B1 · Модуль 28 · Юніт 7
Майбутнє: will, be going to, -ing і розклад
Українською про майбутнє часто кажемо однаково. Англійською форма залежить від задуму мовця: рішення, план, домовленість чи розклад.
Приклади — з тексту юніта «The Lighthouse for Sale»
вирішив щойно, у момент мовлення
The phone's ringing. — I'll get it.Телефон дзвонить. — Я візьму.
вирішив раніше, це намір
I'm going to interview her tomorrow.Завтра я збираюся взяти в неї інтерв’ю.
думка мовця, без доказів
Tourism will probably bring new jobs.Туризм, мабуть, принесе нові робочі місця.
ознаки вже є
Most of them support the plan. They're going to vote yes.Більшість підтримує план. Вони проголосують «за».
On Tuesday at ten, I'm meeting a representative of the county council.У вівторок о десятій я зустрічаюся з представником окружної ради.
I'm going to ask him why the council wants to vote so soon.Я збираюся запитати його, чому рада хоче голосувати так скоро.
-ing — уже домовилися з іншими. going to — намір поки в голові мовця. Sam and I are going to the council meeting — це go у Continuous («ідемо»), а не going to + дієслово.
The council might reject the proposal.Рада може відхилити пропозицію.
They might listen more carefully if a lot of residents come.Можливо, вони слухатимуть уважніше, якщо прийде багато мешканців.
«Завтра я зустрічаюся з ним» — українською теперішній час. Англійською власна домовленість — Present Continuous: I'm meeting him tomorrow, не I meet. Present Simple — лише розклад: The bus leaves at 8.
Рішення, ухвалене зараз, — will. У going to потрібне am / is / are, а після will — дієслово без to: I will call, не will to call.