B1 · Модуль 37 · Юніт 36
Розділові питання: aren't you? didn't you?
Коротке «так?» у кінці речення англійською будуємо з допоміжного дієслова цього речення і займенника. Ствердження → хвостик із not, заперечення → без not.
Приклади — з тексту юніта «The Night Before Print»
You were awake that night because of the storm, weren't you?Тієї ночі ви не спали через шторм, так?
You've come to check your story, haven't you?Ти ж прийшла перевірити свою історію, правда?
You can't be wrong about the time, can you?Ви ж не можете помилятися щодо часу, правда?
You aren't going to print her name without permission, are you?Ти ж не надрукуєш її ім’я без дозволу, так?
| Речення і хвостик | |
|---|---|
| I'm | I'm the right person to print this one, aren't I? am тут стає aren't |
| Let's | Let's not be sad about it, shall we? |
| прохання | Print my name, will you? |
| nobody | Nobody believed you, did they? nobody, nothing — уже заперечення, тож хвостик без not; nobody → they |
| nothing | Nothing can scare me now, can it? |
| there | There's a problem, isn't there? |
We're ready, aren't we? ↘Ми готові, чи не так?
She's going to recover, isn't she? ↗Вона ж одужає, правда?
You didn't see him, did you? — No, I didn't.Ти ж його не бачила? — Ні, не бачила.
You didn't see him, did you? — Yes, I did.Ти ж його не бачила? — Ні, бачила.
Yes — так було, No — не було, хоч би яким був хвостик.
Українське «чи не так?» одне на всі випадки. Англійською хвостик повторює допоміжне речення: You saw him, didn't you?, не «isn't it».
У хвостику — займенник. Заперечення одне: або в реченні, або в хвостику.