[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"grammar-if-i-were-you":3},{"title":4,"lead":5,"body":6},"Second conditional і If I were you; перший чи другий","Якби…, то б…: уявна чи малоймовірна ситуація тепер або в майбутньому. If + Past Simple, а в головній частині would, could чи might.","\u003Cdiv class=\"s xl\">\n    \u003Cspan class=\"t k\">If\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">Past Simple\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">→\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">would \u002F could \u002F might\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">дієслово\u003C\u002Fspan>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Past Simple тут — не про минуле\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"swap\">\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">насправді\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t su\">I\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">don't live\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">in Seattle.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">уява\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t k\">If\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t su\">I\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">lived\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">in Seattle,\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t su\">I\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">would earn\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">twice as much.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"exs\">\n      \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">If\u003C\u002Fspan> I \u003Cspan class=\"w-vb\">lived\u003C\u002Fspan> in Seattle, I \u003Cspan class=\"w-vb\">would earn\u003C\u002Fspan> twice as much as I do now.\u003Cspan class=\"tr\">Якби я жила в Сіетлі, я б заробляла вдвічі більше, ніж тепер.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">If\u003C\u002Fspan> I \u003Cspan class=\"w-vb\">knew\u003C\u002Fspan> the right answer, I \u003Cspan class=\"w-vb\">would sleep\u003C\u002Fspan> much better.\u003Cspan class=\"tr\">Якби я знала правильну відповідь, я б спала значно краще.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">What \u003Cspan class=\"w-vb\">would\u003C\u002Fspan> you \u003Cspan class=\"w-vb\">do\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">if\u003C\u002Fspan> you \u003Cspan class=\"w-vb\">were\u003C\u002Fspan> me?\u003Cspan class=\"tr\">Що б ти зробив на моєму місці?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Форма минула, а йдеться про тепер чи майбутнє: так англійська показує, що це уява. Частини можна поміняти місцями; кома — лише коли if стоїть першим.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Що стоїть у головній частині\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"tiles\">\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">would\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">«б»\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>But if you \u003Cspan class=\"w-vb\">stayed\u003C\u002Fspan>, I \u003Cspan class=\"w-vb\">wouldn't complain\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Але якби ти залишилася, я б не скаржилася.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">could\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">«міг би, могла б»\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>If I \u003Cspan class=\"w-vb\">moved\u003C\u002Fspan>, I \u003Cspan class=\"w-vb\">could\u003C\u002Fspan> only \u003Cspan class=\"w-vb\">see\u003C\u002Fspan> Mom a few times a year.\u003Cspan class=\"tr\">Якби я переїхала, то могла б бачити маму лише кілька разів на рік.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">might\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">«можливо, …б»\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>If you \u003Cspan class=\"w-vb\">took\u003C\u002Fspan> the job, you \u003Cspan class=\"w-vb\">might travel\u003C\u002Fspan> abroad.\u003Cspan class=\"tr\">Якби ти погодилася на цю роботу, то, можливо, їздила б за кордон.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"contr\">\u003Cspan>I\u003Ci>'d\u003C\u002Fi> = I would\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>you\u003Ci>'d\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>she\u003Ci>'d\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>\u003Ci>wouldn't\u003C\u002Fi> = would not\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"grid\">\n    \u003Cdiv class=\"blk\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">Порада: на твоєму місці\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"s lg\">\u003Cspan class=\"t k\">If I were you,\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t su\">I\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">'d \u002F wouldn't\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">+ дієслово\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">If I were you\u003C\u002Fspan>, I\u003Cspan class=\"w-vb\">'d take\u003C\u002Fspan> the job.\u003Cspan class=\"tr\">На твоєму місці я б погодився на цю роботу.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">If I were you\u003C\u002Fspan>, I \u003Cspan class=\"w-vb\">wouldn't decide\u003C\u002Fspan> so fast.\u003Cspan class=\"tr\">На твоєму місці я б не вирішувала так швидко.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">were — для всіх осіб\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"s lg\">\u003Cspan class=\"t k\">If\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t su\">I \u002F he \u002F she \u002F it\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">were\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">If she \u003Cspan class=\"w-vb\">were\u003C\u002Fspan> here, she\u003Cspan class=\"w-vb\">'d know\u003C\u002Fspan> what to say.\u003Cspan class=\"tr\">Якби вона була тут, то знала б, що сказати.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cp class=\"muted\">If I \u003Cb>was\u003C\u002Fb> you теж почуєш у розмові, але правильний і безпечний вибір — \u003Cb>were\u003C\u002Fb>.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Перший чи другий: як мовець бачить ситуацію\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">якщо\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>реально, може статися: If + Present Simple, will\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">If I \u003Cspan class=\"w-vb\">accept\u003C\u002Fspan> the offer, I \u003Cspan class=\"w-vb\">will move\u003C\u002Fspan> to Seattle this fall.\u003Cspan class=\"tr\">Якщо я прийму пропозицію, то цієї осені переїду до Сіетла.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">If they \u003Cspan class=\"w-vb\">offer\u003C\u002Fspan> me more money, I\u003Cspan class=\"w-vb\">'ll think\u003C\u002Fspan> about it.\u003Cspan class=\"tr\">Якщо мені запропонують більше грошей, я подумаю.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">якби\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>уява, мрія, малоймовірне: If + Past Simple, would\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">If I \u003Cspan class=\"w-vb\">lived\u003C\u002Fspan> in Seattle, I \u003Cspan class=\"w-vb\">would see\u003C\u002Fspan> Mom only once every few months.\u003Cspan class=\"tr\">Якби я жила в Сіетлі, я б бачила маму лише раз на кілька місяців.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">If they \u003Cspan class=\"w-vb\">offered\u003C\u002Fspan> me a million dollars, I\u003Cspan class=\"w-vb\">'d buy\u003C\u002Fspan> a house by the sea.\u003Cspan class=\"tr\">Якби мені запропонували мільйон доларів, я б купила будинок біля моря.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Ситуація та сама — робота в Сіетлі. Перший тип: мовець вважає це реальним. Другий: лише уявляє.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"callout\">\u003Cspan class=\"callout-mark\">якби\u003C\u002Fspan>\u003Cp>Українське «б» стоїть в обох частинах, англійське would — лише в головній. \u003Cb>If I lived there\u003C\u002Fb>, не «If I would live there». Ввічливе \u003Cb>if you'd like\u003C\u002Fb> («якщо хочеш») — правильне: це не «якби».\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"mis\">\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>If I \u003Cs>would live\u003C\u002Fs> there, I'd see Mom less.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>If I \u003Cb>lived\u003C\u002Fb> there, I'd see Mom less.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>If I lived there, I \u003Cs>will\u003C\u002Fs> see Mom less.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>If I lived there, I \u003Cb>would\u003C\u002Fb> see Mom less.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"mis-note\">Типи не змішуємо: Past Simple в if-частині — would у головній.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"chk\">\n    \u003Cdiv class=\"chk-h\">\u003Ch2>Перевір себе\u003C\u002Fh2>\u003Cspan class=\"muted\">Обери форму\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"won\" data-why=\"Уява, «якби» → в if-частині Past Simple, без would.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>If I\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">win\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">would win\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">won\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>the lottery, I'd buy the Herald.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"will\" data-why=\"If + Present Simple (offer) — це реальна умова, перший тип, тож у головній will.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>If they offer me more money, I\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">would\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">will\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>think about it.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>",1793376382022]