B1 · Модуль 29 · Юніт 10
Can, could, be able to: уміння й можливість
can — умію чи можу зараз, could — умів у минулому. Там, де can стояти не може (після will, у Present Perfect, після to), — be able to.
Приклади — з тексту юніта «Learning to Paddle»
At twelve, I could swim across the bay.У дванадцять років я могла перепливти бухту.
I was able to reach the beach by myself.Я змогла дістатися пляжу сама.
I can't walk, but I can paddle.Іти не можу, а веслувати можу.
In a month, you'll be able to paddle into the sea cave.За місяць ти зможеш запливти в морську печеру.
can — і «вмію», і «можна»: At high tide you can reach the lighthouse only by water. — Під час припливу до маяка можна дістатися лише водою.
He could swim very well.Він дуже добре плавав.
She hurt her foot, but she was able to get to the shore.Вона травмувала ногу, але змогла дістатися берега.
We managed to get back before dark.Нам удалося повернутися до темряви.
У запереченні годяться обидва. Виняток — дієслова сприйняття: From the water I could see the lighthouse. — З води я бачила маяк.
can має лише дві форми — can і could. Тому «will can», «have could» не буває: you'll be able to, I've been able to.
Один удалий випадок — was able to, не could.