B1 · Модуль 31 · Юніт 18
Any, no і none
any — «якісь» у питанні, «жодного» в запереченні, «будь-який» у ствердженні. no стоїть перед іменником, none — замість нього.
Приклади — з тексту юніта «No Records at All»
Are there any records from that year?Чи є якісь записи за той рік?
We didn't find any reports.Ми не знайшли жодного звіту.
Any document will help.Допоможе будь-який документ.
Come any day after nine.Приходьте будь-якого дня після дев’ятої.
I have no idea where the rest went.Гадки не маю, куди поділася решта.
How many reports did you find? — None.Скільки звітів ти знайшла? — Жодного.
None of the papers survived.Жоден із документів не зберігся.
None of us knew about it.Ніхто з нас про це не знав.
Записів немає. no вже містить заперечення, тож дієслово стверджувальне.
None of the reports was / were complete.Жоден зі звітів не був повним.
I checked all fifty sheets, and none of them was signed.Я перевірила всі п’ятдесят аркушів, і жоден із них не був підписаний.
Однина — книжніше, множина — розмовне. Обидва варіанти правильні.
Українською заперечень може бути кілька: «ніхто нічого не знайшов». Англійською — лише одне: There were no records або There weren't any records.
no не стоїть без іменника, а none — з іменником: не «none records», а no records.