[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"grammar-sense-verbs":3},{"title":4,"lead":5,"body":6},"Дієслова чуттів: look, sound + прикметник; see him cross","look, sound, smell, taste, feel описують враження: після них прикметник, like + іменник чи as if + речення. Після see і hear форма дієслова показує, чи бачили дію цілком.","\u003Cdiv class=\"s xl\">\n    \u003Cspan class=\"t su\">Підмет\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">look \u002F sound \u002F smell \u002F taste \u002F feel\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">прикметник\u003C\u002Fspan>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Враження — прикметник\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"pairs\">\n      \u003Cdiv class=\"pair\">\u003Cspan class=\"t vb\">look\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">↓\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">tired\u003C\u002Fspan>\u003Csmall>вигляд\u003C\u002Fsmall>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"pair\">\u003Cspan class=\"t vb\">sound\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">↓\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">calm\u003C\u002Fspan>\u003Csmall>звучання\u003C\u002Fsmall>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"pair\">\u003Cspan class=\"t vb\">smell\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">↓\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">strange\u003C\u002Fspan>\u003Csmall>запах\u003C\u002Fsmall>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"pair\">\u003Cspan class=\"t vb\">taste\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">↓\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">salty\u003C\u002Fspan>\u003Csmall>смак\u003C\u002Fsmall>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"pair\">\u003Cspan class=\"t vb\">feel\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">↓\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">soft\u003C\u002Fspan>\u003Csmall>дотик\u003C\u002Fsmall>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"pair\">\u003Cspan class=\"t vb\">seem\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">↓\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">nervous\u003C\u002Fspan>\u003Csmall>здаватися\u003C\u002Fsmall>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"exs\">\n      \u003Cp class=\"ex\">You \u003Cspan class=\"w-vb\">look\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">tired\u003C\u002Fspan>. Did you sleep at all?\u003Cspan class=\"tr\">У тебе втомлений вигляд. Ти взагалі спав?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">The soup \u003Cspan class=\"w-vb\">tastes\u003C\u002Fspan> a bit \u003Cspan class=\"w-k\">salty\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Суп трохи пересолений.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">The tapes \u003Cspan class=\"w-vb\">felt\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">dry\u003C\u002Fspan> and only a little stiff.\u003Cspan class=\"tr\">Плівки на дотик були сухі й лише трохи жорсткі.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Прикметник описує сам предмет, а не дію. Так само \u003Cb>seem\u003C\u002Fb> і \u003Cb>appear\u003C\u002Fb> — здаватися: He seemed nervous.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Враження чи дія\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">прикметник\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>який вигляд, звук, запах\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">She \u003Cspan class=\"w-vb\">looked\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">angry\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">У неї був сердитий вигляд.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">It \u003Cspan class=\"w-vb\">smells\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">delicious\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Пахне смачно.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">прислівник\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>дія: дивитися, нюхати, куштувати\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">She \u003Cspan class=\"w-vb\">looked\u003C\u002Fspan> at me \u003Cspan class=\"w-k\">angrily\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Вона сердито на мене подивилася.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">\u003Cb>well\u003C\u002Fb> після look і feel — прикметник «здоровий»: I don't feel well. — Мені зле.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Прикметник, like чи as if\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"swap\">\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">+ прикметник\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t su\">It\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">looks\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">old.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">+ іменник\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t su\">It\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">looks\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">like\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">an old photo.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">+ речення\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t su\">It\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">looks\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">as if\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">someone has torn it.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"exs\">\n      \u003Cp class=\"ex\">It \u003Cspan class=\"w-vb\">sounds\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">like\u003C\u002Fspan> thunder.\u003Cspan class=\"tr\">Схоже на грім.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">This room \u003Cspan class=\"w-vb\">smells\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">like\u003C\u002Fspan> smoke.\u003Cspan class=\"tr\">У цій кімнаті пахне димом.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">She \u003Cspan class=\"w-vb\">sounds\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">as though\u003C\u002Fspan> she's got a cold.\u003Cspan class=\"tr\">Голос у неї такий, наче вона застудилася.