[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"grammar-phrasal-verbs":3},{"title":4,"lead":5,"body":6},"Фразові дієслова: перехідні й неперехідні","Дієслово + частка (up, on, off, down) = нове значення. Неперехідне обходиться без додатка, перехідному потрібне «що? кого?».","\u003Cdiv class=\"s xl\">\n    \u003Cspan class=\"t vb\">дієслово\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">up \u002F on \u002F off \u002F down\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">=\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">нове значення\u003C\u002Fspan>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Частка змінює значення\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"scroll\">\u003Ctable class=\"tbl\">\n      \u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>Дієслово\u003C\u002Fth>\u003Cth>+ частка\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\n      \u003Ctbody>\n        \u003Ctr>\u003Ctd>give\u003Cbr>\u003Cspan class=\"muted\">давати\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>give \u003Cspan class=\"w-k\">up\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>\u003Cspan class=\"muted\">здаватися\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\n        \u003Ctr>\u003Ctd>break\u003Cbr>\u003Cspan class=\"muted\">ламати\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>break \u003Cspan class=\"w-k\">down\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>\u003Cspan class=\"muted\">зламатися\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\n        \u003Ctr>\u003Ctd>get\u003Cbr>\u003Cspan class=\"muted\">отримувати\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>get \u003Cspan class=\"w-k\">up\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>\u003Cspan class=\"muted\">вставати\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\n        \u003Ctr>\u003Ctd>turn\u003Cbr>\u003Cspan class=\"muted\">повертати\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>turn \u003Cspan class=\"w-k\">on\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>\u003Cspan class=\"muted\">увімкнути\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\n      \u003C\u002Ftbody>\n    \u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Без додатка чи з додатком\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">неперехідні\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>без додатка\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"s lg\">\u003Cspan class=\"t su\">The camera\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">broke down.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-vb\">Calm down\u003C\u002Fspan>, Grandpa.\u003Cspan class=\"tr\">Заспокойся, дідусю.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">Shall we \u003Cspan class=\"w-vb\">carry on\u003C\u002Fspan>?\u003Cspan class=\"tr\">Продовжимо?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">I \u003Cspan class=\"w-vb\">give up\u003C\u002Fspan>!\u003Cspan class=\"tr\">Я здаюся!\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"muted\">Так само: get up, sit down, come back.\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">перехідні\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>+ що? кого?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"s lg\">\u003Cspan class=\"t vb\">turn on\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">the camera\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">Can you \u003Cspan class=\"w-vb\">switch on\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">the lamp\u003C\u002Fspan>?\u003Cspan class=\"tr\">Можеш увімкнути лампу?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">Now I'll \u003Cspan class=\"w-vb\">set up\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">the camera\u003C\u002Fspan> for you.\u003Cspan class=\"tr\">Зараз я налаштую тобі камеру.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">First, we need to \u003Cspan class=\"w-vb\">plug in\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">the camera\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Спершу нам треба підключити камеру до розетки.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"muted\">Так само: turn off the lamp, write down the number, fill in the form.\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"callout\">\u003Cspan class=\"callout-mark\">≠\u003C\u002Fspan>\u003Cp>Значення не складається з частин: \u003Cb>break down\u003C\u002Fb> — не «ламати вниз», а «зламатися». Тому фразове дієслово вчимо як окреме слово.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"mis\">\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>Grandpa \u003Cs>turned\u003C\u002Fs> the camera.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>Grandpa \u003Cb>turned on\u003C\u002Fb> the camera.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"mis-note\">Без частки turn — «повертати», а не «увімкнути».\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"chk\">\n    \u003Cdiv class=\"chk-h\">\u003Ch2>Перевір себе\u003C\u002Fh2>\u003Cspan class=\"muted\">Обери дієслово\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"broke down\" data-why=\"«Зламалася» — break down; get up — вставати, sit down — сідати.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>The camera\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">broke down\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">got up\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">sat down\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>and stopped working.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"fill in\" data-why=\"Тут є додаток «що?» — the form, а з ним уживається лише перехідне fill in.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>Please\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">come back\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">fill in\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">sit down\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>the form.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>",1793376380319]