B2 · Модуль 43 · Юніт 14
Зворотні займенники: behind her чи herself; each other's
Повторюємо myself і each other і йдемо далі: one another, each other's, займенник після прийменника і дієслова, які обходяться без -self.
Приклади — з тексту юніта «Snowed In»
I told her that I blamed myself too.Я відповіла, що теж звинувачую себе.
He had chopped most of it himself in October.Більшість дров він нарубав сам іще в жовтні.
Owen was sitting in front of it on his own.Перед каміном сам-один сидів Оуен.
На себе · сам, власноруч · сам-один (= by himself). Нове: -self одразу після іменника підсилює його — The house itself is fine, but the roof needs work. — Сам будинок у доброму стані, а от дах треба лагодити.
The guests looked after one another without anyone asking.Гості дбали одне про одного без жодних прохань.
We even knew each other's silences.Ми знали навіть мовчання одне одного.
one another = each other, але книжніше. Присвійне — each other's: «одне одного», «одне в одного».
Then she went out and closed the door behind her.Потім вона вийшла й зачинила за собою двері.
I sat down next to him.Я сіла поруч із ним.
Did you bring your phone with you?Ти взяв із собою телефон?
Both of us had been angry with ourselves.Обидві ми сердилися самі на себе.
He felt very sorry for himself.Він дуже себе жалів.
We would have to look after ourselves the old way.Дбати про себе нам доведеться по-старому.
Так само з -self: look at herself, talk to himself, take care of yourself. Іноді годиться і те, і те: She wrapped a towel around her / herself.
enjoy — з додатком: We really enjoyed ourselves або We really enjoyed it; виняток — розмовне Enjoy! («Смачного!», «Приємного!»). У behave yourself займенник можна опустити: Behave!
«За собою», «із собою» — не herself: після прийменника місця й with — звичайний займенник. She closed the door behind her. Take an umbrella with you.
each other не має множини: each others — помилка, присвійне — each other's.