A2 · Модуль 25 · Юніт 38
Second conditional; перший чи другий умовний
Уявна, малоймовірна ситуація зараз чи в майбутньому: If + past simple, would + дієслово. Past simple тут не про минуле. Українською — «якби».
Приклади — з тексту юніта «Mayor for a Day»
If I had enough money,Якби я мав достатньо грошей,
I'd buy a new slide and some benches.я б купив нову гірку й кілька лавок.
If every family in the area gave a few pounds, we'd have enough.Якби кожна родина в районі дала по кілька фунтів, нам би вистачило.
Had, gave — форма минулого, але йдеться про «зараз» і «потім»: так англійська показує, що це лише уява. Частини можна поміняти місцями: She wouldn't drive if there was a bus.
What would he do if he were mayor for a day?Що б він зробив, якби на один день став мером?
Then you wouldn't need help.Тоді вам не потрібна була б допомога.
Were — для всіх осіб: if I were, if he were. If I was теж кажуть у розмові, але If I were you — завжди were.
У частині з if — тільки past simple, would туди не ставимо.
If + present simple, will + дієслово
If enough neighbours sign your letter, the council will look at your idea.Якщо твій лист підпише достатньо сусідів, рада розгляне твою ідею.
If I get the job, I'll move to Kyiv.Якщо я отримаю цю роботу, то переїду до Києва.
If + past simple, would + дієслово
If I were mayor, we'd have the path tomorrow.Якби я був мером, доріжка була б у нас уже завтра.
If I got the job, I'd move to Kyiv.Якби я отримав цю роботу, то переїхав би до Києва.
Різницю видно з української: якщо — перший умовний (will), якби — другий (would).