B1 · Модуль 33 · Юніт 25
Мета і причина: to, so that, for; because, because of
«Щоб» і «бо» англійською мають кілька слів. Вибір залежить від того, що стоїть далі: дієслово, ціле речення чи іменник.
Приклади — з тексту юніта «So That People Remember»
I called to ask a question.Я подзвонила, щоб поставити запитання.
Немає: причину називає речення або іменник.
I'll cut half of it so that readers won't get lost.Я скорочу його наполовину, щоб читачі не загубилися.
There are no documents because the bank closed in 2001.Документів немає, бо банк закрили в 2001 році.
We printed a form for readers' comments.Ми надрукували анкету для відгуків читачів.
The trip was canceled because of the storm.Поїздку скасували через шторм.
for + -ing — для чого служить річ: a box for keeping letters. in order to і due to — книжніші за to і because of.
Nora wrote the article to find witnesses.Нора написала статтю, щоб знайти свідків.
In order to stay neutral, I gave both sides a voice.Щоб лишатися нейтральною, я дала слово обом сторонам.
Пише Нора, і знайти хоче теж Нора — досить to.
I'm telling you this so that you can understand.Я розповідаю тобі про це, щоб ти міг зрозуміти.
Walt cut the introduction so that readers wouldn't get lost.Волт скоротив вступ, щоб читачі не заплуталися.
Про теперішнє й майбутнє — can / will (або Present Simple), про минуле — could / would.
Про минуле — wouldn't: so that readers wouldn't get lost.
As it was late, we stopped working.Оскільки було пізно, ми закінчили роботу.
Since you're here, can you help me?Раз ти вже тут, допоможеш мені?
The police closed the case due to a lack of evidence.Поліція закрила справу через брак доказів.
as і since часто стоять на початку речення.
since має два значення: «з (якогось часу)» — since 1994 і «оскільки», «раз уже» — since you're here.
«Щоб» + дієслово — просто to; не «for to», не «so that to». Після because of / due to — іменник, а речення — після because.