B2 · Модуль 46 · Юніт 23
Складні прикметники: well-known, time-consuming, open-minded
Два-три слова через дефіс описують іменник: a well-known writer. Модель підказує значення: третя форма — зроблений, -ing — сам діє, -ed — має таку рису.
Приклади — з тексту юніта «A Well-Known Fact»
She's a well-known writer.Вона відома письменниця.
We stayed at a small family-run hotel.Ми зупинилися в невеликому сімейному готелі.
Now she was a well-paid lawyer.Тепер вона була високооплачуваною юристкою.
Fixing old furniture is time-consuming.Ремонт старих меблів забирає багато часу.
Compiling the package was far more time-consuming than I had expected.Збирання пакета забрало набагато більше часу, ніж я очікувала.
Готель веде родина — він family-run. Робота сама забирає час — вона time-consuming.
-ed додаємо до іменника, а не до дієслова: blue-eyed = with blue eyes, long-haired = with long hair. Українською часто одне слово: блакитноокий, довговолосий.
| Опис | Складний прикметник | |
|---|---|---|
| пасив | The hotel is run by a family. | It's a family-run hotel. іменник + третя форма, by зникає |
| дія + додаток | The job takes a lot of time. | It's a time-consuming job. додаток + -ing |
| with | a man with an open mind | an open-minded man прикметник + іменник + -ed |
| число | The meeting lasted two hours. | It was a two-hour meeting. |
a чи an — за першим звуком нового прикметника: a man, але an open-minded man.
| Перед іменником | Після be, seem, become | |
|---|---|---|
| прислівник + V3 | a well-known fact | The fact is well known. з дефісом — теж не помилка |
| інші моделі | an open-minded man | He's open-minded. дефіс лишається |
| -ly | a newly built house, a badly damaged car | The house is newly built. дефіса немає ніколи |
| разом | a handwritten note | The note is handwritten. |
She sent me a handwritten note.Вона надіслала мені записку, написану від руки.
Nothing beats homemade bread.Нема нічого кращого за домашній хліб.
Деякі пишуться разом — перевіряй за словником. В американській англійській: handmade, homemade, handwritten, hardworking.
Українською одне слово — «відомий», «блакитноокий», англійською два, з дефісом і закінченням: well-known, не «well-know»; blue-eyed, не «blue-eye» чи «blue-eyes».
Записку написали — третя форма; -ing лише тоді, коли означуване діє саме. З числом іменник завжди в однині.