[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"grammar-obligation-prohibition-advice":3},{"title":4,"lead":5,"body":6},"Have to, must, should: обов’язок, заборона, порада","have to і must — треба, mustn't — не можна, don't have to — не обов’язково, should і ought to — варто.","\u003Cdiv class=\"s xl\">\n    \u003Cspan class=\"t su\">Підмет\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">have to \u002F must \u002F should\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">дієслово\u003C\u002Fspan>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Треба: have to чи must\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">have \u002F has to\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>правило, обставини, хтось вимагає\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">Every firefighter \u003Cspan class=\"w-vb\">has to\u003C\u002Fspan> wear a helmet.\u003Cspan class=\"tr\">Кожен пожежник мусить носити шолом.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">Every volunteer \u003Cspan class=\"w-vb\">has to\u003C\u002Fspan> be on duty two nights a month.\u003Cspan class=\"tr\">Кожен доброволець мусить чергувати дві ночі на місяць.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">must\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>письмове правило або «мушу» — власне рішення\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">You \u003Cspan class=\"w-vb\">must\u003C\u002Fspan> know where the exit is.\u003Cspan class=\"tr\">Ти мусиш знати, де вихід.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">I \u003Cspan class=\"w-vb\">must\u003C\u002Fspan> buy new boots.\u003Cspan class=\"tr\">Я мушу купити нові чоботи.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Після must — дієслово без to: must wear. has to — з he, she, it.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">must — одна форма, have to — в усіх часах\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"tl\">\n      \u003Cdiv class=\"tl-axis\">\u003Cspan>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>\u003Cspan>минуле\u003C\u002Fspan>\u003Cb>зараз\u003C\u002Fb>\u003Cspan>майбутнє\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tl-row\">\n        \u003Cspan class=\"tl-name\">had to\u003C\u002Fspan>\n        \u003Cdiv class=\"tl-track\">\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 22%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-lbl\" style=\"--at: 22%\">yesterday\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"tl-ex\">Yesterday we \u003Cspan class=\"w-vb\">had to\u003C\u002Fspan> carry the ladder up the stairs.\u003Cspan class=\"tr\">Учора нам довелося нести драбину сходами нагору.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tl-row\">\n        \u003Cspan class=\"tl-name\">have to \u002F must\u003C\u002Fspan>\n        \u003Cdiv class=\"tl-track\">\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 50%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-lbl\" style=\"--at: 50%\">now\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"tl-ex\">You \u003Cspan class=\"w-vb\">have to\u003C\u002Fspan> wear a helmet.\u003Cspan class=\"tr\">Треба носити шолом.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tl-row\">\n        \u003Cspan class=\"tl-name\">will have to\u003C\u002Fspan>\n        \u003Cdiv class=\"tl-track\">\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 78%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-lbl\" style=\"--at: 78%\">tomorrow\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"tl-ex\">Tomorrow I \u003Cspan class=\"w-vb\">will have to\u003C\u002Fspan> show it to Walt.\u003Cspan class=\"tr\">Завтра мені доведеться показати його Волтові.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">У must одна форма — про зараз і про майбутнє: You must finish it by Friday. Минулого часу must не має, will must не буває: «довелося» — had to, «доведеться» — will have to.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Не можна чи не обов’язково\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">mustn't\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>заборонено, не можна\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">You \u003Cspan class=\"w-k\">mustn't\u003C\u002Fspan> enter a smoky room alone.\u003Cspan class=\"tr\">Не можна заходити в задимлене приміщення самому.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">You \u003Cspan class=\"w-k\">must not\u003C\u002Fspan> go back into a burning house.\u003Cspan class=\"tr\">Не можна повертатися в будинок, що горить.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">don't have to\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>не обов’язково, вибір за тобою\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">You \u003Cspan class=\"w-k\">don't have to\u003C\u002Fspan> be very strong to do this job.\u003Cspan class=\"tr\">Для цієї роботи не обов’язково бути дуже сильним.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">We \u003Cspan class=\"w-k\">didn't have to\u003C\u002Fspan> wear our helmets in the classroom.\u003Cspan class=\"tr\">У класі нам не треба було надягати шоломи.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">have to заперечуємо й питаємо через do \u002F does \u002F did: Do I have to take the test again? В американській англійській mustn't чути рідко: у правилах пишуть must not, а в розмові кажуть can't — You can't go back into a burning house.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Порада: should і ought to\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"s lg\">\u003Cspan class=\"t su\">Підмет\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">should \u002F ought to\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">дієслово\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"exs\">\n      \u003Cp class=\"ex\">You \u003Cspan class=\"w-vb\">should\u003C\u002Fspan> hold a burn under cold water immediately.\u003Cspan class=\"tr\">Опік слід негайно потримати під холодною водою.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">You \u003Cspan class=\"w-vb\">shouldn't\u003C\u002Fspan> rush, Nora.\u003Cspan class=\"tr\">Не варто поспішати, Норо.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">You \u003Cspan class=\"w-vb\">ought to\u003C\u002Fspan> stop, think, and then move.\u003Cspan class=\"tr\">Слід зупинитися, подумати і тільки тоді рухатися.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-vb\">Should\u003C\u002Fspan> I call an ambulance?\u003Cspan class=\"tr\">Мені викликати швидку?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"eq\">\u003Cspan>You \u003Cspan class=\"w-vb\">should\u003C\u002Fspan> rest.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"op\">≠\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>You \u003Cspan class=\"w-vb\">have to\u003C\u002Fspan> rest.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">should — лише порада, «варто». have to — обов’язково, наприклад так сказав лікар. ought to звучить трохи офіційніше; у запереченнях і питаннях кажуть should.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"callout\">\u003Cspan class=\"callout-mark\">не\u003C\u002Fspan>\u003Cp>Українське «не треба» — і заборона, і «немає потреби». Англійською це різні слова: \u003Cb>mustn't\u003C\u002Fb> — не можна, \u003Cb>don't have to\u003C\u002Fb> — можна й не робити.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"mis\">\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>You must \u003Cs>to wear\u003C\u002Fs> a helmet.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>You must \u003Cb>wear\u003C\u002Fb> a helmet.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>Yesterday we \u003Cs>musted\u003C\u002Fs> leave the building.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>Yesterday we \u003Cb>had to\u003C\u002Fb> leave the building.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"chk\">\n    \u003Cdiv class=\"chk-h\">\u003Ch2>Перевір себе\u003C\u002Fh2>\u003Cspan class=\"muted\">Обери форму\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"don't have to\" data-why=\"Квиток не потрібен — це не заборона, а «не обов’язково».\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>The museum is free. You\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">mustn't\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">don't have to\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>buy a ticket.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"had to\" data-why=\"Минулого must немає: «довелося» — had to.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>Yesterday we\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">must\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">musted\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">had to\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>leave early.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>",1793376381155]