[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"grammar-reflexive-pronouns":3},{"title":4,"lead":5,"body":6},"Зворотні займенники; by myself і each other","myself, themselves — коли дія повертається до того, хто її робить, або для наголосу «сам». Взаємна дія — each other: одне одного.","\u003Cdiv class=\"s xl\">\n    \u003Cspan class=\"t su\">I\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">didn't cut\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">myself\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">→\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">той самий, хто діє\u003C\u002Fspan>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Хто ↓ зворотний займенник\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"pairs\">\n      \u003Cdiv class=\"pair\">\u003Cspan class=\"t su\">I\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">↓\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">myself\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"pair\">\u003Cspan class=\"t su\">you\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">↓\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">yourself\u003C\u002Fspan>\u003Csmall>один\u003C\u002Fsmall>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"pair\">\u003Cspan class=\"t su\">he\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">↓\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">himself\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"pair\">\u003Cspan class=\"t su\">she\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">↓\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">herself\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"pair\">\u003Cspan class=\"t su\">it\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">↓\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">itself\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"pair\">\u003Cspan class=\"t su\">we\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">↓\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">ourselves\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"pair\">\u003Cspan class=\"t su\">you\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">↓\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">yourselves\u003C\u002Fspan>\u003Csmall>кілька\u003C\u002Fsmall>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"pair\">\u003Cspan class=\"t su\">they\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">↓\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">themselves\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Однина — -self, множина — -selves. Форм hisself і theirselves немає: \u003Cb>himself\u003C\u002Fb>, \u003Cb>themselves\u003C\u002Fb>.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Три значення\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">myself\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>на себе: діє й зазнає дії та сама особа\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">Be careful, you'll cut \u003Cspan class=\"w-k\">yourself\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Обережно, поріжешся.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">The children behaved \u003Cspan class=\"w-k\">themselves\u003C\u002Fspan> all evening.\u003Cspan class=\"tr\">Діти весь вечір поводилися чемно.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">myself\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>сам, власноруч — для наголосу\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">I made this soup \u003Cspan class=\"w-k\">myself\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Я сама зварила цей суп.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">He always fried the fish \u003Cspan class=\"w-k\">himself\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Він завжди сам смажив рибу.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">by myself\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>сам, без допомоги; або наодинці\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">Walt cooked his dish \u003Cspan class=\"w-k\">by himself\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Волт сам приготував свою страву.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">She lives \u003Cspan class=\"w-k\">by herself\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Вона живе сама.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"muted\">Те саме — on my own: She lives on her own.\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"exs\">\n      \u003Cp class=\"ex\">I cut the onions \u003Cspan class=\"w-k\">myself\u003C\u002Fspan>, and I didn't cut \u003Cspan class=\"w-k\">myself\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Я сам нарізав цибулю і не порізався.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Себе чи одне одного\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"swap\">\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">на себе\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t su\">They\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">looked at\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">themselves\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">in the mirror.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">взаємно\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t su\">They\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">looked at\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">each other.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">themselves — кожен на себе. each other — один на одного: дія йде між двома чи більше людьми. Те саме — one another: They help \u003Cb>one another\u003C\u002Fb>.\u003C\u002Fp>\n    \u003Cdiv class=\"exs\">\n      \u003Cp class=\"ex\">The two neighbors hadn't spoken to \u003Cspan class=\"w-k\">each other\u003C\u002Fspan> for twenty years.\u003Cspan class=\"tr\">Двоє сусідів двадцять років не розмовляли одне з одним.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">We always help \u003Cspan class=\"w-k\">each other\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Ми завжди допомагаємо одне одному.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"grid\">\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">«-ся» без myself\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"eq\">\u003Cspan>Я почуваюся краще.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"op\">→\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>I \u003Cspan class=\"w-k\">feel\u003C\u002Fspan> better.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">Sit down and \u003Cspan class=\"w-k\">relax\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Сідай і розслабся.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">We \u003Cspan class=\"w-k\">met\u003C\u002Fspan> at the community center.\u003Cspan class=\"tr\">Ми зустрілися в громадському центрі.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">Don't \u003Cspan class=\"w-k\">worry\u003C\u002Fspan>, there's enough food for everyone.\u003Cspan class=\"tr\">Не хвилюйся, їжі вистачить на всіх.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cp class=\"muted\">Так само: wash, hurry.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">Сталі вирази з -self\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">Help \u003Cspan class=\"w-k\">yourself\u003C\u002Fspan>! Help \u003Cspan class=\"w-k\">yourselves\u003C\u002Fspan>!\u003Cspan class=\"tr\">Пригощайся! Пригощайтеся!\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">Enjoy \u003Cspan class=\"w-k\">yourselves\u003C\u002Fspan>!\u003Cspan class=\"tr\">Гарно проведіть час!\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">Behave \u003Cspan class=\"w-k\">yourself\u003C\u002Fspan>!\u003Cspan class=\"tr\">Поводься чемно!\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"callout\">\u003Cspan class=\"callout-mark\">-ся\u003C\u002Fspan>\u003Cp>Українське «-ся» — не завжди myself: почуваюся → \u003Cb>I feel\u003C\u002Fb>, зустрілися → \u003Cb>we met\u003C\u002Fb>.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"mis\">\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>I feel \u003Cs>myself\u003C\u002Fs> good.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>I \u003Cb>feel\u003C\u002Fb> good.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>They talked to \u003Cs>themselves\u003C\u002Fs> for hours.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>They talked to \u003Cb>each other\u003C\u002Fb> for hours.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"mis-note\">talked to themselves — кожен говорив сам із собою. Розмова між ними — each other.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"chk\">\n    \u003Cdiv class=\"chk-h\">\u003Ch2>Перевір себе\u003C\u002Fh2>\u003Cspan class=\"muted\">Обери варіант\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"met\" data-why=\"«Зустрілися» англійською — просто met, без ourselves.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>We\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">met ourselves\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">met\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>at the community center.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"himself\" data-why=\"Сам, без допомоги → by + зворотний займенник: by himself.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>Walt cooked his dish by\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">him\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">hisself\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">himself\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>",1793376381314]