A2 · Модуль 16 · Юніт 12
Something, anything, nothing, everywhere
Слово складається з двох частин: some- / any- / no- / every- каже, яке речення, а -thing / -body / -where — що, хто чи де.
Приклади — з тексту юніта «Nobody Was There»
| -thing: що | -body / -one: хто | -where: де | |
|---|---|---|---|
| some- | something щось | somebody хтось | somewhere десь |
| any- | anything щось, будь-що | anybody хтось, будь-хто | anywhere десь, будь-де |
| no- | nothing ніщо | nobody ніхто | nowhere ніде |
| every- | everything усе | everybody усі | everywhere скрізь |
I heard something in my kitchen.Я чула щось у себе на кухні.
Would you like something to drink?Хочеш чогось випити?
Is anybody there?Тут хтось є?
No, I didn't hear anything.Ні, я нічого не чув.
Nobody answered.Ніхто не відповів.
There was nowhere to hide.Сховатися було ніде.
Українською «нічого не» — два заперечення, англійською одне: або didn't + any-, або no- без not. Обидва англійські рядки означають те саме.
No, no one lives there.Ні, там ніхто не живе.
She was sure that somebody was in her kitchen.Вона була певна, що в неї на кухні хтось є.
no one пишемо окремо; someone, anyone, everyone — разом.
It was coming from somewhere in her flat.Він долинав звідкись із її квартири.
Was there a window open anywhere?Десь було відчинене вікно?
She looked everywhere.Вона пошукала скрізь.
Після everybody, nobody, something дієслово — як після he / she / it: Nothing disturbs my sleep. Everybody knows, не «everybody know».