[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"grammar-on-time-in-time":3},{"title":4,"lead":5,"body":6},"On time чи in time; at the end чи in the end","«Вчасно» — два вирази: on time — за розкладом, in time — устигнути. At the end of — у кінці чогось, in the end — зрештою.","\u003Cdiv class=\"s xl\">\n    \u003Cspan class=\"t k\">on time\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">\u002F\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">in time for\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">·\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">at the end of\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">\u002F\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">in the end\u003C\u002Fspan>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">«Вчасно» — on time чи in time\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">on time\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>за розкладом, без запізнення\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">The train left \u003Cspan class=\"w-k\">on time\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Потяг вирушив за розкладом.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">Please be \u003Cspan class=\"w-k\">on time\u003C\u002Fspan> tomorrow.\u003Cspan class=\"tr\">Будь ласка, приходь завтра вчасно.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">in time\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>устигнути, поки не пізно\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"s lg\">\u003Cspan class=\"t k\">in time for\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">подія\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">I won't be home \u003Cspan class=\"w-k\">in time for\u003C\u002Fspan> dinner.\u003Cspan class=\"tr\">Я не встигну додому на вечерю.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">He got to the hall \u003Cspan class=\"w-k\">just in time\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Він устиг до зали в останню мить.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"muted\">just in time — в останню мить.\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Джона їде на випускний\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"steps\">\n      \u003Cdiv class=\"step\">\u003Cspan class=\"step-l\">дзвінок з дороги\u003C\u002Fspan>\u003Cp class=\"ex\">I won't be there \u003Cspan class=\"w-k\">on time\u003C\u002Fspan>, but I'll be \u003Cspan class=\"w-k\">in time for\u003C\u002Fspan> your speech.\u003Cspan class=\"tr\">Я не приїду вчасно, але встигну на твою промову.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"step\">\u003Cspan class=\"step-l\">12:30, кампус\u003C\u002Fspan>\u003Cp class=\"ex\">He wasn't \u003Cspan class=\"w-k\">on time\u003C\u002Fspan> for the ceremony, but he was \u003Cspan class=\"w-k\">just in time\u003C\u002Fspan> for the speech.\u003Cspan class=\"tr\">На церемонію він прийшов невчасно, але на промову встиг в останню мить.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"step\">\u003Cspan class=\"step-l\">промова Емі\u003C\u002Fspan>\u003Cp class=\"ex\">My brother is never \u003Cspan class=\"w-k\">on time\u003C\u002Fspan>. But he always arrives \u003Cspan class=\"w-k\">in time for\u003C\u002Fspan> the important things.\u003Cspan class=\"tr\">Мій брат ніколи не приходить вчасно. Але на важливе він завжди встигає.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">At the end чи in the end\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">at the end of\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>у кінці події, місця, періоду\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">At the end of\u003C\u002Fspan> the ceremony, everyone threw their hats.\u003Cspan class=\"tr\">Наприкінці церемонії всі підкинули шапки.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">The bus stop is \u003Cspan class=\"w-k\">at the end of\u003C\u002Fspan> the road.\u003Cspan class=\"tr\">Зупинка в кінці вулиці.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">At the end of\u003C\u002Fspan> the day, Jonah and Amy took one more photo.\u003Cspan class=\"tr\">Наприкінці дня Джона й Емі зробили ще одне фото.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"muted\">Без of — лише коли ясно, чого кінець: At the end, she thanked her family (наприкінці промови).\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">in the end\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>зрештою, кінець кінцем\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">We waited for an hour. \u003Cspan class=\"w-k\">In the end\u003C\u002Fspan>, we took a taxi.\u003Cspan class=\"tr\">Ми чекали годину. Зрештою ми взяли таксі.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">In the end\u003C\u002Fspan>, it was a wonderful day.\u003Cspan class=\"tr\">Зрештою день вийшов чудовий.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"muted\">Без of, зазвичай на початку речення.\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"callout\">\u003Cspan class=\"callout-mark\">of\u003C\u002Fspan>\u003Cp>\u003Cb>at the end of\u003C\u002Fb> + що: the film, the road, the day. \u003Cb>in the end\u003C\u002Fb> — окреме «зрештою», of після нього не ставимо.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"mis\">\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>\u003Cs>In the end of\u003C\u002Fs> the film, they got married.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>\u003Cb>At the end of\u003C\u002Fb> the film, they got married.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>I'll be there in time \u003Cs>to\u003C\u002Fs> the party.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>I'll be there in time \u003Cb>for\u003C\u002Fb> the party.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"mis-note\">«Встигнути на» щось — in time for, не to.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"chk\">\n    \u003Cdiv class=\"chk-h\">\u003Ch2>Перевір себе\u003C\u002Fh2>\u003Cspan class=\"muted\">Обери вираз\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"on time\" data-why=\"Рівно за розкладом, без запізнення → on time.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>The train left\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">on time\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">in time\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">at time\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>at exactly eight, as planned.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"at the end of\" data-why=\"Кінець місця, з of → at the end of.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>The bus stop is\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">in the end of\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">at the end of\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">in the end\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>the road.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>",1793376380559]