[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"grammar-third-conditional":3},{"title":4,"lead":5,"body":6},"Third conditional: якби тоді…","Уявне минуле: що було б, якби тоді все склалося інакше. Насправді сталося навпаки. Так говорять про жаль, критику чи щасливий випадок.","\u003Cdiv class=\"s xl\">\n    \u003Cspan class=\"t k\">If\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">had (not) + V3\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">→\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">would \u002F could \u002F might (not) have\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">V3\u003C\u002Fspan>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Минуле, якого вже не змінити\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"swap\">\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">насправді\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t su\">I\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">didn't believe\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">him.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t su\">He\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">was\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">lonely.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">уява\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t k\">If\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t su\">I\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">had believed\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">him,\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t su\">he\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">wouldn't have been\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">so lonely.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"exs\">\n      \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">If\u003C\u002Fspan> people \u003Cspan class=\"w-vb\">had known\u003C\u002Fspan> the truth, the whole town \u003Cspan class=\"w-vb\">would have been\u003C\u002Fspan> here.\u003Cspan class=\"tr\">Якби люди знали правду, тут було б усе місто.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">If\u003C\u002Fspan> he \u003Cspan class=\"w-vb\">had let\u003C\u002Fspan> me help him, he \u003Cspan class=\"w-vb\">could have had\u003C\u002Fspan> better treatment.\u003Cspan class=\"tr\">Якби він дозволив мені допомогти, то міг би отримати краще лікування.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">If\u003C\u002Fspan> he \u003Cspan class=\"w-vb\">had stopped\u003C\u002Fspan> smoking earlier, he \u003Cspan class=\"w-vb\">might have lived\u003C\u002Fspan> a few more years.\u003Cspan class=\"tr\">Якби він кинув курити раніше, то, можливо, прожив би ще кілька років.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">If\u003C\u002Fspan> I \u003Cspan class=\"w-vb\">hadn't come\u003C\u002Fspan> home, I \u003Cspan class=\"w-vb\">might\u003C\u002Fspan> never \u003Cspan class=\"w-vb\">have learned\u003C\u002Fspan> any of this.\u003Cspan class=\"tr\">Якби я не повернулася додому, то, може, ніколи б про все це не дізналася.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">What \u003Cspan class=\"w-vb\">would\u003C\u002Fspan> you \u003Cspan class=\"w-vb\">have done\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-k\">if\u003C\u002Fspan> you \u003Cspan class=\"w-vb\">had been\u003C\u002Fspan> in her place?\u003Cspan class=\"tr\">Що б ти зробила, якби була на її місці?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">would have — «було б», could have — «міг би», might have — «можливо, було б». Заперечення — hadn't в умові, wouldn't have у наслідку.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Скорочення 'd: had чи would\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t vb\">'d = had\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>в if-частині: далі одразу V3\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\u003Cp class=\"ex\">If I\u003Cspan class=\"w-vb\">'d known\u003C\u002Fspan>, …\u003Cspan class=\"tr\">Якби я знала, …\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t vb\">'d = would\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>у головній: далі have + V3\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\u003Cp class=\"ex\">… I\u003Cspan class=\"w-vb\">'d have come\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">… я б прийшла.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"eq\">\u003Cspan>If I'd known, I'd have come.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"op\">=\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>If I \u003Cspan class=\"w-vb\">had\u003C\u002Fspan> known, I \u003Cspan class=\"w-vb\">would\u003C\u002Fspan> have come.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Другий чи третій: зараз чи тоді\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"tl\">\n      \u003Cdiv class=\"tl-axis\">\u003Cspan>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>\u003Cspan>минуле\u003C\u002Fspan>\u003Cb>зараз\u003C\u002Fb>\u003Cspan>майбутнє\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tl-row\">\n        \u003Cspan class=\"tl-name\">Третій: тоді\u003C\u002Fspan>\n        \u003Cdiv class=\"tl-track\">\u003Cspan class=\"tl-pt\" style=\"--at: 22%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-lbl\" style=\"--at: 22%\">then\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"tl-ex\">If I \u003Cspan class=\"w-vb\">had known\u003C\u002Fspan> the answer, I\u003Cspan class=\"w-vb\">'d have told\u003C\u002Fspan> you.\u003Cspan class=\"tr\">Якби я знала відповідь (тоді), я б тобі сказала.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tl-row\">\n        \u003Cspan class=\"tl-name\">Другий: зараз\u003C\u002Fspan>\n        \u003Cdiv class=\"tl-track\">\u003Cspan class=\"tl-span\" style=\"--from: 42%; --to: 58%\">\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tl-lbl\" style=\"--at: 50%\">now\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"tl-ex\">If I \u003Cspan class=\"w-vb\">knew\u003C\u002Fspan> the answer, I\u003Cspan class=\"w-vb\">'d tell\u003C\u002Fspan> you.\u003Cspan class=\"tr\">Якби я знала відповідь (зараз), я б тобі сказала.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"callout\">\u003Cspan class=\"callout-mark\">якби\u003C\u002Fspan>\u003Cp>Українською обидва типи — «якби…, то б…», час видно лише з контексту. Англійською форма різна: про минуле — \u003Cb>had known\u003C\u002Fb> і \u003Cb>would have told\u003C\u002Fb>, а не Past Simple.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"mis\">\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>If I \u003Cs>would have known\u003C\u002Fs>, I would have come.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>If I \u003Cb>had known\u003C\u002Fb>, I would have come.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>If you had called me yesterday, I \u003Cs>would come\u003C\u002Fs>.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>If you had called me yesterday, I \u003Cb>would have come\u003C\u002Fb>.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"mis-note\">would в if-частині не ставимо. Про минуле в головній — не пропускай have.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"chk\">\n    \u003Cdiv class=\"chk-h\">\u003Ch2>Перевір себе\u003C\u002Fh2>\u003Cspan class=\"muted\">Обери форму\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"had spoken\" data-why=\"Уявне минуле → в if-частині Past Perfect, без would.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>If Iris\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">spoke\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">would have spoken\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">had spoken\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>earlier, people would have learned the truth.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"have had\" data-why=\"Після would про минуле — have + третя форма (had).\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>If the builders hadn't found the box, we would never\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">have\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">had\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">have had\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>any proof.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>",1793376382148]