[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"grammar-introductory-it-there":3},{"title":4,"lead":5,"body":6},"It і there як формальний підмет","Англійське речення не обходиться без підмета. Довгий підмет переносять у кінець, а на його місце ставлять it: It's worth trying. Щось нове вводять через there: There's a risk.","\u003Cdiv class=\"s xl\">\n    \u003Cspan class=\"t su\">It\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">is \u002F was\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">прикметник \u002F іменник\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">to + дієслово \u002F that + речення\u003C\u002Fspan>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Довгий підмет — у кінець\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"swap\">\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">книжно\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t k\">To fix this printer\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">is\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">impossible.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">з it\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t su\">It\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">'s\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">impossible\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">to fix this printer.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">книжно\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t k\">That nobody called\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">is\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">strange.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">з it\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t su\">It\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">'s\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">strange\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">that nobody called.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Підмет на -ing на початку — звичайна форма: \u003Cb>Driving at night is tiring.\u003C\u002Fb> = It's tiring to drive at night.\u003C\u002Fp>\n    \u003Cdiv class=\"exs\">\n      \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-su\">It\u003C\u002Fspan>'s too risky \u003Cspan class=\"w-k\">to do this in a basement\u003C\u002Fspan> in the mountains.\u003Cspan class=\"tr\">Робити таке в підвалі в горах надто ризиковано.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-su\">It\u003C\u002Fspan> was a pity \u003Cspan class=\"w-k\">that the song had stopped so soon\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Шкода, що пісня обірвалася так рано.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-vb\">Is\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-su\">it\u003C\u002Fspan> safe \u003Cspan class=\"w-k\">to drive\u003C\u002Fspan> in this weather?\u003Cspan class=\"tr\">Чи безпечно їхати в таку погоду?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">It's easy \u003Cspan class=\"w-k\">for kids\u003C\u002Fspan> to learn a second language.\u003Cspan class=\"tr\">Дітям легко вивчити другу мову.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Хто виконує дію — \u003Cb>for + особа\u003C\u002Fb> перед to: for kids, for me. it також — про час, погоду й відстань: It's late. It's snowing.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"grid\">\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">Сталі моделі з it\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">It's \u003Cspan class=\"w-k\">worth trying\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Варто спробувати.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">It was \u003Cspan class=\"w-k\">no use cleaning\u003C\u002Fspan> a tape like a kitchen wall.\u003Cspan class=\"tr\">Марно було чистити плівку, як кухонну стіну.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">It \u003Cspan class=\"w-vb\">took\u003C\u002Fspan> two whole days \u003Cspan class=\"w-k\">to clean\u003C\u002Fspan> the tape.\u003Cspan class=\"tr\">Щоб очистити плівку, знадобилося цілих два дні.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">It \u003Cspan class=\"w-k\">seems that\u003C\u002Fspan> we're too late.\u003Cspan class=\"tr\">Схоже, ми запізнилися.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cp class=\"muted\">It takes (+ me \u002F us) + час чи якість + to: It takes courage to say no. Можна й без it: The museum is really worth visiting.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">Сталі моделі з there\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">There was \u003Cspan class=\"w-k\">no point in shipping\u003C\u002Fspan> it to California.\u003Cspan class=\"tr\">Не було сенсу відправляти її до Каліфорнії.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">There was \u003Cspan class=\"w-k\">no need to worry\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Хвилюватися не було чого.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">There was \u003Cspan class=\"w-k\">a risk that\u003C\u002Fspan> the tape would crumble.\u003Cspan class=\"tr\">Був ризик, що плівка розсиплеться.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">Then there \u003Cspan class=\"w-k\">seemed to be\u003C\u002Fspan> something under the noise.\u003Cspan class=\"tr\">Потім під шумом ніби з’явилося щось іще.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cp class=\"muted\">there — у будь-якому часі й з модальними: There \u003Cb>will be\u003C\u002Fb> a meeting. There \u003Cb>has been\u003C\u002Fb> a lot of rain. There \u003Cb>must be\u003C\u002Fb> a mistake.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">There чи it\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"steps\">\n      \u003Cdiv class=\"step\">\u003Cspan class=\"step-l\">нове, «є»: there\u003C\u002Fspan>\u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">There\u003C\u002Fspan>'s a letter on the table.\u003Cspan class=\"tr\">На столі лист.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"step\">\u003Cspan class=\"step-l\">уже відоме: it\u003C\u002Fspan>\u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">It\u003C\u002Fspan>'s from the bank.\u003Cspan class=\"tr\">Він із банку.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"eq\">\u003Cspan>\u003Cspan class=\"w-k\">There\u003C\u002Fspan>'s no point in arguing.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"op\">=\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>\u003Cspan class=\"w-k\">It\u003C\u002Fspan>'s pointless to argue.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"eq\">\u003Cspan>The plan \u003Cspan class=\"w-k\">has\u003C\u002Fspan> one problem.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"op\">=\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>\u003Cspan class=\"w-k\">There\u003C\u002Fspan>'s one problem with the plan.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"callout\">\u003Cspan class=\"callout-mark\">-ing\u003C\u002Fspan>\u003Cp>Після «варто», «марно», «немає сенсу» українською — інфінітив, а англійською після \u003Cb>worth\u003C\u002Fb>, \u003Cb>no use\u003C\u002Fb>, \u003Cb>no point (in)\u003C\u002Fb> — -ing: \u003Cb>It's worth trying.\u003C\u002Fb> \u003Cb>There's no point (in) waiting.\u003C\u002Fb> no use — зазвичай з it, no point — з there.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"mis\">\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>\u003Cs>Is\u003C\u002Fs> impossible to fix it.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>\u003Cb>It's\u003C\u002Fb> impossible to fix it.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>\u003Cs>Tomorrow will be\u003C\u002Fs> a meeting.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>\u003Cb>There will be\u003C\u002Fb> a meeting tomorrow.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"mis-note\">«Важко сказати», «буде зустріч» — без підмета лише українською; англійською — it або there. «Мені важко» — for me: It's hard for me to understand.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"chk\">\n    \u003Cdiv class=\"chk-h\">\u003Ch2>Перевір себе\u003C\u002Fh2>\u003Cspan class=\"muted\">Обери варіант\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"trying\" data-why=\"Після worth — форма на -ing.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>It's worth\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">to try\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">trying\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">try\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"There\" data-why=\"Повідомляємо, що щось буде, існує → there.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">It\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">There\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>will be a meeting tomorrow.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>",1793376382902]