B2 · Модуль 47 · Юніт 27
Мета, протиставлення, причина й наслідок
Повторення B1 і книжніші засоби. Вибір, як і раніше, залежить від того, що стоїть далі: дієслово, ціле речення чи іменник.
Приклади — з тексту юніта «So As Not to Be Late»
Уже знайомі (B1): to, in order to, so that + can / will / would, for + іменник. «Щоб не» — ще й so that … won't / wouldn't / don't. Просте not to — лише в протиставленні: I came to help, not to argue.
Some people loved the film, whereas others found it boring.Одним фільм дуже сподобався, тоді як інші вважали його нудним.
Elena checked the forecast every hour, whereas Owen checked it once.Олена перевіряла прогноз щогодини, тоді як Оуен глянув на нього один раз.
while посередині — те саме.
While I understand your point, I still disagree.Хоч я й розумію твою думку, я все одно не згоден.
Much as she hated meetings, Elena called one the next morning.Хоч як Олена ненавиділа наради, наступного ранку вона все ж скликала нараду.
much as — з дієсловами почуттів і бажань: like, love, admire, want, would like. whereas так не вживаємо.
even so — «і все ж», на початку нового речення. though у кінці — розмовне «втім». despite / in spite of + іменник чи -ing (B1); ціле речення — через the fact that.
The game was canceled owing to heavy rain.Матч скасували через сильний дощ.
On account of the hail, Owen moved the speakers under the roof of the porch.Через град Оуен переніс динаміки під дах ґанку.
owing to — книжно; в американській частіше due to чи because of. Після be — due to: The delay was due to the storm. Речення — після because, as, since.
People were so curious about the story that the phone did not stop ringing.Історія так зацікавила людей, що телефон не замовкав.
The road was closed. As a result, we had to take a longer route.Дорогу перекрили. Через це нам довелося їхати довшим шляхом.
Sales fell sharply. Consequently, the company closed two stores.Продаж різко впав. Тому компанія закрила два магазини.
Так само so much / so many + іменник + that. as a result — нейтрально, therefore і consequently — книжно: починають нове речення, далі кома.
«Щоб не» — so as not to або in order not to + дієслово: I left early so as not to be late. Не «for not to», не просте «not to» і не «so as not being».
Українське «хоча…, але…» дає зайве but — так само з while. Після owing to, due to, because of, despite — іменник; і despite без of.