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">He \u003Cspan class=\"w-vb\">looked\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">as if\u003C\u002Fspan> he hadn't slept for days.\u003Cspan class=\"tr\">Він мав такий вигляд, наче кілька днів не спав.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">It \u003Cspan class=\"w-vb\">looks\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">like\u003C\u002Fspan> it's going to rain.\u003Cspan class=\"tr\">Схоже, буде дощ.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">\u003Cb>as if\u003C\u002Fb> = \u003Cb>as though\u003C\u002Fb>. У розмовній американській перед реченням часто просто \u003Cb>like\u003C\u002Fb>. Враження в минулому — looked \u002F sounded as if; що сталося ще раніше — Past Perfect: hadn't slept.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">See, hear + кого + дієслово чи -ing\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"s lg\">\u003Cspan class=\"t vb\">see \u002F hear \u002F watch \u002F notice \u002F feel\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t su\">кого \u002F що\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">дієслово \u002F -ing\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">дієслово\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>уся дія від початку до кінця\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">I \u003Cspan class=\"w-vb\">saw\u003C\u002Fspan> him \u003Cspan class=\"w-k\">cross\u003C\u002Fspan> the street.\u003Cspan class=\"tr\">Я бачив, як він перейшов вулицю.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">I \u003Cspan class=\"w-vb\">watched\u003C\u002Fspan> Rosa \u003Cspan class=\"w-k\">listen\u003C\u002Fspan>, and I saw her face change.\u003Cspan class=\"tr\">Я дивилася, як Роза слухає, і побачила, як змінилося її обличчя.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">-ing\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>частина дії, процес\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">I \u003Cspan class=\"w-vb\">saw\u003C\u002Fspan> him \u003Cspan class=\"w-k\">crossing\u003C\u002Fspan> the street.\u003Cspan class=\"tr\">Я бачив, як він переходив вулицю.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">She \u003Cspan class=\"w-vb\">felt\u003C\u002Fspan> the floor \u003Cspan class=\"w-k\">shaking\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Вона відчула, як трясеться підлога.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Без to: I heard her \u003Cb>sing\u003C\u002Fb>, не «heard her to sing». Після see — кого (him, her), а не how чи she: saw how — «бачив, у який спосіб».\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Сприйняття — can, дія — -ing\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">can \u002F could\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>сприйняття: без -ing\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">I \u003Cspan class=\"w-vb\">can hear\u003C\u002Fspan> music.\u003Cspan class=\"tr\">Я чую музику.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">I \u003Cspan class=\"w-vb\">could see\u003C\u002Fspan> lights on the other side.\u003Cspan class=\"tr\">Я бачив вогні на тому боці.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">The soup \u003Cspan class=\"w-vb\">tastes\u003C\u002Fspan> great.\u003Cspan class=\"tr\">Суп дуже смачний.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">-ing\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>дія: слухати, дивитися, пробувати\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">I\u003Cspan class=\"w-vb\">'m listening\u003C\u002Fspan> to music.\u003Cspan class=\"tr\">Я слухаю музику.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">We\u003Cspan class=\"w-vb\">'re looking\u003C\u002Fspan> at the photos.\u003Cspan class=\"tr\">Ми розглядаємо фотографії.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">He\u003Cspan class=\"w-vb\">'s tasting\u003C\u002Fspan> the soup.\u003Cspan class=\"tr\">Він пробує суп.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Не «I'm seeing the ocean», а \u003Cb>I can see the ocean\u003C\u002Fb> from my window. feel про самопочуття — обидві форми: I feel better = I'm feeling better.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"callout\">\u003Cspan class=\"callout-mark\">sad\u003C\u002Fspan>\u003Cp>Українською «звучить сумно», «пахне смачно» — прислівником. Англійською — прикметник: \u003Cb>It sounds sad\u003C\u002Fb>, не sadly; \u003Cb>It smells delicious\u003C\u002Fb>, не deliciously.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"mis\">\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>It sounds \u003Cs>as\u003C\u002Fs> rain.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>It sounds \u003Cb>like\u003C\u002Fb> rain.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>I saw \u003Cs>how he crossed\u003C\u002Fs> the street.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>I saw \u003Cb>him cross\u003C\u002Fb> the street.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"mis-note\">«Як» перед іменником — like. «Бачив, як він…» — see + кого + дієслово. «Пахне димом» — smells like smoke, без with.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"chk\">\n    \u003Cdiv class=\"chk-h\">\u003Ch2>Перевір себе\u003C\u002Fh2>\u003Cspan class=\"muted\">Обери форму\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"tired\" data-why=\"Після look — прикметник; like — лише перед іменником чи реченням.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>She looks\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">like tired\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">tiredly\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">tired\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>today.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"cross\" data-why=\"Після see + кого — дієслово без to (або -ing).\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>I saw him\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">to cross\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">cross\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">crosses\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>the street.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>",1793376382652]