B1 · Модуль 34 · Юніт 26
-ing чи to + дієслово; remember, stop, try зі зміною значення
Форму другого дієслова обирає перше: avoid talking, refuse to talk. А після remember, forget, stop, try, regret від форми залежить значення.
Приклади — з тексту юніта «What Mom Remembered»
Mom avoided talking about that year.Мама уникала розмов про той рік.
I once suggested moving to Portland.Якось я запропонувала переїхати до Портленда.
He refused to leave Alder Bay.Він відмовився їхати з Алдер-Бей.
Dad couldn't afford to buy a new motor for his boat.Тато не міг дозволити собі купити новий мотор для човна.
Instead of talking, she watched TV.Замість того щоб говорити, вона дивилася телевізор.
I'm used to working late.Мені звично працювати допізна.
У be used to слово to — прийменник, тому далі -ing.
I remember seeing him that morning.Я пам’ятаю, як бачила його того ранку.
Remember to ask Iris about it.Не забудь спитати про це Айріс.
-ing — дія вже була, і ти її пам’ятаєш. to — дія ще попереду, про неї треба не забути.
| + -ing | + to | |
|---|---|---|
| forget | I'll never forget hearing the news. не забуду, як це було | I forgot to lock the door. забула зробити |
| stop | She stopped talking when I came in. припинила говорити, замовкла | I stopped to talk to a neighbor. зупинилася, щоб поговорити |
| try | Try doing yoga — it helps with stress. спробуй як спосіб | I tried to forget, but I couldn't. намагалася, докладала зусиль |
| regret | I regret not believing him. шкодую про те, що було | We regret to tell you that the concert won't take place. з жалем повідомляємо |
«Не» стосується другого дієслова — not ставимо просто перед ним: I regret not believing him. She pretended not to know me.
Українською в обох випадках інфінітив: «уникала говорити», «вирішили піти». Англійською форму обирає перше дієслово.