[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"grammar-so-that-because-of":3},{"title":4,"lead":5,"body":6},"Мета і причина: to, so that, for; because, because of","«Щоб» і «бо» англійською мають кілька слів. Вибір залежить від того, що стоїть далі: дієслово, ціле речення чи іменник.","\u003Cdiv class=\"s xl\">\n    \u003Cspan class=\"t k\">to\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">дієслово\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">·\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">so that \u002F because\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t su\">підмет\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">дієслово\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">·\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">for \u002F because of\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">іменник\u003C\u002Fspan>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Що стоїть далі\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"mx\">\n      \u003Cspan class=\"mx-corner\">\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cspan class=\"mx-h\">Мета: навіщо? щоб\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cspan class=\"mx-h\">Причина: чому? бо, через\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cspan class=\"mx-row\">дієслово\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"mx-cell\">\u003Cspan class=\"big\">to, in order to\u003C\u002Fspan>\u003Cp class=\"ex\">I called \u003Cspan class=\"w-k\">to\u003C\u002Fspan> ask a question.\u003Cspan class=\"tr\">Я подзвонила, щоб поставити запитання.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"mx-cell\">\u003Cp class=\"muted\">Немає: причину називає речення або іменник.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"mx-row\">речення\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"mx-cell\">\u003Cspan class=\"big\">so that\u003C\u002Fspan>\u003Cp class=\"ex\">I'll cut half of it \u003Cspan class=\"w-k\">so that\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-su\">readers\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-vb\">won't\u003C\u002Fspan> get lost.\u003Cspan class=\"tr\">Я скорочу його наполовину, щоб читачі не загубилися.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"mx-cell\">\u003Cspan class=\"big\">because, as, since\u003C\u002Fspan>\u003Cp class=\"ex\">There are no documents \u003Cspan class=\"w-k\">because\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-su\">the bank\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-vb\">closed\u003C\u002Fspan> in 2001.\u003Cspan class=\"tr\">Документів немає, бо банк закрили в 2001 році.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"mx-row\">іменник\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"mx-cell\">\u003Cspan class=\"big\">for\u003C\u002Fspan>\u003Cp class=\"ex\">We printed a form \u003Cspan class=\"w-k\">for\u003C\u002Fspan> readers' comments.\u003Cspan class=\"tr\">Ми надрукували анкету для відгуків читачів.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"mx-cell\">\u003Cspan class=\"big\">because of, due to\u003C\u002Fspan>\u003Cp class=\"ex\">The trip was canceled \u003Cspan class=\"w-k\">because of\u003C\u002Fspan> the storm.\u003Cspan class=\"tr\">Поїздку скасували через шторм.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">for + -ing — для чого служить річ: a box \u003Cb>for keeping\u003C\u002Fb> letters. in order to і due to — книжніші за to і because of.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">To чи so that\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">to\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>підмет той самий\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-su\">Nora\u003C\u002Fspan> wrote the article \u003Cspan class=\"w-k\">to\u003C\u002Fspan> find witnesses.\u003Cspan class=\"tr\">Нора написала статтю, щоб знайти свідків.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">In order to\u003C\u002Fspan> stay neutral, \u003Cspan class=\"w-su\">I\u003C\u002Fspan> gave both sides a voice.\u003Cspan class=\"tr\">Щоб лишатися нейтральною, я дала слово обом сторонам.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"muted\">Пише Нора, і знайти хоче теж Нора — досить to.\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">so that\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>інший підмет або can \u002F will\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">I'm telling you this \u003Cspan class=\"w-k\">so that\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-su\">you\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-vb\">can\u003C\u002Fspan> understand.\u003Cspan class=\"tr\">Я розповідаю тобі про це, щоб ти міг зрозуміти.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">Walt cut the introduction \u003Cspan class=\"w-k\">so that\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-su\">readers\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-vb\">wouldn't\u003C\u002Fspan> get lost.\u003Cspan class=\"tr\">Волт скоротив вступ, щоб читачі не заплуталися.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"muted\">Про теперішнє й майбутнє — can \u002F will (або Present Simple), про минуле — could \u002F would.\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"grid\">\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">«Щоб не»\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"s lg\">\u003Cspan class=\"t k\">in order not to\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">дієслово\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"s lg\">\u003Cspan class=\"t k\">so that\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t su\">підмет\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">won't \u002F wouldn't\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cp class=\"muted\">Про минуле — wouldn't: so that readers \u003Cb>wouldn't\u003C\u002Fb> get lost.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">As, since, due to\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">As\u003C\u002Fspan> it was late, we stopped working.\u003Cspan class=\"tr\">Оскільки було пізно, ми закінчили роботу.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">Since\u003C\u002Fspan> you're here, can you help me?\u003Cspan class=\"tr\">Раз ти вже тут, допоможеш мені?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">The police closed the case \u003Cspan class=\"w-k\">due to\u003C\u002Fspan> a lack of evidence.\u003Cspan class=\"tr\">Поліція закрила справу через брак доказів.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cp class=\"muted\">as і since часто стоять на початку речення.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"callout\">\u003Cspan class=\"callout-mark\">since\u003C\u002Fspan>\u003Cp>since має два значення: «з (якогось часу)» — \u003Cb>since 1994\u003C\u002Fb> і «оскільки», «раз уже» — \u003Cb>since you're here\u003C\u002Fb>.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"mis\">\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>I came \u003Cs>for to find\u003C\u002Fs> the letters.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>I came \u003Cb>to find\u003C\u002Fb> the letters.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>People lost their jobs \u003Cs>because of the bank was\u003C\u002Fs> closed.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>People lost their jobs \u003Cb>because the bank was\u003C\u002Fb> closed.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"mis-note\">«Щоб» + дієслово — просто to; не «for to», не «so that to». Після because of \u002F due to — іменник, а речення — після because.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"chk\">\n    \u003Cdiv class=\"chk-h\">\u003Ch2>Перевір себе\u003C\u002Fh2>\u003Cspan class=\"muted\">Обери слово\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"to\" data-why=\"Мета + дієслово (ask) → to; for ставимо перед іменником.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>I went to the bank\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">for\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">to\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">for to\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>ask about the account.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"because of\" data-why=\"Далі іменник (the snow), а не речення → because of.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>The road was closed\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">because\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">because of\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>the snow.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>",1793376381717]