B1 · Модуль 34 · Юніт 27

Дієслово + прийменник

Багато дієслів ходять зі своїм прийменником, і він часто не той, що в українській: залежати від — depend on. Учи дієслово одразу з прийменником.

Приклади — з тексту юніта «An Offer for the Herald»

дієслово+свій прийменник+іменник / займенник / -ing

Прийменник → дієслова

ondepend, rely, insist

Can we rely on the new subscribers?Чи можна покластися на нових передплатників?

inbelieve, succeed, invest

I don't believe in gifts from large firms.Я не вірю в подарунки від великих фірм.

ofconsist, approve, think

The offer consisted of three parts.Пропозиція складалася з трьох частин.

forapologize, pay

They pay for the truth.Вони платять за правду.

withdeal, agree, disagree

I disagree with your adviser, Walt.Я не згодна з вашим радником, Волте.

aboutcomplain, worry, think

I worry about our colleagues.Я хвилююся за наших колег.

tobelong, object

The paper belongs to Northline.Газета належить «Нортлайну».

fromhear

We haven't heard from them yet.Ми від них ще нічого не чули.

Український прийменник — не підказка: хвилюватися за — worry about, скаржитися на — complain about, належати кому — belong to.

Після прийменника — -ing

insist on+-ing

Nora insisted on keeping the paper.Нора наполягла на тому, щоб залишити газету собі.

I want to apologize for not telling you about this earlier.Хочу вибачитися, що не розповів вам про це раніше.

Або іменник чи займенник: depend on our readers, rely on them.

У питанні прийменник — у кінці

Itdependsonour readers.

Whatdoesit dependon?

What exactly are they paying for?А за що саме вони платять?

Who does the Herald belong to?Кому належить «Геральд»?

think about чи think of

think aboutобмірковувати

I need some time to think about it.Мені треба трохи часу, щоб подумати про це.

think ofмати думку; вигадати

What do you think of the offer?Що ти думаєш про цю пропозицію?

«Залежати від» — але depend on, не «depend from»: Everything depends on one thing.

Let's discuss ~~about~~ the offer.

Let's discuss the offer.

Can you ~~explain me~~ the plan?

Can you explain the plan to me?

discuss — без прийменника, хоч і talk about. Людина після explain — завжди з to.

Перевір себе

Обери прийменник

It dependsthe weather.

Who does this car belong?