[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"grammar-mixed-conditionals":3},{"title":4,"lead":5,"body":6},"Змішані умовні речення","Умова й наслідок не завжди в одному часі. Тоді змішуємо другий і третій умовний: кожна частина бере форму свого часу — минулого чи теперішнього.","\u003Cdiv class=\"s xl\">\n    \u003Cspan class=\"t k\">If\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">had + V3\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">тоді,\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">→\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">would + дієслово\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">зараз\u003C\u002Fspan>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Кожна частина — свій час\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"tl\">\n      \u003Cdiv class=\"tl-axis\">\u003Cspan>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>\u003Cspan>минуле\u003C\u002Fspan>\u003Cb>зараз\u003C\u002Fb>\u003Cspan>майбутнє\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tl-row\">\n        \u003Cspan class=\"tl-name\">минуле → тепер\u003C\u002Fspan>\n        \u003Cdiv class=\"tl-track\">\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 20%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-lbl\" style=\"--at: 20%\">had taken\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 50%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-lbl\" style=\"--at: 56%\">would live\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"tl-ex\">If I \u003Cspan class=\"w-vb\">had taken\u003C\u002Fspan> that job, I \u003Cspan class=\"w-vb\">would live\u003C\u002Fspan> in New York now.\u003Cspan class=\"tr\">Якби я тоді погодився на ту роботу, то зараз жив би в Нью-Йорку.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tl-row\">\n        \u003Cspan class=\"tl-name\">завжди → минуле\u003C\u002Fspan>\n        \u003Cdiv class=\"tl-track\">\u003Cspan class=\"tl-span\" style=\"--from: 3%; --to: 97%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-lbl\" style=\"--at: 80%\">were\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 25%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-lbl\" style=\"--at: 25%\">would have gone\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"tl-ex\">If I \u003Cspan class=\"w-vb\">were\u003C\u002Fspan> a braver man, I \u003Cspan class=\"w-vb\">would have gone\u003C\u002Fspan> to the newspapers myself.\u003Cspan class=\"tr\">Якби я був сміливішою людиною, я б сам пішов до газет.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Нагадування: другий умовний — If + Past Simple, would + дієслово (уявне тепер); третій — If + Past Perfect, would have + V3 (уявне минуле).\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"grid\">\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">Минула умова → тепер\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"s lg\">\u003Cspan class=\"t k\">If\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">had + V3\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">→\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">would + дієслово\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">If Evelyn \u003Cspan class=\"w-vb\">had had\u003C\u002Fspan> proof back then, the whole country \u003Cspan class=\"w-vb\">would know\u003C\u002Fspan> her name today.\u003Cspan class=\"tr\">Якби тоді в Евелін був доказ, сьогодні її ім’я знала б уся країна.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">If she \u003Cspan class=\"w-vb\">hadn't missed\u003C\u002Fspan> the train, she \u003Cspan class=\"w-vb\">would be\u003C\u002Fspan> here now.\u003Cspan class=\"tr\">Якби вона не спізнилася на потяг, то вже була б тут.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">If we \u003Cspan class=\"w-vb\">had bought\u003C\u002Fspan> the house ten years ago, we \u003Cspan class=\"w-vb\">wouldn't have to\u003C\u002Fspan> pay rent today.\u003Cspan class=\"tr\">Якби ми купили будинок десять років тому, сьогодні не мусили б платити за оренду.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cp class=\"muted\">Часто з now, today, still. Те, що тривало б саме тепер, — \u003Cb>would be + -ing\u003C\u002Fb>: …I would be living in New York now. \u003Cb>had had\u003C\u002Fb> — нормальна форма: Past Perfect від have.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">Стан тепер → минуле\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"s lg\">\u003Cspan class=\"t k\">If\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">Past Simple\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">→\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">would have + V3\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">If he \u003Cspan class=\"w-vb\">weren't\u003C\u002Fspan> so stubborn, he \u003Cspan class=\"w-vb\">would have apologized\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Якби він не був такий упертий, то вибачився б.