B2 · Модуль 41 · Юніт 8
Get: значення залежить від того, що після нього
get — одне з найчастотніших дієслів англійської. Що воно означає, підказує наступне слово: іменник, місце, прикметник, третя форма чи to + дієслово.
Приклади — з тексту юніта «Getting There»
They got married a year ago.Вони одружилися рік тому.
They've been married for a year.Вони одружені вже рік.
We got lost on the way to the station.Дорогою на вокзал ми заблукали.
The package of tubes got stuck in the mail.Посилка з лампами застрягла на пошті.
Luckily, nobody got hurt.На щастя, ніхто не постраждав.
He got fired for being late every day.Його звільнили за те, що він щодня запізнювався.
Розмовний пасив — що з кимось сталося, часто несподівано чи неприємно. Не плутай із get used to (B1) — звикати: Slowly, we got used to each other. — Поволі ми звикли одне до одного.
I finally got my brother to help me with the move.Я нарешті вмовив брата допомогти мені з переїздом.
I need to get my car fixed before the trip.Перед поїздкою мені треба віддати машину в ремонт.
I wanted to get it working before the first snow.Я хотіла запустити його до першого снігу.
to + дієслово — умовити, домогтися. Третя форма — каузатив, як have something done (U7), але розмовніше; іноді — упоратися самому: I need to get this report done by Friday. — Мені треба закінчити звіт до п’ятниці. -ing — запустити, змусити працювати.
How do I get to the station?Як дістатися до вокзалу?
Not many people get to hear a voice that nobody has heard for so long.Не так багато людей мають нагоду почути голос, якого ніхто не чув стільки часу.
Перед home, here, there — без to: get home, get there.
| Дієслово | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| get along (with) | ладнати з кимось | Do you get along with your boss? Ти ладнаєш зі своїм начальником? |
| get over | оговтатися, пережити | He couldn't get over it. Він не міг оговтатися. |
| get through | пережити важкий час; додзвонитися | We'll get through this winter. Ми переживемо цю зиму. |
| get away with | зійти з рук | He thought he could get away with it. Він думав, що це зійде йому з рук. |
Третя форма get в американській — gotten: Prices have gotten higher. It had gotten lost. Але «мати» лишається have got: I've got a car. Форми getted немає.
«Умовити» — з to. «Одружитися з» — married to, а без get — просто married him.