A1 · Модуль 11 · Юніт 36
Be going to: прогнози
Та сама форма am / is / are + going to показує, що щось от-от станеться: ознаки ми бачимо вже зараз.
Приклади — з тексту юніта «Clouds Over the Lake»
| Що бачимо чи чуємо | Прогноз |
|---|---|
| Чорні хмари над горами. | Look at those black clouds! It's going to rain. Зараз піде дощ. |
| Над горами гримить. | Listen! There's going to be a storm. Зараз буде гроза. |
| Іде дощ, трава мокра, Джек біжить швидко. | Jack, be careful! You're going to fall! Ти зараз упадеш! |
| Небо над горами чисте. | Tomorrow is going to be a beautiful day. Завтра буде чудовий день. |
Прогноз часто йде після наказу: Look!, Listen!, Be careful!
Today, we're going to take a boat to the mountains.Сьогодні ми збираємося попливти човном до гір.
That bear is going to eat our sandwiches!Той ведмідь зараз з’їсть наші сендвічі!
Ведмідь нічого не «збирається» — це ми бачимо, що він біля їжі. Тому в перекладі прогнозу часто «зараз …», а не «збирається».
There are no clouds. It isn't going to rain today.Хмар немає. Сьогодні дощу не буде.
The bear isn't going to get our sandwiches!Ведмідь не дістане наших сендвічів!
Is it going to rain?Піде дощ?
«Буде гроза» — There's going to be a storm. Після going to потрібне дієслово, тут це be: не «There is going to a storm».