[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"grammar-passive-with-two-objects":3},{"title":4,"lead":5,"body":6},"Пасив з двома додатками: I was given…","У give, offer, send, tell два додатки — кому й що. Підметом пасиву може стати кожен, але природніше людина: I was given a chance.","\u003Cdiv class=\"s xl\">\n    \u003Cspan class=\"t su\">Кому\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">be + третя форма\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">що\u003C\u002Fspan>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Один актив — два пасиви\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"swap\">\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">актив\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t\">They\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">offered\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t su\">my brother\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">a job.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">людина\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t su\">My brother\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">was offered\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">a job.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">предмет\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t\">A job\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">was offered\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">to\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t su\">my brother.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Дієслова з двома додатками\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t vb\">give\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">offer\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">send\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">show\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">tell\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">teach\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">lend\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">pay\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">promise\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">award\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Звичайніше, коли підмет — людина. Людина після дієслова отримує \u003Cb>to\u003C\u002Fb>: was offered \u003Cb>to\u003C\u002Fb> my brother. Час, як і в усіх пасивах (B1), показує лише be.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"grid\">\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">Із тексту: підмет — людина\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-su\">Your father\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-vb\">was given\u003C\u002Fspan> a chance like this once.\u003Cspan class=\"tr\">Твоєму батькові колись дали такий самий шанс.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-su\">He\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-vb\">was promised\u003C\u002Fspan> good wages.\u003Cspan class=\"tr\">Йому пообіцяли добру платню.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-su\">He\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-vb\">was paid\u003C\u002Fspan> an advance and \u003Cspan class=\"w-vb\">sent\u003C\u002Fspan> a plane ticket to Los Angeles.\u003Cspan class=\"tr\">Йому виплатили аванс і надіслали квиток на літак до Лос-Анджелеса.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">Evelyn \u003Cspan class=\"w-vb\">had been sent\u003C\u002Fspan> a short, polite rejection.\u003Cspan class=\"tr\">Евелін надіслали коротку ввічливу відмову.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">Будь-який час і модальні\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">We\u003Cspan class=\"w-vb\">'re being shown\u003C\u002Fspan> the new office.\u003Cspan class=\"tr\">Нам саме показують новий офіс.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">I \u003Cspan class=\"w-vb\">had been told\u003C\u002Fspan> the wrong date, so I came a day late.\u003Cspan class=\"tr\">Мені назвали не ту дату, тож я прийшов на день пізніше.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">You\u003Cspan class=\"w-vb\">'ll be paid\u003C\u002Fspan> at the end of the month.\u003Cspan class=\"tr\">Тобі заплатять наприкінці місяця.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">Patients \u003Cspan class=\"w-vb\">must be told\u003C\u002Fspan> the truth.\u003Cspan class=\"tr\">Пацієнтам треба казати правду.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-vb\">Were\u003C\u002Fspan> you \u003Cspan class=\"w-vb\">given\u003C\u002Fspan> a receipt?\u003Cspan class=\"tr\">Тобі дали чек?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Хто стає підметом?\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t su\">людина\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>звичайний вибір\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-su\">She\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-vb\">has been offered\u003C\u002Fspan> a scholarship.\u003Cspan class=\"tr\">Їй запропонували стипендію.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-su\">The children\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-vb\">are taught\u003C\u002Fspan> two languages from the age of six.\u003Cspan class=\"tr\">Дітей із шести років навчають двох мов.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">предмет + to\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>у центрі предмет, людина — нова інформація\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">The first prize \u003Cspan class=\"w-vb\">was awarded\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">to\u003C\u002Fspan> a young writer from Texas.\u003Cspan class=\"tr\">Першу премію присудили молодій письменниці з Техасу.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">This ring \u003Cspan class=\"w-vb\">was left\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">to\u003C\u002Fspan> me by my grandmother.\u003Cspan class=\"tr\">Цю каблучку мені заповіла бабуся.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">Who \u003Cspan class=\"w-vb\">was\u003C\u002Fspan> the prize \u003Cspan class=\"w-vb\">awarded\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">to\u003C\u002Fspan>?\u003Cspan class=\"tr\">Кому присудили премію?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Дієслова, де вибору немає\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t vb\">ask\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>людина-підмет; предмет — без адресата\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-su\">I\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-vb\">was asked\u003C\u002Fspan> a lot of questions.\u003Cspan class=\"tr\">Мені поставили багато запитань.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"muted\">Не «A question was asked to me». Без адресата можна: A lot of questions were asked.\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t vb\">explain, describe\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>suggest, say, report, mention — лише предмет + to\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\u003Cp class=\"ex\">The conditions \u003Cspan class=\"w-vb\">were explained\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">to\u003C\u002Fspan> me.\u003Cspan class=\"tr\">Умови мені пояснили.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"muted\">Не «I was explained the conditions».\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t vb\">buy, make, find\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>предмет + for\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\u003Cp class=\"ex\">A cake \u003Cspan class=\"w-vb\">was made\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">for\u003C\u002Fspan> her.\u003Cspan class=\"tr\">Для неї спекли торт.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"callout\">\u003Cspan class=\"callout-mark\">to\u003C\u002Fspan>\u003Cp>«Братові дали роботу» починається з «кому», але англійська людина-підмет — без прийменника: \u003Cb>My brother was given a job\u003C\u002Fb>, не «To my brother was given». Людина після дієслова — навпаки, з to: \u003Cb>A job was given to my brother.\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"mis\">\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>\u003Cs>She was explained\u003C\u002Fs> the rules.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>\u003Cb>The rules were explained to her.\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>He was given \u003Cs>with\u003C\u002Fs> a car.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>He was given a car.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"mis-note\">with — калька з орудного («нагородили медаллю»): He was awarded a medal. with — після provide, supply, present: He was \u003Cb>provided with\u003C\u002Fb> a car. She was \u003Cb>presented with\u003C\u002Fb> a medal.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"chk\">\n    \u003Cdiv class=\"chk-h\">\u003Ch2>Перевір себе\u003C\u002Fh2>\u003Cspan class=\"muted\">Обери форму\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"offered\" data-why=\"Людина-підмет: після was offered одразу йде «що», без to і with.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>Tom was\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">offered to\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">offered with\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">offered\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>a room.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"to\" data-why=\"explain: людина-адресат стоїть лише після to.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>The plan was explained\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">to\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">for\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">with\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>us.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>",1793376382906]