[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"grammar-it-is-said-that":3},{"title":4,"lead":5,"body":6},"Дистанціювання: It is said that… і He is said to…","Новини й офіційні тексти показують, що інформація не їхня: кажуть, вважають, повідомляють. Для цього — пасив дієслів мовлення й думки.","\u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">«Кажуть, що…» — дві моделі\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"swap\">\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">розмова\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t\">People\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">say\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">that\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t su\">he\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">lives abroad.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">It … that\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t\">It\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">is said\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">that\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t su\">he\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">lives abroad.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">He … to\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t su\">He\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">is said\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">to live\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">abroad.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Дієслова мовлення й думки\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t vb\">said\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">believed\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">thought\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">reported\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">expected\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">claimed\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">known\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">considered\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">У розмові частіше просто \u003Cb>They say… \u002F People say…\u003C\u002Fb> (U15). Обидві пасивні моделі — для новин і офіційних текстів.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"grid\">\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">It is said that + речення\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"s lg\">\u003Cspan class=\"t\">It\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">is \u002F was + третя форма\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">that\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">речення\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">It \u003Cspan class=\"w-vb\">is reported\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">that\u003C\u002Fspan> Dean Harlow is planning one last tour next year.\u003Cspan class=\"tr\">Повідомляється, що Дін Гарлоу наступного року планує останнє турне.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">It \u003Cspan class=\"w-vb\">is believed\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">that\u003C\u002Fspan> part of the documentary will be made in Colorado.\u003Cspan class=\"tr\">Вважають, що частину фільму знімуть у Колорадо.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">At the store it \u003Cspan class=\"w-vb\">was said\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">that\u003C\u002Fspan> Elena was selling the inn.\u003Cspan class=\"tr\">У крамниці казали, що Олена продає готель.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cp class=\"muted\">Після that — звичайне речення в потрібному часі, зокрема з will.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">He is said to + дієслово\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"s lg\">\u003Cspan class=\"t su\">Про кого\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">is \u002F was + третя форма\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">to + дієслово\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-su\">He\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-vb\">is\u003C\u002Fspan> also \u003Cspan class=\"w-vb\">said\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">to be making\u003C\u002Fspan> a documentary about his life.\u003Cspan class=\"tr\">Кажуть також, що він знімає документальний фільм про своє життя.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-su\">She\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-vb\">was said\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">to have sung\u003C\u002Fspan> only other people's songs.\u003Cspan class=\"tr\">Казали, що вона співала тільки чужі пісні.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">There \u003Cspan class=\"w-vb\">is\u003C\u002Fspan> also \u003Cspan class=\"w-vb\">said\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">to be\u003C\u002Fspan> a connection between the song and Evelyn.\u003Cspan class=\"tr\">Кажуть також, що між піснею та Евелін є якийсь зв’язок.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cp class=\"muted\">\u003Cb>There is said to be\u003C\u002Fb> — «кажуть, що є».\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Інфінітив показує, коли дія\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"tl\">\n      \u003Cdiv class=\"tl-axis\">\u003Cspan>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>\u003Cspan>раніше\u003C\u002Fspan>\u003Cb>кажуть\u003C\u002Fb>\u003Cspan>пізніше\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tl-row\">\n        \u003Cspan class=\"tl-name\">\u003Cspan class=\"t k\">to have done\u003C\u002Fspan> раніше\u003C\u002Fspan>\n        \u003Cdiv class=\"tl-track\">\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 22%\">\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"tl-ex\">She \u003Cspan class=\"w-vb\">is believed\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">to have found\u003C\u002Fspan> some old tapes.