[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"grammar-narrative-tenses":3},{"title":4,"lead":5,"body":6},"Три часи розповіді; when, by the time, as soon as","У розповіді про минуле Past simple веде події, Past continuous малює тло, а Past perfect робить крок назад — до того, що сталося ще раніше.","\u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Кожен час — своя роль\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"tl\">\n      \u003Cdiv class=\"tl-axis\">\u003Cspan>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>\u003Cspan>минуле\u003C\u002Fspan>\u003Cb>зараз\u003C\u002Fb>\u003Cspan>майбутнє\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tl-row\">\n        \u003Cspan class=\"tl-name\">Past continuous: тло\u003C\u002Fspan>\n        \u003Cdiv class=\"tl-track\">\u003Cspan class=\"tl-span\" style=\"--from: 6%; --to: 46%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-lbl\" style=\"--at: 26%\">was blowing\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"tl-ex\">It \u003Cspan class=\"w-vb\">was raining\u003C\u002Fspan> hard, and the wind \u003Cspan class=\"w-vb\">was blowing\u003C\u002Fspan> from the sea.\u003Cspan class=\"tr\">Лив сильний дощ, і з моря дув вітер.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tl-row\">\n        \u003Cspan class=\"tl-name\">Past simple: події по черзі\u003C\u002Fspan>\n        \u003Cdiv class=\"tl-track\">\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 20%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-lbl\" style=\"--at: 20%\">went out\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 36%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-lbl\" style=\"--at: 36%\">ran\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"tl-ex\">At midnight the lights \u003Cspan class=\"w-vb\">went\u003C\u002Fspan> out. Henry \u003Cspan class=\"w-vb\">ran\u003C\u002Fspan> to the harbor.\u003Cspan class=\"tr\">Опівночі згасло світло. Генрі побіг до гавані.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tl-row\">\n        \u003Cspan class=\"tl-name\">Past perfect: крок назад\u003C\u002Fspan>\n        \u003Cdiv class=\"tl-track\">\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 12%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-lbl\" style=\"--at: 12%\">had taken\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 38%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-lbl\" style=\"--at: 38%\">arrived\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"tl-ex\">When the accountant \u003Cspan class=\"w-vb\">arrived\u003C\u002Fspan> in the morning, the account was empty. Someone \u003Cspan class=\"w-vb\">had taken\u003C\u002Fspan> everything.\u003Cspan class=\"tr\">Коли вранці приїхав бухгалтер, рахунок був порожній. Хтось забрав усе.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"grid\">\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">Past continuous: тло\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"s lg\">\u003Cspan class=\"t su\">Підмет\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">was \u002F were\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">-ing\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">While\u003C\u002Fspan> the town \u003Cspan class=\"w-vb\">was sleeping\u003C\u002Fspan>, someone \u003Cspan class=\"w-vb\">took\u003C\u002Fspan> all the money out of the account.\u003Cspan class=\"tr\">Поки місто спало, хтось зняв із рахунку всі гроші.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">Enormous waves \u003Cspan class=\"w-vb\">were hitting\u003C\u002Fspan> the harbor wall.\u003Cspan class=\"tr\">Величезні хвилі били в мол.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">Past perfect: ще раніше\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"s lg\">\u003Cspan class=\"t su\">Підмет\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">had\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">V3\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">Henry said that he \u003Cspan class=\"w-vb\">had spent\u003C\u002Fspan> the whole night at the harbor.\u003Cspan class=\"tr\">Генрі сказав, що провів у гавані всю ніч.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-vb\">Had\u003C\u002Fspan> anyone \u003Cspan class=\"w-vb\">seen\u003C\u002Fspan> him at the bank? — No, nobody \u003Cspan class=\"w-vb\">had\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Чи бачив його хтось у банку? — Ні, ніхто.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cp class=\"muted\">\u003Cb>had\u003C\u002Fb> — для всіх осіб; заперечення — \u003Cb>hadn't\u003C\u002Fb> (had not).\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">when: по черзі чи раніше\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t vb\">Past simple\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>спершу одна дія, потім друга\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">When\u003C\u002Fspan> we \u003Cspan class=\"w-vb\">arrived\u003C\u002Fspan>, the film \u003Cspan class=\"w-vb\">started\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Коли ми прийшли, почався фільм.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t vb\">Past perfect\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>ця дія сталася раніше\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">When\u003C\u002Fspan> we \u003Cspan class=\"w-vb\">arrived\u003C\u002Fspan>, the film \u003Cspan class=\"w-vb\">had started\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Коли ми прийшли, фільм уже почався.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Слова, що ставлять події в ряд\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"scroll\">\u003Ctable class=\"tbl\">\n      \u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>Слово\u003C\u002Fth>\u003Cth>Значення\u003C\u002Fth>\u003Cth>Приклад\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\n      \u003Ctbody>\n        \u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cspan class=\"w-k\">by the time\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>на той час, коли\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cspan class=\"w-k\">By the time\u003C\u002Fspan> we got home, the rain \u003Cspan class=\"w-vb\">had stopped\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Коли ми дісталися додому, дощ уже припинився.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\n        \u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cspan class=\"w-k\">as soon as\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>щойно, як тільки\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cspan class=\"w-k\">As soon as\u003C\u002Fspan> the lights came back on, we \u003Cspan class=\"w-vb\">checked\u003C\u002Fspan> the windows.\u003Cspan class=\"tr\">Щойно знову ввімкнулося світло, ми перевірили вікна.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\n        \u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cspan class=\"w-k\">before \u002F after\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>до того як \u002F після того як\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cspan class=\"w-k\">After\u003C\u002Fspan> he \u003Cspan class=\"w-vb\">(had) locked\u003C\u002Fspan> the door, he went home.\u003Cspan class=\"tr\">Замкнувши двері, він пішов додому.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\n        \u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cspan class=\"w-k\">already, just\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>уже, щойно — часто з Past perfect\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>She \u003Cspan class=\"w-vb\">had\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">just\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-vb\">left\u003C\u002Fspan> when the phone rang.\u003Cspan class=\"tr\">Вона щойно вийшла, коли задзвонив телефон.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\n      \u003C\u002Ftbody>\n    \u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Після before \u002F after порядок і так зрозумілий, тож Past perfect не обов’язковий.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"callout\">\u003Cspan class=\"callout-mark\">had\u003C\u002Fspan>\u003Cp>Past perfect — не для кожної минулої події. Якщо події йдуть по черзі, досить Past simple: \u003Cb>I got up and went to work.\u003C\u002Fb> Had потрібне, лише коли розповідь робить крок назад.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"mis\">\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>When the accountant arrived, someone \u003Cs>took\u003C\u002Fs> the money.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>When the accountant arrived, someone \u003Cb>had taken\u003C\u002Fb> the money.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"mis-note\">Гроші зникли до приходу бухгалтера. З took виходить, що їх забрали вже після того, як він прийшов.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"chk\">\n    \u003Cdiv class=\"chk-h\">\u003Ch2>Перевір себе\u003C\u002Fh2>\u003Cspan class=\"muted\">Обери форму\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"had stopped\" data-why=\"by the time: дощ припинився раніше, ніж ми прийшли → Past perfect.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>By the time we got home, the rain\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">stopped\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">had stopped\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">was stopping\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"had\" data-why=\"Питання з had → коротка відповідь теж з had.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>Had anyone seen him? — No, nobody\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">did\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">had\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">was\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>",1793376380920]