B2 · Модуль 39 · Юніт 1
Розповідні часи; Past Perfect Continuous; used to і would
У розповіді про минуле кожен час має роль: події, тло, крок назад. Новий — had been + -ing: що тривало до моменту в минулому. Звички — used to і would.
Приклади — з тексту юніта «The Inn on Larkspur Lake»
She parked the car and went inside.Вона припаркувала машину й зайшла всередину.
Rain was falling as I left the suburbs of Denver.Коли я виїжджала з передмість Денвера, ішов дощ.
She wrote that Arthur Lindqvist had died in the spring.Вона писала, що навесні помер Артур Ліндквіст.
Rosa had been making breakfast here for twenty years when Arthur got sick.Роза вже двадцять років готувала тут сніданки, коли Артур захворів.
Це минула версія Present Perfect Continuous: точка відліку не «зараз», а момент у минулому.
I had been driving for six hours when the trees abruptly ended.Я була за кермом уже шість годин, коли ліс різко обірвався.
How long had you been waiting when the bus finally came?Скільки ти вже чекав, коли нарешті приїхав автобус?
The road was wet. It had been raining all night.Дорога була мокра: цілу ніч ішов дощ.
His eyes were red. He hadn't been sleeping well.У нього були червоні очі: він останнім часом погано спав.
By noon she had painted three rooms.До полудня вона вже пофарбувала три кімнати.
He had read the letter twice.Він уже двічі прочитав листа.
She was tired. She had been painting all day.Вона була втомлена: фарбувала цілий день.
He had been reading for an hour.Він читав уже годину.
Past Continuous — лише що тривало саме в ту мить, без «як довго»: When my friend called, I was studying. Дієслова стану (know, believe, own, like) у Continuous не ставимо — тут лише Past Perfect: I had known him for years.
«Я вже три години вчилася, коли…» — українською звичайний минулий час. Англійською «як довго до моменту в минулому» — не Past Simple, а had been + -ing: I had been studying for three hours when my friend called.
When we were kids, we used to swim in the lake every morning.У дитинстві ми щоранку плавали в озері.
When we were kids, we would swim in the lake every morning.У дитинстві ми щоранку плавали в озері.
This house used to be full of music.Колись цей дім був сповнений музики.
Зі станом would не вживаємо: не «the house would belong to my grandfather».
In summer musicians used to stay here for weeks,Улітку тут тижнями жили музиканти,
and the whole house would wake up to the sound of a guitar.і весь дім прокидався під звуки гітари.
Без рамки would читається як умовне «б»: He would sit by the fire — «він сів би біля вогню».
We lived there for ten years.Ми прожили там десять років.
I visited New York three times.Я тричі була в Нью-Йорку.
We used to go there twice a year.Ми їздили туди двічі на рік.
Загальна тривалість і загальна кількість — Past Simple. Частота й тривалість кожного разу — used to чи would.
He'd + дієслово — would, he'd + третя форма — had.