B2 · Модуль 44 · Юніт 19
Дистанціювання: It is said that… і He is said to…
Новини й офіційні тексти показують, що інформація не їхня: кажуть, вважають, повідомляють. Для цього — пасив дієслів мовлення й думки.
Приклади — з тексту юніта «It Is Said That…»
У розмові частіше просто They say… / People say… (U15). Обидві пасивні моделі — для новин і офіційних текстів.
It is reported that Dean Harlow is planning one last tour next year.Повідомляється, що Дін Гарлоу наступного року планує останнє турне.
It is believed that part of the documentary will be made in Colorado.Вважають, що частину фільму знімуть у Колорадо.
At the store it was said that Elena was selling the inn.У крамниці казали, що Олена продає готель.
Після that — звичайне речення в потрібному часі, зокрема з will.
He is also said to be making a documentary about his life.Кажуть також, що він знімає документальний фільм про своє життя.
She was said to have sung only other people's songs.Казали, що вона співала тільки чужі пісні.
There is also said to be a connection between the song and Evelyn.Кажуть також, що між піснею та Евелін є якийсь зв’язок.
There is said to be — «кажуть, що є».
She is believed to have found some old tapes.Вважають, що вона знайшла якісь старі плівки.
She is said to be very rich.Кажуть, вона дуже багата.
Owen was believed to be leaving town.Вважали, що Оуен їде з міста.
The film is expected to come out before the tour begins.Очікується, що фільм вийде ще до початку турне.
Про майбутнє з will після say, believe, think — модель It … that: It is believed that prices will rise. Особово — з expect: He is expected to win. Пасив у минулому — to have been + третя форма (досить упізнавати): the song is said to have been written in 1978.
According to + джерело — «за словами, за даними»: According to her, the article said almost nothing. — За її словами, стаття майже нічого не казала.
«Кажуть, що він…» тягне почати з he і далі вести через that. Моделі не змішуємо: It is said that he lives abroad або He is said to live abroad. Не «He is said that he lives», не «It is said to live».
«Кажуть, що він написав» — дія раніше, тому to have written; після to дієслово не змінюється (не «to wrote»). According to — лише про чужі слова, не про me.