[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"grammar-separable-phrasal-verbs":3},{"title":4,"lead":5,"body":6},"Фразові дієслова: відокремлювані й невідокремлювані","У try on, put away іменник стоїть після частки або всередині, а займенник — лише всередині. У look for, look after додаток завжди після всієї сполуки.","\u003Cdiv class=\"s xl\">\n    \u003Cspan class=\"t vb\">try\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">it\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">on\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">·\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">look for\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">it\u003C\u002Fspan>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Відокремлювані: де стоїть додаток\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"swap\">\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">іменник\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t vb\">try on\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">the dress\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">іменник\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t vb\">try\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">the dress\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">on\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">займ.\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t vb\">try\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">it\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">on\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"scroll\">\u003Ctable class=\"tbl\">\n      \u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>Дієслово\u003C\u002Fth>\u003Cth>З іменником\u003C\u002Fth>\u003Cth>З займенником\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\n      \u003Ctbody>\n        \u003Ctr>\u003Ctd>try on\u003Cbr>\u003Cspan class=\"muted\">приміряти\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>try on the dress\u003Cbr>try the dress on\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>try \u003Cspan class=\"w-k\">it\u003C\u002Fspan> on\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\n        \u003Ctr>\u003Ctd>put away\u003Cbr>\u003Cspan class=\"muted\">прибрати\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>put away your clothes\u003Cbr>put your clothes away\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>put \u003Cspan class=\"w-k\">them\u003C\u002Fspan> away\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\n        \u003Ctr>\u003Ctd>pick up\u003Cbr>\u003Cspan class=\"muted\">підняти\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>pick up the bag\u003Cbr>pick the bag up\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>pick \u003Cspan class=\"w-k\">it\u003C\u002Fspan> up\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\n        \u003Ctr>\u003Ctd>figure out\u003Cbr>\u003Cspan class=\"muted\">розібратися\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>figure out the problem\u003Cbr>figure the problem out\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>figure \u003Cspan class=\"w-k\">it\u003C\u002Fspan> out\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\n      \u003C\u002Ftbody>\n    \u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"grid\">\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">З іменником\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">Carl tries \u003Cspan class=\"w-k\">the jacket\u003C\u002Fspan> on in front of the mirror.\u003Cspan class=\"tr\">Карл приміряє піджак перед дзеркалом.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">Then he tries on \u003Cspan class=\"w-k\">the trousers\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Потім він приміряє штани.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">Noah puts \u003Cspan class=\"w-k\">the red tie\u003C\u002Fspan> away.\u003Cspan class=\"tr\">Ноа прибирає червону краватку на місце.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">З займенником\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">Try \u003Cspan class=\"w-k\">it\u003C\u002Fspan> on.\u003Cspan class=\"tr\">Приміряйте його.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">Noah puts \u003Cspan class=\"w-k\">them\u003C\u002Fspan> away in a drawer.\u003Cspan class=\"tr\">Ноа прибирає їх у шухляду.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">This is hard, but we'll figure \u003Cspan class=\"w-k\">it\u003C\u002Fspan> out.\u003Cspan class=\"tr\">Це складно, але ми розберемося.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Три види — три правила\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t vb\">try on\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>займенник усередині\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"s lg\">\u003Cspan class=\"t vb\">try\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">it\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">on\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\u003Cp class=\"ex\">Can I \u003Cspan class=\"w-vb\">try\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">this jacket\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-vb\">on\u003C\u002Fspan>?\u003Cspan class=\"tr\">Можна приміряти цю куртку?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t vb\">look for\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>додаток завжди після\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"s lg\">\u003Cspan class=\"t vb\">look for\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">it\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">He doesn't need to \u003Cspan class=\"w-vb\">look for\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">it\u003C\u002Fspan> anymore.\u003Cspan class=\"tr\">Йому більше не треба її шукати.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">Can you \u003Cspan class=\"w-vb\">look after\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">my bag\u003C\u002Fspan>?\u003Cspan class=\"tr\">Можеш наглянути за моєю сумкою?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t vb\">come in\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>додатка немає\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"s lg\">\u003Cspan class=\"t vb\">Come in!\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\u003Cp class=\"ex\">Good morning! \u003Cspan class=\"w-vb\">Come in\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Доброго ранку! Заходьте.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"callout\">\u003Cspan class=\"callout-mark\">it\u003C\u002Fspan>\u003Cp>Займенник \u003Cb>it, them, her\u003C\u002Fb> у відокремлюваному дієслові — лише між дієсловом і часткою: \u003Cb>try it on\u003C\u002Fb>, \u003Cb>put them away\u003C\u002Fb>.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"mis\">\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>Nice shoes. Can I \u003Cs>try on them\u003C\u002Fs>?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>Nice shoes. Can I \u003Cb>try them on\u003C\u002Fb>?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>Where's my scarf? I'm \u003Cs>looking it for\u003C\u002Fs>.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>Where's my scarf? I'm \u003Cb>looking for it\u003C\u002Fb>.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"chk\">\n    \u003Cdiv class=\"chk-h\">\u003Ch2>Перевір себе\u003C\u002Fh2>\u003Cspan class=\"muted\">Обери порядок слів\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"put them away\" data-why=\"Займенник у відокремлюваному дієслові стоїть між put і away.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>Your toys are on the floor. Please\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">put away them\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">put them away\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">put away\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"look after it\" data-why=\"look after не розділяється: додаток іде після всієї сполуки.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>This is my bag. Can you\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">look it after\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">look after it\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">look after\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>",1793376380350]