A2 · Модуль 22 · Юніт 30
Фразові дієслова: відокремлювані й невідокремлювані
У try on, put away іменник стоїть після частки або всередині, а займенник — лише всередині. У look for, look after додаток завжди після всієї сполуки.
Приклади — з тексту юніта «An Outfit with a Second Life»
| Дієслово | З іменником | З займенником |
|---|---|---|
| try on приміряти | try on the dress try the dress on | try it on |
| put away прибрати | put away your clothes put your clothes away | put them away |
| pick up підняти | pick up the bag pick the bag up | pick it up |
| figure out розібратися | figure out the problem figure the problem out | figure it out |
Carl tries the jacket on in front of the mirror.Карл приміряє піджак перед дзеркалом.
Then he tries on the trousers.Потім він приміряє штани.
Noah puts the red tie away.Ноа прибирає червону краватку на місце.
Try it on.Приміряйте його.
Noah puts them away in a drawer.Ноа прибирає їх у шухляду.
This is hard, but we'll figure it out.Це складно, але ми розберемося.
Can I try this jacket on?Можна приміряти цю куртку?
He doesn't need to look for it anymore.Йому більше не треба її шукати.
Can you look after my bag?Можеш наглянути за моєю сумкою?
Good morning! Come in.Доброго ранку! Заходьте.
Займенник it, them, her у відокремлюваному дієслові — лише між дієсловом і часткою: try it on, put them away.