[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"grammar-verbs-with-prepositions":3},{"title":4,"lead":5,"body":6},"Дієслово + прийменник","Багато дієслів ходять зі своїм прийменником, і він часто не той, що в українській: залежати від — depend on. Учи дієслово одразу з прийменником.","\u003Cdiv class=\"s xl\">\n    \u003Cspan class=\"t\">дієслово\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">свій прийменник\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">іменник \u002F займенник \u002F -ing\u003C\u002Fspan>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Прийменник → дієслова\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"tiles\">\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">on\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">depend, rely, insist\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>Can we \u003Cspan class=\"w-k\">rely on\u003C\u002Fspan> the new subscribers?\u003Cspan class=\"tr\">Чи можна покластися на нових передплатників?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">in\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">believe, succeed, invest\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>I don't \u003Cspan class=\"w-k\">believe in\u003C\u002Fspan> gifts from large firms.\u003Cspan class=\"tr\">Я не вірю в подарунки від великих фірм.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">of\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">consist, approve, think\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>The offer \u003Cspan class=\"w-k\">consisted of\u003C\u002Fspan> three parts.\u003Cspan class=\"tr\">Пропозиція складалася з трьох частин.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">for\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">apologize, pay\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>They \u003Cspan class=\"w-k\">pay for\u003C\u002Fspan> the truth.\u003Cspan class=\"tr\">Вони платять за правду.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">with\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">deal, agree, disagree\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>I \u003Cspan class=\"w-k\">disagree with\u003C\u002Fspan> your adviser, Walt.\u003Cspan class=\"tr\">Я не згодна з вашим радником, Волте.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">about\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">complain, worry, think\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>I \u003Cspan class=\"w-k\">worry about\u003C\u002Fspan> our colleagues.\u003Cspan class=\"tr\">Я хвилююся за наших колег.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">to\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">belong, object\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>The paper \u003Cspan class=\"w-k\">belongs to\u003C\u002Fspan> Northline.\u003Cspan class=\"tr\">Газета належить «Нортлайну».\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"tile\">\u003Cspan class=\"tile-h\">from\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"tile-c\">hear\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"tile-x\">\u003Cspan>We haven't \u003Cspan class=\"w-k\">heard from\u003C\u002Fspan> them yet.\u003Cspan class=\"tr\">Ми від них ще нічого не чули.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Український прийменник — не підказка: хвилюватися \u003Cb>за\u003C\u002Fb> — worry \u003Cb>about\u003C\u002Fb>, скаржитися \u003Cb>на\u003C\u002Fb> — complain \u003Cb>about\u003C\u002Fb>, належати \u003Cb>кому\u003C\u002Fb> — belong \u003Cb>to\u003C\u002Fb>.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"grid\">\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">Після прийменника — -ing\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"s lg\">\u003Cspan class=\"t k\">insist on\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">-ing\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">Nora \u003Cspan class=\"w-k\">insisted on\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-vb\">keeping\u003C\u002Fspan> the paper.\u003Cspan class=\"tr\">Нора наполягла на тому, щоб залишити газету собі.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">I want to \u003Cspan class=\"w-k\">apologize for\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-vb\">not telling\u003C\u002Fspan> you about this earlier.\u003Cspan class=\"tr\">Хочу вибачитися, що не розповів вам про це раніше.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cp class=\"muted\">Або іменник чи займенник: depend on \u003Cb>our readers\u003C\u002Fb>, rely on \u003Cb>them\u003C\u002Fb>.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n      \u003Cspan class=\"blk-t\">У питанні прийменник — у кінці\u003C\u002Fspan>\n      \u003Cdiv class=\"swap\">\n        \u003Cspan class=\"swap-l\">+\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t\">It\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">depends\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">on\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">our readers.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cspan class=\"swap-l\">?\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s\">\u003Cspan class=\"t\">What\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t vb\">does\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">it depend\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">on?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"exs\">\n        \u003Cp class=\"ex\">What exactly are they paying \u003Cspan class=\"w-k\">for\u003C\u002Fspan>?\u003Cspan class=\"tr\">А за що саме вони платять?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003Cp class=\"ex\">Who does the Herald belong \u003Cspan class=\"w-k\">to\u003C\u002Fspan>?\u003Cspan class=\"tr\">Кому належить «Геральд»?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">think about чи think of\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">think about\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>обмірковувати\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\u003Cp class=\"ex\">I need some time to \u003Cspan class=\"w-k\">think about\u003C\u002Fspan> it.\u003Cspan class=\"tr\">Мені треба трохи часу, щоб подумати про це.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">think of\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>мати думку; вигадати\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\u003Cp class=\"ex\">What do you \u003Cspan class=\"w-k\">think of\u003C\u002Fspan> the offer?\u003Cspan class=\"tr\">Що ти думаєш про цю пропозицію?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"callout\">\u003Cspan class=\"callout-mark\">on\u003C\u002Fspan>\u003Cp>«Залежати \u003Cb>від\u003C\u002Fb>» — але \u003Cb>depend on\u003C\u002Fb>, не «depend from»: Everything \u003Cb>depends on\u003C\u002Fb> one thing.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"mis\">\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>Let's discuss \u003Cs>about\u003C\u002Fs> the offer.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>Let's \u003Cb>discuss\u003C\u002Fb> the offer.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>Can you \u003Cs>explain me\u003C\u002Fs> the plan?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>Can you explain the plan \u003Cb>to me\u003C\u002Fb>?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"mis-note\">discuss — без прийменника, хоч і talk about. Людина після explain — завжди з to.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"chk\">\n    \u003Cdiv class=\"chk-h\">\u003Ch2>Перевір себе\u003C\u002Fh2>\u003Cspan class=\"muted\">Обери прийменник\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"on\" data-why=\"depend завжди з on, хоч українською «залежати від».\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>It depends\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">from\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">of\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">on\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>the weather.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"to\" data-why=\"belong to, а в питанні прийменник іде в кінець.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>Who does this car belong\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">to\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">for\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">at\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>",1793376381727]