B2 · Модуль 44 · Юніт 18
Пасив з двома додатками: I was given…
У give, offer, send, tell два додатки — кому й що. Підметом пасиву може стати кожен, але природніше людина: I was given a chance.
Приклади — з тексту юніта «I Was Given a Chance»
Звичайніше, коли підмет — людина. Людина після дієслова отримує to: was offered to my brother. Час, як і в усіх пасивах (B1), показує лише be.
Your father was given a chance like this once.Твоєму батькові колись дали такий самий шанс.
He was promised good wages.Йому пообіцяли добру платню.
He was paid an advance and sent a plane ticket to Los Angeles.Йому виплатили аванс і надіслали квиток на літак до Лос-Анджелеса.
Evelyn had been sent a short, polite rejection.Евелін надіслали коротку ввічливу відмову.
We're being shown the new office.Нам саме показують новий офіс.
I had been told the wrong date, so I came a day late.Мені назвали не ту дату, тож я прийшов на день пізніше.
You'll be paid at the end of the month.Тобі заплатять наприкінці місяця.
Patients must be told the truth.Пацієнтам треба казати правду.
Were you given a receipt?Тобі дали чек?
She has been offered a scholarship.Їй запропонували стипендію.
The children are taught two languages from the age of six.Дітей із шести років навчають двох мов.
The first prize was awarded to a young writer from Texas.Першу премію присудили молодій письменниці з Техасу.
This ring was left to me by my grandmother.Цю каблучку мені заповіла бабуся.
Who was the prize awarded to?Кому присудили премію?
I was asked a lot of questions.Мені поставили багато запитань.
Не «A question was asked to me». Без адресата можна: A lot of questions were asked.
The conditions were explained to me.Умови мені пояснили.
Не «I was explained the conditions».
A cake was made for her.Для неї спекли торт.
«Братові дали роботу» починається з «кому», але англійська людина-підмет — без прийменника: My brother was given a job, не «To my brother was given». Людина після дієслова — навпаки, з to: A job was given to my brother.
with — калька з орудного («нагородили медаллю»): He was awarded a medal. with — після provide, supply, present: He was provided with a car. She was presented with a medal.