B2 · Модуль 49 · Юніт 32
Повторення: умовні й wish; модальні; емфаза й зв’язність
Підсумок B2 на трьох схемах: умовне речення обираємо за часом кожної частини, модальне — за тим, наскільки ми певні, а емфаза й маркери роблять текст живим і зв’язним.
Приклади — з тексту юніта «The Last Tape»
If + Present, will
If it snows, we'll stay home.Якщо піде сніг, ми залишимося вдома.
If + Past, would
If I had more time, I'd read more.Якби я мав більше часу, я б більше читав.
If + had V3, would have V3
If I'd known, I'd have called.Якби я знав, я б подзвонив.
If + had V3, would
If I hadn't moved here, I wouldn't know you now.Якби я сюди не переїхав, я б тебе зараз не знав.
If + Past, would have V3
If I knew more about tapes, I would have tried it myself years ago.Якби я більше знався на плівках, то спробував би зробити це сам ще багато років тому.
У частині з if — без will і would: If it rains, не «If it will rain». Умова в минулому, наслідок тепер — would + дієслово, не would have: …I would live in New York now.
Had he sold the inn to a buyer from Denver, I would be in Los Angeles now.Якби він продав готель покупцеві з Денвера, я зараз була б у Лос-Анджелесі.
And should you decide to stay, look after Rosa.А якщо вирішиш залишитися, подбай про Розу.
We'll go unless it rains.Підемо, якщо не буде дощу.
You can go as long as you're back by ten.Можеш іти, тільки повернися до десятої.
Your father wanted the same, even if he never found the courage to say so.Твій батько хотів того самого, навіть якщо так і не знайшов сміливості про це сказати.
unless = якщо не (у ньому вже є «не»); as long as, provided — лише за умови, що; even if — навіть якщо.
I wish I had asked my father about that summer while he was still alive.Шкода, що я не розпитала батька про те літо, поки він був живий.
If only he had told me himself.Якби ж він розповів мені сам.
«Шкода, що я не знаю» — I wish I knew: wish стоїть на крок у минулому й з протилежним знаком. Так само Past після it's (high) time і would rather + хтось: It's time we left. I'd rather you stayed.
| Тепер | Про минуле | |
|---|---|---|
| треба | You have to sign here. так само must, need to | He had to leave early. йому довелося піти |
| за правилом (U5) | You're not supposed to park here. | I was supposed to call you, but I forgot. мав, але не зробив; не had to |
| не треба | I don't need to prove anything to anyone. так само don't have to | I needn't have worried. You didn't have to wait for me. needn't have — зробив, хоч не треба було; didn't have to — потреби не було (чи зробив — не сказано); в американській частіше didn't have to |
| треба було (U5) | — | She should have played it a month earlier. але не зробила |
You must have found her voice by now.Ти, мабуть, уже знайшла її голос.
He might have missed the bus.Він, можливо, не встиг на автобус.
He must not have seen us.Він, мабуть, нас не побачив.
They couldn't have left already.Не може бути, щоб вони вже поїхали.
Більше крапок — більше певності. must not have — американське; скорочення mustn't have тут не вживаємо. could have — ще й «міг би, але не зробив»: I could have helped him. Про майбутнє «неминуче» — be bound to: It's bound to rain (U3).
Клефт — без зайвого it: What I need is time. Інверсія — з допоміжним і без другого «не»: Never have I seen, Not only did he call. Перед however — крапка або «;», після — кома.
«Мусив», «мав» — і обов’язок, і висновок. Висновок — must have done: He must have left early. — Він, мабуть, пішов раніше. Обов’язок — had to: He had to leave early. — Йому довелося піти раніше. «Мав, але не зробив» — was supposed to або should have.
would не ставимо в частину з if. Після модального — have, не had.