B1 · Модуль 28 · Юніт 8
First conditional і unless; when, until про майбутнє
Реальна умова в майбутньому: if + Present Simple, will у головній частині. unless — «якщо не». Після when, as soon as, until — теж Present Simple.
Приклади — з тексту юніта «Unless We Leave Now»
Частини міняються місцями. Кома — лише коли if стоїть першим.
If we leave now, we can reach the port before dark.Якщо вирушимо зараз, то зможемо дістатися порту до темряви.
You might feel sick if the sea is rough.Тебе може занудити, якщо море буде неспокійне.
What will we do if the motor stops?Що ми робитимемо, якщо заглухне мотор?
If I fall into the water, rescue the camera first.Якщо я впаду у воду, спершу рятуйте камеру.
У головній частині — will / won't, can, might або наказ.
«Не» вже всередині unless, тож дієслово після нього стверджувальне. unless — це «хіба що», умова-виняток; коли «якщо не» просто називає причину наслідку, лишається if … not: I'll be surprised if he doesn't come, не unless he comes.
Unless we leave now, we won't reach the harbor before low tide.Якщо ми не вирушимо зараз, то не дістанемося гавані до відпливу.
This boat won't sink unless it hits the rocks.Цей човен не затоне, якщо не налетить на скелі.
I won't go unless you come with me.Я не піду, якщо ти не підеш зі мною.
As soon as we pass the rocks, it'll be calmer.Щойно ми обминемо скелі, стане тихіше.
Check the fuel before you start the motor.Перевір пальне, перш ніж запускати мотор.
After the storm passes, we'll go back to sea.Коли шторм мине, ми знову вийдемо в море.
We'll wait here until the rescue boat arrives.Ми чекатимемо тут, доки не прибуде рятувальний човен.
Після цих слів, як і після if, — Present Simple; will — лише в головній частині. until уже містить «не»: «доки не прибуде» = until it arrives, без not.
If the weather is good, you'll catch your own salmon.Якщо буде гарна погода, спіймаєте власного лосося.
Call me when you get to the harbor.Подзвони мені, коли дістанешся гавані.
Українською в обох частинах майбутній час. Англійською після if, unless, when, as soon as, until — Present Simple: If it rains, не if it will rain.