[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"grammar-verbs-with-two-objects":3},{"title":4,"lead":5,"body":6},"Дієслово з двома додатками; myself, ourselves","Кому й що можна поставити двома способами: give Dad the pan або give the pan to Dad. Зворотний займенник — коли дія повертається до того, хто її робить.","\u003Cdiv class=\"s xl\">\n    \u003Cspan class=\"t\">give\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t su\">Dad\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">the pan\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">=\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">give\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">the pan\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">to\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t su\">Dad\u003C\u002Fspan>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Дві моделі — одне значення\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"swap\">\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">1\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s lg\">\u003Cspan class=\"t\">Give\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t su\">Dad\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">the pan.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cspan class=\"swap-l\">2\u003C\u002Fspan>\u003Cdiv class=\"s lg\">\u003Cspan class=\"t\">Give\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t\">the pan\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">to\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t su\">Dad.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">1 — дієслово + кому + що. 2 — дієслово + що + to \u002F for + кому: «кому» переходить у кінець і отримує прийменник.\u003C\u002Fp>\n    \u003Cdiv class=\"exs\">\n      \u003Cp class=\"ex\">Can you hand \u003Cspan class=\"w-su\">me\u003C\u002Fspan> a pan, please?\u003Cspan class=\"tr\">Можеш подати мені каструлю, будь ласка?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">Dad serves \u003Cspan class=\"w-su\">Lina\u003C\u002Fspan> the main course.\u003Cspan class=\"tr\">Тато подає Ліні основну страву.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex\">Lina passes a napkin \u003Cspan class=\"w-k\">to\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"w-su\">him\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Ліна передає йому серветку.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">to чи for — залежить від дієслова\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">to\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>передаємо комусь\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"muted\">give, hand, show, send, bring, lend, sell, serve, pass\u003C\u002Fp>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">She gave it \u003Cspan class=\"w-k\">to\u003C\u002Fspan> Lina last year.\u003Cspan class=\"tr\">Торік вона подарувала його Ліні.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">I'll hand it \u003Cspan class=\"w-k\">to\u003C\u002Fspan> you too.\u003Cspan class=\"tr\">Його я тобі теж подам.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">for\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>робимо для когось\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"muted\">make, cook, buy, get\u003C\u002Fp>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\n          \u003Cp class=\"ex\">She often made it \u003Cspan class=\"w-k\">for\u003C\u002Fspan> me when I was a boy.\u003Cspan class=\"tr\">Вона часто готувала її для мене, коли я був хлопчиком.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n          \u003Cp class=\"ex\">I'll cook dinner \u003Cspan class=\"w-k\">for\u003C\u002Fspan> you and Mum.\u003Cspan class=\"tr\">Я приготую вечерю для тебе й мами.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n        \u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"callout\">\u003Cspan class=\"callout-mark\">it\u003C\u002Fspan>\u003Cp>Якщо «що» — \u003Cb>it\u003C\u002Fb> чи \u003Cb>them\u003C\u002Fb>, лише модель 2: не «Give Dad it», а \u003Cb>Give it to Dad.\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Зворотні займенники\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"pairs\">\n      \u003Cdiv class=\"pair\">\u003Cspan class=\"t su\">I\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">↓\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">myself\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"pair\">\u003Cspan class=\"t su\">you\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">↓\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">yourself\u003C\u002Fspan>\u003Csmall>один\u003C\u002Fsmall>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"pair\">\u003Cspan class=\"t su\">he\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">↓\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">himself\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"pair\">\u003Cspan class=\"t su\">she\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">↓\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">herself\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"pair\">\u003Cspan class=\"t su\">it\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">↓\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">itself\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"pair\">\u003Cspan class=\"t su\">we\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">↓\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">ourselves\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"pair\">\u003Cspan class=\"t su\">you\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">↓\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">yourselves\u003C\u002Fspan>\u003Csmall>кілька\u003C\u002Fsmall>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"pair\">\u003Cspan class=\"t su\">they\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"arrow\">↓\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"t k\">themselves\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"muted\">Однина — -self, множина — -selves.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"blk soft\">\n    \u003Cspan class=\"blk-t\">Собі, сам, для себе\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cdiv class=\"split\">\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">ourselves\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"muted\">собі: дія повертається до «ми»\u003C\u002Fp>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\u003Cp class=\"ex\">We made \u003Cspan class=\"w-k\">ourselves\u003C\u002Fspan> a great dinner.\u003Cspan class=\"tr\">Ми приготували собі чудову вечерю.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">by myself\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"muted\">сам, без допомоги\u003C\u002Fp>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\u003Cp class=\"ex\">I'll cook dinner \u003Cspan class=\"w-k\">by myself\u003C\u002Fspan>. — All \u003Cspan class=\"w-k\">by yourself\u003C\u002Fspan>?\u003Cspan class=\"tr\">Я сам приготую вечерю. — Зовсім сам?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n      \u003Cdiv class=\"split-col\">\n        \u003Cdiv class=\"split-h\">\u003Cspan class=\"t k\">for myself\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n        \u003Cp class=\"muted\">для себе\u003C\u002Fp>\n        \u003Cdiv class=\"exs\">\u003Cp class=\"ex\">I bought it \u003Cspan class=\"w-k\">for myself\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan class=\"tr\">Я купив це для себе.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n      \u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"mis\">\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>Dad cooked dinner \u003Cs>to\u003C\u002Fs> us.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>Dad cooked dinner \u003Cb>for\u003C\u002Fb> us.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"bad\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-bad\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>We made \u003Cs>us\u003C\u002Fs> a great dinner.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"good\">\u003Csvg class=\"ico\">\u003Cuse href=\"#i-good\" \u002F>\u003C\u002Fsvg>\u003Cspan>We made \u003Cb>ourselves\u003C\u002Fb> a great dinner.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cp class=\"mis-note\">«Нам» після cook — це «для нас», тому for. Підмет we і додаток — ті самі люди → ourselves.\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\n  \u003Cdiv class=\"chk\">\n    \u003Cdiv class=\"chk-h\">\u003Ch2>Перевір себе\u003C\u002Fh2>\u003Cspan class=\"muted\">Обери варіант\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"it to me\" data-why=\"«Що» — it, тож лише модель з to.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>The salt? Can you pass\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">me it\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">it to me\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">it me\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>, please?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"q\" aria-live=\"polite\" data-answer=\"myself\" data-why=\"Сам, без допомоги → by myself.\">\n      \u003Cdiv class=\"q-row\">\u003Cspan>I'll cook dinner by\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"q-opts\">\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">me\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">myself\u003C\u002Fbutton>\u003Cbutton class=\"opt\" type=\"button\">mine\u003C\u002Fbutton>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan>.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>",1793376379759]