B1 · Модуль 35 · Юніт 29
Фразові дієслова: значення і місце додатка
Дієслово + частка (off, up, out, away…) = нове значення, тому вчимо його цілим. Займенник у відокремлюваних стоїть посередині: throw them away.
Приклади — з тексту юніта «Carry On»
Значення не складається з частин: give — «давати», а give in — «здатися».
Іменник — до або після частки, займенник (it, them, him) — лише посередині.
The carpets are ruined. Throw them away.Килими зіпсовані. Викинь їх.
It's a problem, but we'll sort it out.Це проблема, але ми її владнаємо.
I can't keep up with all these emails.Я не встигаю відповідати на всі ці листи.
We'll get through the night.Ми переживемо цю ніч.
Hold on, I'll be right back.Почекай, я зараз повернуся.
We won't give in.Ми не здамося.
The rain went on all night.Дощ ішов усю ніч.
We carried on working until four in the morning.Ми працювали далі до четвертої ранку.
Don't put off calling the insurance company.Не відкладай дзвінок до страхової.
She went on to become a doctor.Згодом вона стала лікаркою.
Інше значення: спершу одне, потім — нове.
Займенник не стоїть у кінці відокремлюваного дієслова: sort it out, throw them away, а не sort out it.