[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"grammar-so-as-not-to-whereas-owing-to":3},{"title":4,"lead":5,"body":6},"Мета, протиставлення, причина й наслідок","Повторення B1 і книжніші засоби. Вибір, як і раніше, залежить від того, що стоїть далі: дієслово, ціле речення чи іменник.","\u003Cdiv class=\"s xl\">\n    \u003Cspan class=\"t k\">so as (not) to\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">дієслово\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">·\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">whereas \u002F much as\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">речення\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">·\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">owing to\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">іменник\u003C\u002Fspan>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Мета: навіщо\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"tiles\">\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">so as to\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">Книжніше за to; + дієслово\u003C\u002Fspan>\n        \u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>We left early \u003Cspan class=\"w-k\">so as to\u003C\u002Fspan> avoid the traffic.\u003Cspan class=\"tr\">Ми виїхали рано, щоб уникнути заторів.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">so as not to\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">«Щоб не»; так само in order not to\u003C\u002Fspan>\n        \u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>We spoke quietly \u003Cspan class=\"w-k\">so as not to\u003C\u002Fspan> disturb anyone.\u003Cspan class=\"tr\">Ми розмовляли тихо, щоб нікому не заважати.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>They played quietly \u003Cspan class=\"w-k\">in order not to\u003C\u002Fspan> wake the guests.\u003Cspan class=\"tr\">Вони грали тихо, щоб не розбудити гостей.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">for fear of\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">«Боячись»; + -ing або іменник\u003C\u002Fspan>\n        \u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>I wrote down the address \u003Cspan class=\"w-k\">for fear of\u003C\u002Fspan> forgetting it.\u003Cspan class=\"tr\">Я записав адресу, боячись її забути.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile panel\">\u003Cspan class=\"tile-h\">in case\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">Не «щоб», а «на випадок, якщо»; + Present Simple\u003C\u002Fspan>\n        \u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>I'll print the tickets \u003Cspan class=\"w-k\">in case\u003C\u002Fspan> my phone dies.\u003Cspan class=\"tr\">Я роздрукую квитки на випадок, якщо сяде телефон.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Уже знайомі (B1): to, in order to, so that + can \u002F will \u002F would, for + іменник. «Щоб не» — ще й so that … won't \u002F wouldn't \u002F don't. Просте not to — лише в протиставленні: I came to help, not to argue.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Протиставлення: два факти чи «хоча»\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">whereas\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>тоді як: два різні факти поруч\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">Some people loved the film, \u003Cspan class=\"w-k\">whereas\u003C\u002Fspan> others found it boring.\u003Cspan class=\"tr\">Одним фільм дуже сподобався, тоді як інші вважали його нудним.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">Elena checked the forecast every hour, \u003Cspan class=\"w-k\">whereas\u003C\u002Fspan> Owen checked it once.\u003Cspan class=\"tr\">Олена перевіряла прогноз щогодини, тоді як Оуен глянув на нього один раз.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"muted\">while посередині — те саме.\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">While… \u002F Much as…\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>на початку: хоча\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">While\u003C\u002Fspan> I understand your point, I still disagree.\u003Cspan class=\"tr\">Хоч я й розумію твою думку, я все одно не згоден.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">Much as\u003C\u002Fspan> she hated meetings, Elena called one the next morning.\u003Cspan class=\"tr\">Хоч як Олена ненавиділа наради, наступного ранку вона все ж скликала нараду.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"muted\">much as — з дієсловами почуттів і бажань: like, love, admire, want, would like. whereas так не вживаємо.\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Де стоїть слово\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"swap\">\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">even so\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t\">It was expensive.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">Even so,\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">we bought it.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">though\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t\">It was cold.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">We enjoyed it,\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">though.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">the fact that\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t k\">Despite the fact that\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">it was raining,\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">we went out.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">even so — «і все ж», на початку нового речення. though у кінці — розмовне «втім». despite \u002F in spite of + іменник чи -ing (B1); ціле речення — через the fact that.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"grid\">\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">Причина: через що\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"s lg\">\u003Cspan class=\"t k\">owing to \u002F on account of\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">іменник\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">The game was canceled \u003Cspan class=\"w-k\">owing to\u003C\u002Fspan> heavy rain.\u003Cspan class=\"tr\">Матч скасували через сильний дощ.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">On account of\u003C\u002Fspan> the hail, Owen moved the speakers under the roof of the porch.\u003Cspan class=\"tr\">Через град Оуен переніс динаміки під дах ґанку.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cp class=\"muted\">owing to — книжно; в американській частіше due to чи because of. Після be — due to: The delay was due to the storm. Речення — після because, as, since.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">Наслідок: тож\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"s lg\">\u003Cspan class=\"t k\">so\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">прикметник\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">that\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">·\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">such (a)\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">іменник\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">that\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">People were \u003Cspan class=\"w-k\">so\u003C\u002Fspan> curious about the story \u003Cspan class=\"w-k\">that\u003C\u002Fspan> the phone did not stop ringing.\u003Cspan class=\"tr\">Історія так зацікавила людей, що телефон не замовкав.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">The road was closed. \u003Cspan class=\"w-k\">As a result\u003C\u002Fspan>, we had to take a longer route.\u003Cspan class=\"tr\">Дорогу перекрили. Через це нам довелося їхати довшим шляхом.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">Sales fell sharply. \u003Cspan class=\"w-k\">Consequently\u003C\u002Fspan>, the company closed two stores.\u003Cspan class=\"tr\">Продаж різко впав. Тому компанія закрила два магазини.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cp class=\"muted\">Так само so much \u002F so many + іменник + that. as a result — нейтрально, therefore і consequently — книжно: починають нове речення, далі кома.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"callout\">\u003Cspan class=\"callout-mark\">не\u003C\u002Fspan>\u003Cp>«Щоб не» — \u003Cb>so as not to\u003C\u002Fb> або \u003Cb>in order not to\u003C\u002Fb> + дієслово: \u003Cb>I left early so as not to be late.\u003C\u002Fb> Не «for not to», не просте «not to» і не «so as not being».\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"mis\">\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>Much as I like him, \u003Cs>but\u003C\u002Fs> I can't agree.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>\u003Cb>Much as I like him, I can't agree.\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>Owing to \u003Cs>the weather was bad\u003C\u002Fs>, we stayed home.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>Owing to \u003Cb>the bad weather\u003C\u002Fb> \u002F \u003Cb>Because the weather was bad\u003C\u002Fb>, we stayed home.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"mis-note\">Українське «хоча…, але…» дає зайве but — так само з while. Після owing to, due to, because of, despite — іменник; і despite без of.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"chk\">\n    \u003Cdiv class=\"chk-h\">\u003Ch2>Перевір себе\u003C\u002Fh2>\u003Cspan class=\"muted\">Обери слово\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"in order not to\" data-why=\"«Щоб не» + дієслово → in order not to (або so as not to); for not to — калька.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>She spoke quietly\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">for not to\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">in order not to\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">so as not\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>wake the baby.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"whereas\" data-why=\"Два різні факти в одному реченні, далі ціле речення → whereas.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>Some people loved it,\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">despite\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">whereas\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">even so\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>others hated it.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>",1793376383191]