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">If I \u003Cspan class=\"w-vb\">spoke\u003C\u002Fspan> Spanish, I \u003Cspan class=\"w-vb\">would have understood\u003C\u002Fspan> him.\u003Cspan class=\"tr\">Якби я знав іспанську, то зрозумів би його.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">If I \u003Cspan class=\"w-vb\">didn't trust\u003C\u002Fspan> you, I \u003Cspan class=\"w-vb\">wouldn't have told\u003C\u002Fspan> you everything.\u003Cspan class=\"tr\">Якби я тобі не довіряла, то не розповіла б усього.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cp class=\"muted\">Умова — про те, що є завжди чи досі (характер, знання), але насправді навпаки. Через це колись щось сталося чи ні.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Як вибрати форму: два питання\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"mx\">\n      \u003Cspan class=\"mx-corner\">\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cspan class=\"mx-h\">Наслідок — у минулому\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cspan class=\"mx-h\">Наслідок — тепер\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cspan class=\"mx-row\">Умова — у минулому\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"mx-cell\">\u003Cp class=\"ex\">If I \u003Cspan class=\"w-vb\">had left\u003C\u002Fspan> earlier, I \u003Cspan class=\"w-vb\">would have caught\u003C\u002Fspan> the bus.\u003Cspan class=\"tr\">Якби я вийшов раніше, то встиг би на автобус.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"mx-cell\">\u003Cp class=\"ex\">If I \u003Cspan class=\"w-vb\">had left\u003C\u002Fspan> earlier, I \u003Cspan class=\"w-vb\">would be\u003C\u002Fspan> home now.\u003Cspan class=\"tr\">Якби я вийшов раніше, то вже був би вдома.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"mx-row\">Умова — тепер, завжди\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"mx-cell\">\u003Cp class=\"ex\">If I \u003Cspan class=\"w-vb\">were\u003C\u002Fspan> a morning person, I \u003Cspan class=\"w-vb\">would have left\u003C\u002Fspan> earlier.\u003Cspan class=\"tr\">Якби я був жайворонком, то вийшов би раніше.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"mx-cell\">\u003Cp class=\"ex\">If I \u003Cspan class=\"w-vb\">were\u003C\u002Fspan> a morning person, I \u003Cspan class=\"w-vb\">would get up\u003C\u002Fspan> at six.\u003Cspan class=\"tr\">Якби я був жайворонком, то вставав би о шостій.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Замість would — \u003Cb>could\u003C\u002Fb> (міг би) або \u003Cb>might\u003C\u002Fb> (можливо, б): If I had studied harder, I \u003Cb>could be\u003C\u002Fb> a doctor now. If you were more patient, you \u003Cb>might have gotten\u003C\u002Fb> the job.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"callout\">\u003Cspan class=\"callout-mark\">якби\u003C\u002Fspan>\u003Cp>Українське «якби» одне для всіх часів. Англійську форму обираємо для кожної частини окремо: умова про минуле — \u003Cb>had + V3\u003C\u002Fb>, наслідок про тепер — \u003Cb>would + дієслово\u003C\u002Fb>. У частині з if would не буває — хіба у ввічливому \u003Cb>If you would like…\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"mis\">\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>If I had learned to drive, I \u003Cs>would have driven\u003C\u002Fs> to work now.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>If I had learned to drive, I \u003Cb>would drive\u003C\u002Fb> to work now.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>If I \u003Cs>saved\u003C\u002Fs> more money last year, I would have a car now.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>If I \u003Cb>had saved\u003C\u002Fb> more money last year, I would have a car now.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"chk\">\n    \u003Cdiv class=\"chk-h\">\u003Ch2>Перевір себе\u003C\u002Fh2>\u003Cspan class=\"muted\">Обери форму\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"would be\" data-why=\"Умова в минулому, а наслідок тепер (now) — would + дієслово.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>If I had studied harder, I\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">would have been\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">would be\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">will be\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>a doctor now.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"had gone\" data-why=\"Умова про минуле (last night) — Past Perfect, навіть коли наслідок тепер.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>If I\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">went\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">would go\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">had gone\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>to bed earlier last night, I wouldn't be tired now.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>",1793376382664]