[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"grammar-unless-as-long-as-in-case":3},{"title":4,"lead":5,"body":6},"Unless, as long as, even if, in case: інші сполучники умови","Умову вводить не лише if. Кожен сполучник додає відтінок: «якщо не», «лише за умови», «навіть якщо», «на випадок». Про майбутнє після них — Present Simple.","\u003Cdiv class=\"s xl\">\n    \u003Cspan class=\"t k\">unless \u002F as long as \u002F even if \u002F in case\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">Present Simple\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">→\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">will \u002F can \u002F наказ\u003C\u002Fspan>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Сполучник задає відтінок умови\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"tiles\">\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">unless\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">якщо не = if … not\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>\u003Cspan class=\"w-k\">Unless\u003C\u002Fspan> you \u003Cspan class=\"w-vb\">book\u003C\u002Fspan> early, you won't get a room.\u003Cspan class=\"tr\">Якщо не забронюєш заздалегідь, номера тобі не дістанеться.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>I won't call you \u003Cspan class=\"w-k\">unless\u003C\u002Fspan> there's a problem.\u003Cspan class=\"tr\">Я не дзвонитиму тобі, хіба що виникне проблема.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">as long as, provided\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">лише за умови, що; ще so long as, providing (that), on condition that — офіційно\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>You can borrow my car \u003Cspan class=\"w-k\">as long as\u003C\u002Fspan> you \u003Cspan class=\"w-vb\">bring\u003C\u002Fspan> it back by Sunday.\u003Cspan class=\"tr\">Можеш узяти мою машину, якщо тільки повернеш її до неділі.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>We'll accept the offer, \u003Cspan class=\"w-k\">provided\u003C\u002Fspan> they \u003Cspan class=\"w-vb\">pay\u003C\u002Fspan> us on time.\u003Cspan class=\"tr\">Ми приймемо пропозицію за умови, що нам платитимуть вчасно.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">suppose, what if\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">а що, як; припустімо\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>\u003Cspan class=\"w-k\">What if\u003C\u002Fspan> he \u003Cspan class=\"w-vb\">doesn't believe\u003C\u002Fspan> us?\u003Cspan class=\"tr\">А що, як він нам не повірить?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>\u003Cspan class=\"w-k\">Suppose\u003C\u002Fspan> you \u003Cspan class=\"w-vb\">find\u003C\u002Fspan> the perfect recording tomorrow.\u003Cspan class=\"tr\">Припустімо, завтра ти знайдеш ідеальний запис.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile panel\">\u003Cspan class=\"tile-h\">otherwise\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">«інакше» — не сполучник: після поради, далі речення з will\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>Leave now, \u003Cspan class=\"w-k\">otherwise\u003C\u002Fspan> you\u003Cspan class=\"w-vb\">'ll be\u003C\u002Fspan> late.\u003Cspan class=\"tr\">Виходь зараз, інакше запізнишся.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">as long as має ще значення «скільки»: \u003Cb>Stay as long as you like.\u003C\u002Fb> — Лишайся скільки хочеш.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"grid\">\n    \u003Cdiv class=\"blk\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">Де unless не підходить\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"eq\">\u003Cspan>If you \u003Cspan class=\"w-vb\">don't hurry\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"op\">=\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>\u003Cspan class=\"w-k\">Unless\u003C\u002Fspan> you \u003Cspan class=\"w-vb\">hurry\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cp class=\"muted\">unless — лише для справжньої умови. Тільки \u003Cb>if … not\u003C\u002Fb>, коли «не» викликає почуття: \u003Cb>I'll be surprised if he doesn't come.\u003C\u002Fb> І коли уявляємо інше минуле: \u003Cb>If you hadn't helped me, I would have failed.\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">Suppose: реальне чи уявне\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">Suppose\u003C\u002Fspan> you \u003Cspan class=\"w-vb\">lose\u003C\u002Fspan> your job — what \u003Cspan class=\"w-vb\">will\u003C\u002Fspan> you do?\u003Cspan class=\"tr\">Припустімо, ти втратиш роботу — що робитимеш?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">Supposing\u003C\u002Fspan> you \u003Cspan class=\"w-vb\">won\u003C\u002Fspan> a million dollars, what \u003Cspan class=\"w-vb\">would\u003C\u002Fspan> you do?\u003Cspan class=\"tr\">Уяви, що ти виграв мільйон доларів. Що б ти зробив?