B1 · Модуль 26 · Юніт 2
Past simple чи present perfect; for, since, from
Названий час чи закінчений період — Past simple; період до тепер, досвід, результат — have / has + третя форма. for — скільки, since — відколи.
Приклади — з тексту юніта «Sixty Years of Bread»
His grandmother opened the bakery in 1964.Його бабуся відкрила пекарню в 1964 році.
The bakery has been on Main Street since 1964.Пекарня стоїть на Мейн-стріт ще з 1964 року.
My grandfather lived here all his life.Мій дідусь прожив тут усе життя.
I've lived here all my life.Я живу тут усе життя.
In the nineties, they bought a van for deliveries.У дев’яностих вони купили фургон для доставки.
Paul has baked bread for 45 years.Пол пече хліб уже сорок п’ять років.
The bakery has never closed in bad weather.Пекарня жодного разу не зачинялася в негоду.
Have you ever tried ginger cake? — Yes, I tried it yesterday.Ти колись куштувала імбирний кекс? — Так, учора.
Спершу досвід — Present perfect, далі подробиці й коли — Past simple. Питання When…? — теж Past simple.
Українською «пече вже 45 років» — теперішній час. Англійською тривалість до тепер — Present perfect: не «He bakes bread for 45 years», а He has baked bread for 45 years.
He has baked bread here for forty-five years.Він пече тут хліб уже сорок п’ять років.
Marta's has been open since 1964.«Marta's» працює з 1964 року.
She worked here from 1964 to 1991.Вона працювала тут із 1964-го до 1991-го.
I lived in Chicago for nine years.Я прожила в Чикаго дев’ять років.
I have not had a free Saturday since I was sixteen.У мене не було вільної суботи з шістнадцяти років.
The bakery is open from Monday to Saturday.Пекарня працює з понеділка до суботи.
for буває з будь-яким часом. Після since + підмет і дієслово — зазвичай Past simple, а в головній частині — Present perfect. from … to / until — проміжок із початком і кінцем, розклад.
45 years — скільки, тож for; since — лише з моментом: since 1964. ago, in 1964, When…? — Past simple.