\u003Cspan class=\"tr\">Вважають, що вона знайшла якісь старі плівки.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tl-row\">\n        \u003Cspan class=\"tl-name\">\u003Cspan class=\"t k\">to do \u002F to be\u003C\u002Fspan> тепер, завжди\u003C\u002Fspan>\n        \u003Cdiv class=\"tl-track\">\u003Cspan class=\"tl-span\" style=\"--from: 8%; --to: 92%\">\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"tl-ex\">She \u003Cspan class=\"w-vb\">is said\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">to be\u003C\u002Fspan> very rich.\u003Cspan class=\"tr\">Кажуть, вона дуже багата.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tl-row\">\n        \u003Cspan class=\"tl-name\">\u003Cspan class=\"t k\">to be doing\u003C\u002Fspan> саме триває\u003C\u002Fspan>\n        \u003Cdiv class=\"tl-track\">\u003Cspan class=\"tl-span\" style=\"--from: 40%; --to: 60%\">\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"tl-ex\">Owen \u003Cspan class=\"w-vb\">was believed\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">to be leaving\u003C\u002Fspan> town.\u003Cspan class=\"tr\">Вважали, що Оуен їде з міста.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tl-row\">\n        \u003Cspan class=\"tl-name\">\u003Cspan class=\"t k\">expect + to do\u003C\u002Fspan> пізніше\u003C\u002Fspan>\n        \u003Cdiv class=\"tl-track\">\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 78%\">\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"tl-ex\">The film \u003Cspan class=\"w-vb\">is expected\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">to come out\u003C\u002Fspan> before the tour begins.\u003Cspan class=\"tr\">Очікується, що фільм вийде ще до початку турне.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Про майбутнє з will після say, believe, think — модель It … that: It is believed that prices will rise. Особово — з expect: He is expected to win. Пасив у минулому — to have been + третя форма (досить упізнавати): the song \u003Cb>is said to have been written\u003C\u002Fb> in 1978.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Інші способи сказати «кажуть»\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"tiles\">\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">seem \u002F appear to\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">схоже, що\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>Someone \u003Cspan class=\"w-k\">appeared to have heard\u003C\u002Fspan> about the offer.\u003Cspan class=\"tr\">Схоже, хтось почув про пропозицію.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">be supposed to\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">кажуть, вважається (U5)\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>This restaurant \u003Cspan class=\"w-k\">is supposed to\u003C\u002Fspan> be very good.\u003Cspan class=\"tr\">Кажуть, цей ресторан дуже добрий.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">apparently, reportedly\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">судячи з усього; як повідомляють\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>Harlow is \u003Cspan class=\"w-k\">reportedly\u003C\u002Fspan> resting at his home.\u003Cspan class=\"tr\">Гарлоу, як повідомляють, відпочиває вдома.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">supposedly, allegedly\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">нібито; allegedly — про недоведене звинувачення\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>The company \u003Cspan class=\"w-k\">allegedly\u003C\u002Fspan> hid the problem for years.\u003Cspan class=\"tr\">Компанія нібито роками приховувала проблему.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">\u003Cb>According to\u003C\u002Fb> + джерело — «за словами, за даними»: According to her, the article said almost nothing. — За її словами, стаття майже нічого не казала.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"callout\">\u003Cspan class=\"callout-mark\">he\u003C\u002Fspan>\u003Cp>«Кажуть, що він…» тягне почати з he і далі вести через that. Моделі не змішуємо: \u003Cb>It is said that he lives abroad\u003C\u002Fb> або \u003Cb>He is said to live abroad\u003C\u002Fb>. Не «He is said that he lives», не «It is said to live».\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"mis\">\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>He is said \u003Cs>to write\u003C\u002Fs> the book.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>He is said \u003Cb>to have written\u003C\u002Fb> the book.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>\u003Cs>According to me\u003C\u002Fs>, it's a copy.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>\u003Cb>In my opinion\u003C\u002Fb>, it's a copy.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"mis-note\">«Кажуть, що він написав» — дія раніше, тому to have written; після to дієслово не змінюється (не «to wrote»). According to — лише про чужі слова, не про me.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"chk\">\n    \u003Cdiv class=\"chk-h\">\u003Ch2>Перевір себе\u003C\u002Fh2>\u003Cspan class=\"muted\">Обери форму\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"to have found\" data-why=\"Знайшла торік — раніше, ніж «вважають», тому to have + третя форма.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>She is believed\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">to find\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">to found\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">to have found\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>the tapes last year.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"It\" data-why=\"Після is believed that — модель з It; He is believed that змішує дві моделі.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">He\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">It\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">They\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>is believed that prices will rise.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>",1793376382914]