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cp class=\"muted\">Реальне — Present Simple і will; менш імовірне — Past Simple і would.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Even if чи even though\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">even if\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>навіть якщо: може статися, результат той самий\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">I'll finish it \u003Cspan class=\"w-k\">even if\u003C\u002Fspan> it \u003Cspan class=\"w-vb\">takes\u003C\u002Fspan> all night.\u003Cspan class=\"tr\">Я закінчу, навіть якщо на це піде вся ніч.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">\u003Cspan class=\"w-k\">Even if\u003C\u002Fspan> I \u003Cspan class=\"w-vb\">had\u003C\u002Fspan> the money, I \u003Cspan class=\"w-vb\">wouldn't buy\u003C\u002Fspan> that car.\u003Cspan class=\"tr\">Навіть якби в мене були гроші, я б не купив цю машину.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">even though\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>хоча: уже факт (B1)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\u003Cp class=\"ex\">I finished it, \u003Cspan class=\"w-k\">even though\u003C\u002Fspan> it \u003Cspan class=\"w-vb\">took\u003C\u002Fspan> all night.\u003Cspan class=\"tr\">Я закінчив, хоча на це пішла вся ніч.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">In case чи if\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">in case\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>робимо заздалегідь, щоб бути готовими\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">Take an umbrella \u003Cspan class=\"w-k\">in case\u003C\u002Fspan> it \u003Cspan class=\"w-vb\">rains\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Візьми парасольку — раптом піде дощ.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">Write down my number \u003Cspan class=\"w-k\">in case\u003C\u002Fspan> you \u003Cspan class=\"w-vb\">get\u003C\u002Fspan> lost.\u003Cspan class=\"tr\">Запиши мій номер на випадок, якщо заблукаєш.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">if\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>робимо лише тоді, коли станеться\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\u003Cp class=\"ex\">Take a taxi \u003Cspan class=\"w-k\">if\u003C\u002Fspan> it \u003Cspan class=\"w-vb\">rains\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Якщо піде дощ, візьми таксі.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">\u003Cb>in case of + іменник\u003C\u002Fb> — «у разі»: In case of fire, use the stairs.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"callout\">\u003Cspan class=\"callout-mark\">у разі\u003C\u002Fspan>\u003Cp>Українське «у разі, якщо» — це \u003Cb>if\u003C\u002Fb>: \u003Cb>If it rains, we'll cancel the picnic.\u003C\u002Fb> — У разі дощу пікнік скасуємо. \u003Cb>in case\u003C\u002Fb> — «на випадок, якщо»: дію робимо заздалегідь. У розмовній американській in case інколи означає й просто «якщо»: In case you missed it… — Якщо ти пропустив…\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"mis\">\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>I'll help you as long as you \u003Cs>will call\u003C\u002Fs> me every Sunday.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>I'll help you as long as you \u003Cb>call\u003C\u002Fb> me every Sunday.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>\u003Cs>Even if\u003C\u002Fs> it was late, we went out.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>\u003Cb>Even though\u003C\u002Fb> it was late, we went out.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"mis-note\">Після сполучника умови — Present Simple, хоч українською майбутній час. «Хоча» про факт — even though, а не even if.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"chk\">\n    \u003Cdiv class=\"chk-h\">\u003Ch2>Перевір себе\u003C\u002Fh2>\u003Cspan class=\"muted\">Обери слово\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"bring\" data-why=\"Після as long as про майбутнє — Present Simple, без will.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>You can borrow my car as long as you\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">will bring\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">bring\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">don't bring\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>it back by Sunday.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"in case\" data-why=\"Готівку беремо заздалегідь, щоб бути готовими, — це in case.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>Take some cash\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">unless\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">even if\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">in case\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>the card doesn't work.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>",1793376382657]