B1 · Модуль 33 · Юніт 23
Означальні підрядні: who, which, that, where, whose
Підрядне після who, which, where, whose пояснює, про кого мова. Без ком — уточнює, кого саме; з комами — лише додає інформацію.
Приклади — з тексту юніта «Mrs. Cole, Who Remembers Everything»
That's the boy who sat next to me.Це хлопець, який сидів поруч зі мною.
This is the school where I taught for forty years.Це школа, де я сорок років викладала.
He was the student whose father ran the bank.Це був учень, батько якого керував банком.
I still have the letters that my parents wrote.У мене досі є листи, які писали мої батьки.
My brother who lives in Portland is a doctor.Мій брат, який живе в Портленді, — лікар.
I'm an old woman who remembers too much.Я стара жінка, яка пам’ятає забагато.
Братів кілька — йдеться саме про того, що в Портленді. Без підрядного незрозуміло, про кого мова. Слова: who, which, that, where, whose.
My brother, who lives in Portland, is a doctor.Мій брат — а він живе в Портленді — лікар.
Alder Bay, where I grew up, is a small fishing town.Алдер-Бей, де я виросла, — невелике рибальське містечко.
In 2001, when the bank closed, many people lost their jobs.У 2001 році, коли закрили банк, багато людей утратили роботу.
Брат один, а де він живе — лише додаток: прибери його, і зміст не зміниться. Слова: who, which, whose, where, when. that тут не буває, і займенник не пропускаємо.
This is the photo she showed me.Це фото, яке вона мені показала.
The people I met there were very kind.Люди, яких я там зустріла, були дуже добрі.
The woman who opened it was small and thin.Жінка, яка відчинила двері, була маленька й худа.
Одразу після who / that — дієслово. Іншого підмета немає, тож без займенника речення розпадеться.
Iris suddenly stopped talking, which surprised Nora.Айріс раптом замовкла, що здивувало Нору.
She remembered every name, which was amazing.Вона пам’ятала кожне ім’я, і це було дивовижно.
which тут стосується не одного слова, а всієї першої частини: «що», «і це».
Після коми — не that: Iris, who lives near the lighthouse, taught my mom. Не «Iris, that lives…».
Про людей — who. Займенник уже стоїть замість him, тож him не дублюємо. Так само не «the student who his father», а the student whose father.