B2 · Модуль 42 · Юніт 10
Unless, as long as, even if, in case: інші сполучники умови
Умову вводить не лише if. Кожен сполучник додає відтінок: «якщо не», «лише за умови», «навіть якщо», «на випадок». Про майбутнє після них — Present Simple.
Приклади — з тексту юніта «As Long As You Promise»
as long as має ще значення «скільки»: Stay as long as you like. — Лишайся скільки хочеш.
unless — лише для справжньої умови. Тільки if … not, коли «не» викликає почуття: I'll be surprised if he doesn't come. І коли уявляємо інше минуле: If you hadn't helped me, I would have failed.
Suppose you lose your job — what will you do?Припустімо, ти втратиш роботу — що робитимеш?
Supposing you won a million dollars, what would you do?Уяви, що ти виграв мільйон доларів. Що б ти зробив?
Реальне — Present Simple і will; менш імовірне — Past Simple і would.
I'll finish it even if it takes all night.Я закінчу, навіть якщо на це піде вся ніч.
Even if I had the money, I wouldn't buy that car.Навіть якби в мене були гроші, я б не купив цю машину.
I finished it, even though it took all night.Я закінчив, хоча на це пішла вся ніч.
Take an umbrella in case it rains.Візьми парасольку — раптом піде дощ.
Write down my number in case you get lost.Запиши мій номер на випадок, якщо заблукаєш.
Take a taxi if it rains.Якщо піде дощ, візьми таксі.
in case of + іменник — «у разі»: In case of fire, use the stairs.
Українське «у разі, якщо» — це if: If it rains, we'll cancel the picnic. — У разі дощу пікнік скасуємо. in case — «на випадок, якщо»: дію робимо заздалегідь. У розмовній американській in case інколи означає й просто «якщо»: In case you missed it… — Якщо ти пропустив…
Після сполучника умови — Present Simple, хоч українською майбутній час. «Хоча» про факт — even though, а не even if.