another, each other's\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"eq\">\u003Cspan>They blamed \u003Cspan class=\"w-k\">themselves\u003C\u002Fspan>.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"op\">≠\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>They blamed \u003Cspan class=\"w-k\">each other\u003C\u002Fspan>.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">The guests looked after \u003Cspan class=\"w-k\">one another\u003C\u002Fspan> without anyone asking.\u003Cspan class=\"tr\">Гості дбали одне про одного без жодних прохань.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">We even knew \u003Cspan class=\"w-k\">each other's\u003C\u002Fspan> silences.\u003Cspan class=\"tr\">Ми знали навіть мовчання одне одного.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cp class=\"muted\">\u003Cb>one another\u003C\u002Fb> = each other, але книжніше. Присвійне — \u003Cb>each other's\u003C\u002Fb>: «одне одного», «одне в одного».\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Після прийменника: her чи herself\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">her, him, you\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>прийменник лише каже, де; with — «із собою»\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">Then she went out and closed the door behind \u003Cspan class=\"w-k\">her\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Потім вона вийшла й зачинила за собою двері.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">I sat down next to \u003Cspan class=\"w-k\">him\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Я сіла поруч із ним.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">Did you bring your phone with \u003Cspan class=\"w-k\">you\u003C\u002Fspan>?\u003Cspan class=\"tr\">Ти взяв із собою телефон?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">herself, himself\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>дія спрямована на саму людину\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">Both of us had been angry with \u003Cspan class=\"w-k\">ourselves\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Обидві ми сердилися самі на себе.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">He felt very sorry for \u003Cspan class=\"w-k\">himself\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Він дуже себе жалів.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">We would have to look after \u003Cspan class=\"w-k\">ourselves\u003C\u002Fspan> the old way.\u003Cspan class=\"tr\">Дбати про себе нам доведеться по-старому.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Так само з -self: look at herself, talk to himself, take care of yourself. Іноді годиться і те, і те: She wrapped a towel around her \u002F herself.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">«-ся»: з -self чи без\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"tiles\">\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">просто дієслово\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">Більшість дієслів на -ся\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>I \u003Cspan class=\"w-k\">feel\u003C\u002Fspan> better.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>I can't \u003Cspan class=\"w-k\">concentrate\u003C\u002Fspan>.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>relax, meet, worry, hurry, wonder\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">get + V3\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">Зміна стану\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>She \u003Cspan class=\"w-k\">got dressed\u003C\u002Fspan> quickly.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>get married, get lost\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile panel\">\u003Cspan class=\"tile-h\">+ -self\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">Лише сталі вирази — запам’ятати\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>The friends were clearly \u003Cspan class=\"w-k\">enjoying themselves\u003C\u002Fspan>.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>Let me \u003Cspan class=\"w-k\">introduce myself\u003C\u002Fspan>.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>help yourself, behave yourself\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">enjoy — з додатком: We really enjoyed \u003Cb>ourselves\u003C\u002Fb> або We really enjoyed \u003Cb>it\u003C\u002Fb>; виняток — розмовне Enjoy! («Смачного!», «Приємного!»). У behave yourself займенник можна опустити: Behave!\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"callout\">\u003Cspan class=\"callout-mark\">her\u003C\u002Fspan>\u003Cp>«За собою», «із собою» — не herself: після прийменника місця й with — звичайний займенник. \u003Cb>She closed the door behind her.\u003C\u002Fb> \u003Cb>Take an umbrella with you.\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"mis\">\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>We really \u003Cs>enjoyed\u003C\u002Fs>.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>We really \u003Cb>enjoyed ourselves\u003C\u002Fb>.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>They knew \u003Cs>each others\u003C\u002Fs> secrets.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>They knew \u003Cb>each other's\u003C\u002Fb> secrets.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"mis-note\">each other не має множини: each others — помилка, присвійне — each other's.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"chk\">\n    \u003Cdiv class=\"chk-h\">\u003Ch2>Перевір себе\u003C\u002Fh2>\u003Cspan class=\"muted\">Обери варіант\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"her\" data-why=\"behind лише показує місце → звичайний займенник her.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>She went out and closed the door behind\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">herself\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">her\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"enjoy yourselves\" data-why=\"enjoy потребує додатка: «добре провести час» — enjoy yourselves.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>Did you\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">enjoy\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">enjoy yourselves\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">enjoy you\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>at the party?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>",1793376382810]